📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
冷たい雨が降る
瞳が濡れるほど
くすんだ夜の闇
押し寄せる
時代は流れ行く
激しい川となり
だけどもう後ろは
振り向かない
まだ終わりじゃない
僕の心の
小さなミューズよ
歌っておくれよ
静かな叫びを
この世にあまねく
名もない祈りを
物言わぬ声を
聞かせておくれよ
Oh~
幼い命ひとつ
守ることも出来ず
世界のどこに何を築ける
信じる神のための
争いは止まない
どうして君とは
友達にさえ なれないの
希望や誇りや
自由や勇気を
それでも僕らは
夢見る何度でも
生まれて育った
この街の空に
いつか見た光が
戻れるその日まで
Oh~
僕らの未来は
僕らが決めるよ
知らない誰かの
手のひらの上じゃなく
生命の行方は
誰もわからない
だから生きて行く
まだ終わりじゃない
僕の心の
小さなミューズよ
歌っておくれよ
静かな叫びを
喜び 悲しみ
優しさ 寂しさ
愛しさ 儚さ
全てを包んで
Oh~
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:07.92]冷たい雨が降る
[00:12.13]瞳が濡れるほど
[00:16.10]くすんだ夜の闇
[00:19.42]押し寄せる
[00:23.27]時代は流れ行く
[00:27.82]激しい川となり
[00:31.43]だけどもう後ろは
[00:35.15]振り向かない
[00:37.92]まだ終わりじゃない
[00:42.15]僕の心の
[00:47.58]小さなミューズよ
[00:51.97]歌っておくれよ
[00:55.43]静かな叫びを
[00:59.44]この世にあまねく
[01:03.21]名もない祈りを
[01:06.94]物言わぬ声を
[01:10.77]聞かせておくれよ
[01:14.91]Oh~
[01:24.20]幼い命ひとつ
[01:27.94]守ることも出来ず
[01:31.97]世界のどこに何を築ける
[01:38.98]信じる神のための
[01:44.05]争いは止まない
[01:47.74]どうして君とは
[01:50.64]友達にさえ なれないの
[01:59.07]希望や誇りや
[02:03.70]自由や勇気を
[02:07.98]それでも僕らは
[02:11.77]夢見る何度でも
[02:15.74]生まれて育った
[02:19.65]この街の空に
[02:23.56]いつか見た光が
[02:27.63]戻れるその日まで
[02:31.50]Oh~
[02:57.59]僕らの未来は
[03:02.57]僕らが決めるよ
[03:06.60]知らない誰かの
[03:10.72]手のひらの上じゃなく
[03:14.67]生命の行方は
[03:18.44]誰もわからない
[03:22.26]だから生きて行く
[03:26.09]まだ終わりじゃない
[03:30.11]僕の心の
[03:34.06]小さなミューズよ
[03:37.95]歌っておくれよ
[03:41.74]静かな叫びを
[03:45.81]喜び 悲しみ
[03:49.60]優しさ 寂しさ
[03:53.68]愛しさ 儚さ
[03:57.56]全てを包んで
[04:01.63]Oh~
🌍
纯翻译歌词
冰冷的雨正降下
足以濡湿我的眼瞳
失去光泽的夜色之暗
正向我涌来
时代如洪流逝去
化作一条汹涌长河
但我已然决定
不再回望身后
一切还没有结束
我内心深处
那小小的缪斯女神
请为我歌唱吧
唱出那无声的呐喊
唱出那遍布尘世间
无名的祈愿
唱出沉默的声响
请让我听见吧
就连一条幼小的生命
也都无法去守护
又能在世界的何处构筑些什么
为了所信奉的神明
纷争就永无止境
为何我与你之间
甚至都无法成为朋友
无论是希望与骄傲
还是自由与勇气
即便如此我们依然
会一次又一次地去梦想
在这片出生长大
的街道与天空之中
曾几何时见过的光芒
能够回归的那一天为止
我们的未来
将由我们自己决定
而不是在某个陌生人的
股掌之上
生命的最终归向
是谁也无法知晓的
所以我们才要继续前行
一切还没有结束
我内心深处
那小小的缪斯女神
请为我歌唱吧
唱出那无声的呐喊
无论是喜悦 悲伤
还是温柔 寂寞
抑或是爱恋 虚幻
将这一切都包容
🔤
LRC翻译歌词
[by:戊晴]
[00:07.92]冰冷的雨正降下
[00:12.13]足以濡湿我的眼瞳
[00:16.10]失去光泽的夜色之暗
[00:19.42]正向我涌来
[00:23.27]时代如洪流逝去
[00:27.82]化作一条汹涌长河
[00:31.43]但我已然决定
[00:35.15]不再回望身后
[00:37.92]一切还没有结束
[00:42.15]我内心深处
[00:47.58]那小小的缪斯女神
[00:51.97]请为我歌唱吧
[00:55.43]唱出那无声的呐喊
[00:59.44]唱出那遍布尘世间
[01:03.21]无名的祈愿
[01:06.94]唱出沉默的声响
[01:10.77]请让我听见吧
[01:14.91]
[01:24.20]就连一条幼小的生命
[01:27.94]也都无法去守护
[01:31.97]又能在世界的何处构筑些什么
[01:38.98]为了所信奉的神明
[01:44.05]纷争就永无止境
[01:47.74]为何我与你之间
[01:50.64]甚至都无法成为朋友
[01:59.07]无论是希望与骄傲
[02:03.70]还是自由与勇气
[02:07.98]即便如此我们依然
[02:11.77]会一次又一次地去梦想
[02:15.74]在这片出生长大
[02:19.65]的街道与天空之中
[02:23.56]曾几何时见过的光芒
[02:27.63]能够回归的那一天为止
[02:31.50]
[02:57.59]我们的未来
[03:02.57]将由我们自己决定
[03:06.60]而不是在某个陌生人的
[03:10.72]股掌之上
[03:14.67]生命的最终归向
[03:18.44]是谁也无法知晓的
[03:22.26]所以我们才要继续前行
[03:26.09]一切还没有结束
[03:30.11]我内心深处
[03:34.06]那小小的缪斯女神
[03:37.95]请为我歌唱吧
[03:41.74]唱出那无声的呐喊
[03:45.81]无论是喜悦 悲伤
[03:49.60]还是温柔 寂寞
[03:53.68]抑或是爱恋 虚幻
[03:57.56]将这一切都包容
[04:01.63]
📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
冷たい雨が降る
瞳が濡れるほど
くすんだ夜の闇
押し寄せる
時代は流れ行く
激しい川となり
だけどもう後ろは
振り向かない
まだ終わりじゃない
僕の心の
小さなミューズよ
歌っておくれよ
静かな叫びを
この世にあまねく
名もない祈りを
物言わぬ声を
聞かせておくれよ
Oh~
幼い命ひとつ
守ることも出来ず
世界のどこに何を築ける
信じる神のための
争いは止まない
どうして君とは
友達にさえ なれないの
希望や誇りや
自由や勇気を
それでも僕らは
夢見る何度でも
生まれて育った
この街の空に
いつか見た光が
戻れるその日まで
Oh~
僕らの未来は
僕らが決めるよ
知らない誰かの
手のひらの上じゃなく
生命の行方は
誰もわからない
だから生きて行く
まだ終わりじゃない
僕の心の
小さなミューズよ
歌っておくれよ
静かな叫びを
喜び 悲しみ
優しさ 寂しさ
愛しさ 儚さ
全てを包んで
Oh~
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 山下達郎
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:07.92]冷たい雨が降る
[00:12.13]瞳が濡れるほど
[00:16.10]くすんだ夜の闇
[00:19.42]押し寄せる
[00:23.27]時代は流れ行く
[00:27.82]激しい川となり
[00:31.43]だけどもう後ろは
[00:35.15]振り向かない
[00:37.92]まだ終わりじゃない
[00:42.15]僕の心の
[00:47.58]小さなミューズよ
[00:51.97]歌っておくれよ
[00:55.43]静かな叫びを
[00:59.44]この世にあまねく
[01:03.21]名もない祈りを
[01:06.94]物言わぬ声を
[01:10.77]聞かせておくれよ
[01:14.91]Oh~
[01:24.20]幼い命ひとつ
[01:27.94]守ることも出来ず
[01:31.97]世界のどこに何を築ける
[01:38.98]信じる神のための
[01:44.05]争いは止まない
[01:47.74]どうして君とは
[01:50.64]友達にさえ なれないの
[01:59.07]希望や誇りや
[02:03.70]自由や勇気を
[02:07.98]それでも僕らは
[02:11.77]夢見る何度でも
[02:15.74]生まれて育った
[02:19.65]この街の空に
[02:23.56]いつか見た光が
[02:27.63]戻れるその日まで
[02:31.50]Oh~
[02:57.59]僕らの未来は
[03:02.57]僕らが決めるよ
[03:06.60]知らない誰かの
[03:10.72]手のひらの上じゃなく
[03:14.67]生命の行方は
[03:18.44]誰もわからない
[03:22.26]だから生きて行く
[03:26.09]まだ終わりじゃない
[03:30.11]僕の心の
[03:34.06]小さなミューズよ
[03:37.95]歌っておくれよ
[03:41.74]静かな叫びを
[03:45.81]喜び 悲しみ
[03:49.60]優しさ 寂しさ
[03:53.68]愛しさ 儚さ
[03:57.56]全てを包んで
[04:01.63]Oh~
🌍
纯翻译歌词
冰冷的雨正降下
足以濡湿我的眼瞳
失去光泽的夜色之暗
正向我涌来
时代如洪流逝去
化作一条汹涌长河
但我已然决定
不再回望身后
一切还没有结束
我内心深处
那小小的缪斯女神
请为我歌唱吧
唱出那无声的呐喊
唱出那遍布尘世间
无名的祈愿
唱出沉默的声响
请让我听见吧
就连一条幼小的生命
也都无法去守护
又能在世界的何处构筑些什么
为了所信奉的神明
纷争就永无止境
为何我与你之间
甚至都无法成为朋友
无论是希望与骄傲
还是自由与勇气
即便如此我们依然
会一次又一次地去梦想
在这片出生长大
的街道与天空之中
曾几何时见过的光芒
能够回归的那一天为止
我们的未来
将由我们自己决定
而不是在某个陌生人的
股掌之上
生命的最终归向
是谁也无法知晓的
所以我们才要继续前行
一切还没有结束
我内心深处
那小小的缪斯女神
请为我歌唱吧
唱出那无声的呐喊
无论是喜悦 悲伤
还是温柔 寂寞
抑或是爱恋 虚幻
将这一切都包容
🔤
LRC翻译歌词
[by:戊晴]
[00:07.92]冰冷的雨正降下
[00:12.13]足以濡湿我的眼瞳
[00:16.10]失去光泽的夜色之暗
[00:19.42]正向我涌来
[00:23.27]时代如洪流逝去
[00:27.82]化作一条汹涌长河
[00:31.43]但我已然决定
[00:35.15]不再回望身后
[00:37.92]一切还没有结束
[00:42.15]我内心深处
[00:47.58]那小小的缪斯女神
[00:51.97]请为我歌唱吧
[00:55.43]唱出那无声的呐喊
[00:59.44]唱出那遍布尘世间
[01:03.21]无名的祈愿
[01:06.94]唱出沉默的声响
[01:10.77]请让我听见吧
[01:14.91]
[01:24.20]就连一条幼小的生命
[01:27.94]也都无法去守护
[01:31.97]又能在世界的何处构筑些什么
[01:38.98]为了所信奉的神明
[01:44.05]纷争就永无止境
[01:47.74]为何我与你之间
[01:50.64]甚至都无法成为朋友
[01:59.07]无论是希望与骄傲
[02:03.70]还是自由与勇气
[02:07.98]即便如此我们依然
[02:11.77]会一次又一次地去梦想
[02:15.74]在这片出生长大
[02:19.65]的街道与天空之中
[02:23.56]曾几何时见过的光芒
[02:27.63]能够回归的那一天为止
[02:31.50]
[02:57.59]我们的未来
[03:02.57]将由我们自己决定
[03:06.60]而不是在某个陌生人的
[03:10.72]股掌之上
[03:14.67]生命的最终归向
[03:18.44]是谁也无法知晓的
[03:22.26]所以我们才要继续前行
[03:26.09]一切还没有结束
[03:30.11]我内心深处
[03:34.06]那小小的缪斯女神
[03:37.95]请为我歌唱吧
[03:41.74]唱出那无声的呐喊
[03:45.81]无论是喜悦 悲伤
[03:49.60]还是温柔 寂寞
[03:53.68]抑或是爱恋 虚幻
[03:57.56]将这一切都包容
[04:01.63]