📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
修改【山下达郎】【爱してるって言えなくたって】歌词
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
雪の中で笑いていた
小さな花びらに
心を夺われて
何も知らない仆だけど
哀しみが积もった
あなたの瞳
美し过ぎて
ただ见つめるだけ
追いかけても
つらいだけの
恋はもう
降り止まぬ
雪のよう
爱してるって
言えなくたって
心はいつも
あなたを呼んでいる
泣きながら
片时だって
离したくない
冻える仆の身体を
溶かして 愈して
抱き止めて
ふいに现れて消えた
古ぼけた映画の
出来事のよう
触れることさえ
许されないひと
だけど仆はもう
あなたなしじゃ
生きられない
雪がまた
降り出した
爱してるって
言えないなんて
どんなに强く
あなたを求めても
叫んでも
冬の岚に
消え入りそうな
仆の炎を谁より
知っているなら
行かないで
埋もれて行くさみしさは
どこへ向かうのだろう
あなたを探して
爱してるって
言えなくたって
仆の想いが
あなたにいつの日か
届くまで
爱してるって
言える时まで
泪の痕が色付く
光の春を待っている
光の春を梦见てる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:00.84] 作曲 : 山下達郎
[00:01.68]修改【山下达郎】【爱してるって言えなくたって】歌词
[00:07.42]作词：山下达郎
[00:07.72]作曲：山下达郎
[00:12.45]雪の中で笑いていた
[00:17.37]小さな花びらに
[00:21.04]心を夺われて
[00:27.18]何も知らない仆だけど
[00:31.87]哀しみが积もった
[00:35.68]あなたの瞳
[00:37.51]美し过ぎて
[00:43.21]ただ见つめるだけ
[00:48.95]追いかけても
[00:52.35]つらいだけの
[00:56.82]恋はもう
[00:58.40]降り止まぬ
[01:00.18]雪のよう
[01:01.40]爱してるって
[01:05.97]言えなくたって
[01:09.63]心はいつも
[01:13.29]あなたを呼んでいる
[01:15.98]泣きながら
[01:17.30]片时だって
[01:18.72]离したくない
[01:24.36]冻える仆の身体を
[01:26.14]溶かして 愈して
[01:30.86]抱き止めて
[01:40.87]ふいに现れて消えた
[01:45.70]古ぼけた映画の
[01:49.11]出来事のよう
[01:50.88]触れることさえ
[01:54.69]许されないひと
[02:02.42]だけど仆はもう
[02:05.52]あなたなしじゃ
[02:09.95]生きられない
[02:11.78]雪がまた
[02:13.31]降り出した
[02:15.70]爱してるって
[02:19.27]言えないなんて
[02:22.57]どんなに强く
[02:26.68]あなたを求めても
[02:29.02]叫んでも
[02:30.40]冬の岚に
[02:34.05]消え入りそうな
[02:37.66]仆の炎を谁より
[02:41.92]知っているなら
[02:44.37]行かないで
[02:50.77]埋もれて行くさみしさは
[02:57.18]どこへ向かうのだろう
[03:02.97]あなたを探して
[03:10.65]爱してるって
[03:14.36]言えなくたって
[03:17.92]仆の想いが
[03:21.27]あなたにいつの日か
[03:24.07]届くまで
[03:25.03]爱してるって
[03:28.80]言える时まで
[03:32.30]泪の痕が色付く
[03:34.75]光の春を待っている
[03:44.65]光の春を梦见てる
🌍
纯翻译歌词
在雪中绽放笑颜
那细小的花瓣
夺走了我的心
虽然懵懂无知
你眼中堆积的哀伤
太过美丽
令人屏息
只能静静凝望
纵使追逐
也只是徒增痛苦
这份恋情
如同永不停止的
纷飞大雪
就算说不出口
那句我爱你
我的心始终
呼唤着你
含泪祈求
片刻也不愿
与你分离
请融化治愈
我冻僵的身躯
紧紧拥抱我
突然出现又消失
如同老电影里
上演的剧情
连触碰都不被允许
的那个人
但我已不能
没有你
独自生存
雪花再次
纷纷飘落
无法说出口的
那句我爱你
无论多么强烈地
渴望你
纵使呼喊
也会被冬日的暴风雪
渐渐吞没
若你比谁都明白
我心中火焰
请别离去
逐渐被掩埋的寂寞
将去往何方
我仍在寻找你
就算说不出口
那句我爱你
这份思念
终有一日会
传达到你心里
直到能说出口
我爱你的那天
泪痕染上色彩的
光之春日终将到来
我正梦见那光之春
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.68]
[00:07.42]
[00:07.72]
[00:12.45]在雪中绽放笑颜
[00:17.37]那细小的花瓣
[00:21.04]夺走了我的心
[00:27.18]虽然懵懂无知
[00:31.87]你眼中堆积的哀伤
[00:35.68]太过美丽
[00:37.51]令人屏息
[00:43.21]只能静静凝望
[00:48.95]纵使追逐
[00:52.35]也只是徒增痛苦
[00:56.82]这份恋情
[00:58.40]如同永不停止的
[01:00.18]纷飞大雪
[01:01.40]就算说不出口
[01:05.97]那句我爱你
[01:09.63]我的心始终
[01:13.29]呼唤着你
[01:15.98]含泪祈求
[01:17.30]片刻也不愿
[01:18.72]与你分离
[01:24.36]请融化治愈
[01:26.14]我冻僵的身躯
[01:30.86]紧紧拥抱我
[01:40.87]突然出现又消失
[01:45.70]如同老电影里
[01:49.11]上演的剧情
[01:50.88]连触碰都不被允许
[01:54.69]的那个人
[02:02.42]但我已不能
[02:05.52]没有你
[02:09.95]独自生存
[02:11.78]雪花再次
[02:13.31]纷纷飘落
[02:15.70]无法说出口的
[02:19.27]那句我爱你
[02:22.57]无论多么强烈地
[02:26.68]渴望你
[02:29.02]纵使呼喊
[02:30.40]也会被冬日的暴风雪
[02:34.05]渐渐吞没
[02:37.66]若你比谁都明白
[02:41.92]我心中火焰
[02:44.37]请别离去
[02:50.77]逐渐被掩埋的寂寞
[02:57.18]将去往何方
[03:02.97]我仍在寻找你
[03:10.65]就算说不出口
[03:14.36]那句我爱你
[03:17.92]这份思念
[03:21.27]终有一日会
[03:24.07]传达到你心里
[03:25.03]直到能说出口
[03:28.80]我爱你的那天
[03:32.30]泪痕染上色彩的
[03:34.75]光之春日终将到来
[03:44.65]我正梦见那光之春
📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
修改【山下达郎】【爱してるって言えなくたって】歌词
作词：山下达郎
作曲：山下达郎
雪の中で笑いていた
小さな花びらに
心を夺われて
何も知らない仆だけど
哀しみが积もった
あなたの瞳
美し过ぎて
ただ见つめるだけ
追いかけても
つらいだけの
恋はもう
降り止まぬ
雪のよう
爱してるって
言えなくたって
心はいつも
あなたを呼んでいる
泣きながら
片时だって
离したくない
冻える仆の身体を
溶かして 愈して
抱き止めて
ふいに现れて消えた
古ぼけた映画の
出来事のよう
触れることさえ
许されないひと
だけど仆はもう
あなたなしじゃ
生きられない
雪がまた
降り出した
爱してるって
言えないなんて
どんなに强く
あなたを求めても
叫んでも
冬の岚に
消え入りそうな
仆の炎を谁より
知っているなら
行かないで
埋もれて行くさみしさは
どこへ向かうのだろう
あなたを探して
爱してるって
言えなくたって
仆の想いが
あなたにいつの日か
届くまで
爱してるって
言える时まで
泪の痕が色付く
光の春を待っている
光の春を梦见てる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:00.84] 作曲 : 山下達郎
[00:01.68]修改【山下达郎】【爱してるって言えなくたって】歌词
[00:07.42]作词：山下达郎
[00:07.72]作曲：山下达郎
[00:12.45]雪の中で笑いていた
[00:17.37]小さな花びらに
[00:21.04]心を夺われて
[00:27.18]何も知らない仆だけど
[00:31.87]哀しみが积もった
[00:35.68]あなたの瞳
[00:37.51]美し过ぎて
[00:43.21]ただ见つめるだけ
[00:48.95]追いかけても
[00:52.35]つらいだけの
[00:56.82]恋はもう
[00:58.40]降り止まぬ
[01:00.18]雪のよう
[01:01.40]爱してるって
[01:05.97]言えなくたって
[01:09.63]心はいつも
[01:13.29]あなたを呼んでいる
[01:15.98]泣きながら
[01:17.30]片时だって
[01:18.72]离したくない
[01:24.36]冻える仆の身体を
[01:26.14]溶かして 愈して
[01:30.86]抱き止めて
[01:40.87]ふいに现れて消えた
[01:45.70]古ぼけた映画の
[01:49.11]出来事のよう
[01:50.88]触れることさえ
[01:54.69]许されないひと
[02:02.42]だけど仆はもう
[02:05.52]あなたなしじゃ
[02:09.95]生きられない
[02:11.78]雪がまた
[02:13.31]降り出した
[02:15.70]爱してるって
[02:19.27]言えないなんて
[02:22.57]どんなに强く
[02:26.68]あなたを求めても
[02:29.02]叫んでも
[02:30.40]冬の岚に
[02:34.05]消え入りそうな
[02:37.66]仆の炎を谁より
[02:41.92]知っているなら
[02:44.37]行かないで
[02:50.77]埋もれて行くさみしさは
[02:57.18]どこへ向かうのだろう
[03:02.97]あなたを探して
[03:10.65]爱してるって
[03:14.36]言えなくたって
[03:17.92]仆の想いが
[03:21.27]あなたにいつの日か
[03:24.07]届くまで
[03:25.03]爱してるって
[03:28.80]言える时まで
[03:32.30]泪の痕が色付く
[03:34.75]光の春を待っている
[03:44.65]光の春を梦见てる
🌍
纯翻译歌词
在雪中绽放笑颜
那细小的花瓣
夺走了我的心
虽然懵懂无知
你眼中堆积的哀伤
太过美丽
令人屏息
只能静静凝望
纵使追逐
也只是徒增痛苦
这份恋情
如同永不停止的
纷飞大雪
就算说不出口
那句我爱你
我的心始终
呼唤着你
含泪祈求
片刻也不愿
与你分离
请融化治愈
我冻僵的身躯
紧紧拥抱我
突然出现又消失
如同老电影里
上演的剧情
连触碰都不被允许
的那个人
但我已不能
没有你
独自生存
雪花再次
纷纷飘落
无法说出口的
那句我爱你
无论多么强烈地
渴望你
纵使呼喊
也会被冬日的暴风雪
渐渐吞没
若你比谁都明白
我心中火焰
请别离去
逐渐被掩埋的寂寞
将去往何方
我仍在寻找你
就算说不出口
那句我爱你
这份思念
终有一日会
传达到你心里
直到能说出口
我爱你的那天
泪痕染上色彩的
光之春日终将到来
我正梦见那光之春
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.68]
[00:07.42]
[00:07.72]
[00:12.45]在雪中绽放笑颜
[00:17.37]那细小的花瓣
[00:21.04]夺走了我的心
[00:27.18]虽然懵懂无知
[00:31.87]你眼中堆积的哀伤
[00:35.68]太过美丽
[00:37.51]令人屏息
[00:43.21]只能静静凝望
[00:48.95]纵使追逐
[00:52.35]也只是徒增痛苦
[00:56.82]这份恋情
[00:58.40]如同永不停止的
[01:00.18]纷飞大雪
[01:01.40]就算说不出口
[01:05.97]那句我爱你
[01:09.63]我的心始终
[01:13.29]呼唤着你
[01:15.98]含泪祈求
[01:17.30]片刻也不愿
[01:18.72]与你分离
[01:24.36]请融化治愈
[01:26.14]我冻僵的身躯
[01:30.86]紧紧拥抱我
[01:40.87]突然出现又消失
[01:45.70]如同老电影里
[01:49.11]上演的剧情
[01:50.88]连触碰都不被允许
[01:54.69]的那个人
[02:02.42]但我已不能
[02:05.52]没有你
[02:09.95]独自生存
[02:11.78]雪花再次
[02:13.31]纷纷飘落
[02:15.70]无法说出口的
[02:19.27]那句我爱你
[02:22.57]无论多么强烈地
[02:26.68]渴望你
[02:29.02]纵使呼喊
[02:30.40]也会被冬日的暴风雪
[02:34.05]渐渐吞没
[02:37.66]若你比谁都明白
[02:41.92]我心中火焰
[02:44.37]请别离去
[02:50.77]逐渐被掩埋的寂寞
[02:57.18]将去往何方
[03:02.97]我仍在寻找你
[03:10.65]就算说不出口
[03:14.36]那句我爱你
[03:17.92]这份思念
[03:21.27]终有一日会
[03:24.07]传达到你心里
[03:25.03]直到能说出口
[03:28.80]我爱你的那天
[03:32.30]泪痕染上色彩的
[03:34.75]光之春日终将到来
[03:44.65]我正梦见那光之春