📝
纯歌词版本
作词 : 吉田美奈子
作曲 : 山下達郎
たくさんのペイントを
空に向け撒き散らすと
ビル街に跳ね上げて
砕ける スカーレット グラスグリーン
流れる バイオレット ショックピンク
渦巻く ローズグレー ペールブルー
たちまちに
街並みに細い糸
限り無くからまって
水玉に弾み出す
砕ける ワインレッド カーマイン
流れる ココブラウン イエロー
渦巻く チェリー ダークオレンジ
またたく間に
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
スプレーで描かれた
虹色のステップを
翔け昇り 飛び出して
見渡すと色のパレード
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
金色の粉の雨
風に乗せ放り投げる
高くから降りそそぐ
光に シルバー メタリック
眩しい カッパー プラチナ
輝け キャンディー ブライトゴールド
溢れ出る色の渦
巻き込むパレード
DAYDREAM!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 吉田美奈子
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:14.00]
[00:20.98]たくさんのペイントを
[00:25.63]空に向け撒き散らすと
[00:30.45]ビル街に跳ね上げて
[00:34.07]砕ける スカーレット グラスグリーン
[00:36.34]流れる バイオレット ショックピンク
[00:38.69]渦巻く ローズグレー ペールブルー
[00:40.95]たちまちに
[00:43.51]
[00:44.58]街並みに細い糸
[00:49.35]限り無くからまって
[00:54.11]水玉に弾み出す
[00:57.58]砕ける ワインレッド カーマイン
[01:00.05]流れる ココブラウン イエロー
[01:02.40]渦巻く チェリー ダークオレンジ
[01:04.90]またたく間に
[01:07.30]
[01:07.95]DAYDREAM 遅い夏の午後
[01:12.78]DAYDREAM UH
[01:17.58]DAYDREAM 眠りに落ちたなら
[01:23.81]見えて来る!
[01:25.70]
[01:27.50]スプレーで描かれた
[01:32.34]虹色のステップを
[01:37.08]翔け昇り 飛び出して
[01:41.86]見渡すと色のパレード
[01:49.90]
[02:28.83]DAYDREAM 遅い夏の午後
[02:33.66]DAYDREAM UH
[02:38.45]DAYDREAM 眠りに落ちたなら
[02:44.70]見えて来る!
[02:46.94]
[02:50.89]金色の粉の雨
[02:55.64]風に乗せ放り投げる
[03:00.42]高くから降りそそぐ
[03:04.07]光に シルバー メタリック
[03:06.34]眩しい カッパー プラチナ
[03:08.69]輝け キャンディー ブライトゴールド
[03:11.15]溢れ出る色の渦
[03:16.73]巻き込むパレード
[03:21.02]DAYDREAM!
[03:29.61]
🌍
纯翻译歌词
将许许多多的颜料
向天空洒去
在高楼大撒的街道跳动
粉碎的Scarlet Glass-green
流动的Violet Shock-pink
涌动的Rose-gray Pale-blue
顷刻之间
城市中飘散的细线
无限缠绕在一起
飞溅成水珠的花纹
碎裂的Wine-red Carmine
流动的Coco-brown Yellow
旋转的Cherry-dark Orange
转眼之间
DAYDREAM 在夏末午后
DAYDREAM 若沉入睡眠
就能看见
用喷漆描绘出
在彩虹色的台阶上
飞翔 跳跃
就能目睹色彩的游行
DAYDREAM 在夏末午后
DAYDREAM 若沉入睡眠
就能看见
金色的细雨
乘着风四处飘扬
从高处俯冲而下
泛光的Silver Metallic
耀眼的Copper Platinum
闪烁的Candy Bright-gold
在溢出的色彩漩涡中
拥抱在一起的游行
🔤
LRC翻译歌词
[by:黒寧子KNo]
[00:20.98]将许许多多的颜料
[00:25.63]向天空洒去
[00:30.45]在高楼大撒的街道跳动
[00:34.07]粉碎的Scarlet Glass-green
[00:36.34]流动的Violet Shock-pink
[00:38.69]涌动的Rose-gray Pale-blue
[00:40.95]顷刻之间
[00:44.58]城市中飘散的细线
[00:49.35]无限缠绕在一起
[00:54.11]飞溅成水珠的花纹
[00:57.58]碎裂的Wine-red Carmine
[01:00.05]流动的Coco-brown Yellow
[01:02.40]旋转的Cherry-dark Orange
[01:04.90]转眼之间
[01:07.95]DAYDREAM 在夏末午后
[01:12.78]
[01:17.58]DAYDREAM 若沉入睡眠
[01:23.81]就能看见
[01:27.50]用喷漆描绘出
[01:32.34]在彩虹色的台阶上
[01:37.08]飞翔 跳跃
[01:41.86]就能目睹色彩的游行
[02:28.83]DAYDREAM 在夏末午后
[02:33.66]
[02:38.45]DAYDREAM 若沉入睡眠
[02:44.70]就能看见
[02:50.89]金色的细雨
[02:55.64]乘着风四处飘扬
[03:00.42]从高处俯冲而下
[03:04.07]泛光的Silver Metallic
[03:06.34]耀眼的Copper Platinum
[03:08.69]闪烁的Candy Bright-gold
[03:11.15]在溢出的色彩漩涡中
[03:16.73]拥抱在一起的游行
[03:21.02]
📝
纯歌词版本
作词 : 吉田美奈子
作曲 : 山下達郎
たくさんのペイントを
空に向け撒き散らすと
ビル街に跳ね上げて
砕ける スカーレット グラスグリーン
流れる バイオレット ショックピンク
渦巻く ローズグレー ペールブルー
たちまちに
街並みに細い糸
限り無くからまって
水玉に弾み出す
砕ける ワインレッド カーマイン
流れる ココブラウン イエロー
渦巻く チェリー ダークオレンジ
またたく間に
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
スプレーで描かれた
虹色のステップを
翔け昇り 飛び出して
見渡すと色のパレード
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
金色の粉の雨
風に乗せ放り投げる
高くから降りそそぐ
光に シルバー メタリック
眩しい カッパー プラチナ
輝け キャンディー ブライトゴールド
溢れ出る色の渦
巻き込むパレード
DAYDREAM!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 吉田美奈子
[00:01.00] 作曲 : 山下達郎
[00:14.00]
[00:20.98]たくさんのペイントを
[00:25.63]空に向け撒き散らすと
[00:30.45]ビル街に跳ね上げて
[00:34.07]砕ける スカーレット グラスグリーン
[00:36.34]流れる バイオレット ショックピンク
[00:38.69]渦巻く ローズグレー ペールブルー
[00:40.95]たちまちに
[00:43.51]
[00:44.58]街並みに細い糸
[00:49.35]限り無くからまって
[00:54.11]水玉に弾み出す
[00:57.58]砕ける ワインレッド カーマイン
[01:00.05]流れる ココブラウン イエロー
[01:02.40]渦巻く チェリー ダークオレンジ
[01:04.90]またたく間に
[01:07.30]
[01:07.95]DAYDREAM 遅い夏の午後
[01:12.78]DAYDREAM UH
[01:17.58]DAYDREAM 眠りに落ちたなら
[01:23.81]見えて来る!
[01:25.70]
[01:27.50]スプレーで描かれた
[01:32.34]虹色のステップを
[01:37.08]翔け昇り 飛び出して
[01:41.86]見渡すと色のパレード
[01:49.90]
[02:28.83]DAYDREAM 遅い夏の午後
[02:33.66]DAYDREAM UH
[02:38.45]DAYDREAM 眠りに落ちたなら
[02:44.70]見えて来る!
[02:46.94]
[02:50.89]金色の粉の雨
[02:55.64]風に乗せ放り投げる
[03:00.42]高くから降りそそぐ
[03:04.07]光に シルバー メタリック
[03:06.34]眩しい カッパー プラチナ
[03:08.69]輝け キャンディー ブライトゴールド
[03:11.15]溢れ出る色の渦
[03:16.73]巻き込むパレード
[03:21.02]DAYDREAM!
[03:29.61]
🌍
纯翻译歌词
将许许多多的颜料
向天空洒去
在高楼大撒的街道跳动
粉碎的Scarlet Glass-green
流动的Violet Shock-pink
涌动的Rose-gray Pale-blue
顷刻之间
城市中飘散的细线
无限缠绕在一起
飞溅成水珠的花纹
碎裂的Wine-red Carmine
流动的Coco-brown Yellow
旋转的Cherry-dark Orange
转眼之间
DAYDREAM 在夏末午后
DAYDREAM 若沉入睡眠
就能看见
用喷漆描绘出
在彩虹色的台阶上
飞翔 跳跃
就能目睹色彩的游行
DAYDREAM 在夏末午后
DAYDREAM 若沉入睡眠
就能看见
金色的细雨
乘着风四处飘扬
从高处俯冲而下
泛光的Silver Metallic
耀眼的Copper Platinum
闪烁的Candy Bright-gold
在溢出的色彩漩涡中
拥抱在一起的游行
🔤
LRC翻译歌词
[by:黒寧子KNo]
[00:20.98]将许许多多的颜料
[00:25.63]向天空洒去
[00:30.45]在高楼大撒的街道跳动
[00:34.07]粉碎的Scarlet Glass-green
[00:36.34]流动的Violet Shock-pink
[00:38.69]涌动的Rose-gray Pale-blue
[00:40.95]顷刻之间
[00:44.58]城市中飘散的细线
[00:49.35]无限缠绕在一起
[00:54.11]飞溅成水珠的花纹
[00:57.58]碎裂的Wine-red Carmine
[01:00.05]流动的Coco-brown Yellow
[01:02.40]旋转的Cherry-dark Orange
[01:04.90]转眼之间
[01:07.95]DAYDREAM 在夏末午后
[01:12.78]
[01:17.58]DAYDREAM 若沉入睡眠
[01:23.81]就能看见
[01:27.50]用喷漆描绘出
[01:32.34]在彩虹色的台阶上
[01:37.08]飞翔 跳跃
[01:41.86]就能目睹色彩的游行
[02:28.83]DAYDREAM 在夏末午后
[02:33.66]
[02:38.45]DAYDREAM 若沉入睡眠
[02:44.70]就能看见
[02:50.89]金色的细雨
[02:55.64]乘着风四处飘扬
[03:00.42]从高处俯冲而下
[03:04.07]泛光的Silver Metallic
[03:06.34]耀眼的Copper Platinum
[03:08.69]闪烁的Candy Bright-gold
[03:11.15]在溢出的色彩漩涡中
[03:16.73]拥抱在一起的游行
[03:21.02]