📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
エンドレスゲーム-山下达郎
词：山下达郎
曲：山下达郎
心のきしむ音が
闻こえるでしょ
重ねた白い指が
ふるえたから
抱きしめてもう一度
なんて狂おしい诱惑
悲しみをふり払い
夜の中に溶けていたい
いつかはこんな风に
なる气がした
あなたのそのくちびる
まぶし过ぎて
もう何も言わないで
それが爱と呼べなくても
あふれるこの想いを
今は谁も止められない
终わりのないゲーム
（It's The Endless Game）
あなたはまるで
夜明けの街并みへと
やがてあなたは消えて行く
途切れた梦のかけら
ここに置き去りにしたまま
抱きしめてもう一度
なんて狂おしい诱惑
悲しみをふり払い
夜の中に溶けていたい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山下達郎
[00:00.755] 作曲 : 山下達郎
[00:01.510]エンドレスゲーム-山下达郎
[00:04.210]词：山下达郎
[00:05.320]曲：山下达郎
[00:14.197]心のきしむ音が
[00:20.807]闻こえるでしょ
[00:27.447]重ねた白い指が
[00:34.147]ふるえたから
[00:40.97]抱きしめてもう一度
[00:47.26]なんて狂おしい诱惑
[00:53.486]悲しみをふり払い
[01:00.776]夜の中に溶けていたい
[01:07.875]いつかはこんな风に
[01:14.545]なる气がした
[01:21.175]あなたのそのくちびる
[01:27.805]まぶし过ぎて
[01:33.805]もう何も言わないで
[01:40.675]それが爱と呼べなくても
[01:47.565]あふれるこの想いを
[01:54.125]今は谁も止められない
[02:03.105]终わりのないゲーム
[02:07.315]（It's The Endless Game）
[02:09.495]あなたはまるで
[02:54.291]夜明けの街并みへと
[03:01.271]やがてあなたは消えて行く
[03:07.731]途切れた梦のかけら
[03:14.711]ここに置き去りにしたまま
[03:21.90]抱きしめてもう一度
[03:28.290]なんて狂おしい诱惑
[03:34.610]悲しみをふり払い
[03:41.690]夜の中に溶けていたい
🌍
纯翻译歌词
我心中缭乱的声音
你能听得见吧
因你那交叠的白色手指
正在颤抖
再抱紧我一次
何等令人狂乱的诱惑
想要拂去悲伤
融化进这夜里
意识到不知何时
已变成了这样
你的嘴唇
真的太过耀眼
什么也不要说了
即便这不能被称之为爱情
这份抑制不住的思念
如今任谁也不能阻止
你就像是
一场没有结束的游戏
你终于消失在了
天亮的街道上
徒留下戛然而止的
梦的一片又一片
再抱紧我一次
何等令人狂乱的诱惑
想要拂去悲伤
融化进这夜里
🔤
LRC翻译歌词
[by:kimigahoshii]
[00:01.510]
[00:04.210]
[00:05.320]
[00:14.197]我心中缭乱的声音
[00:20.807]你能听得见吧
[00:27.447]因你那交叠的白色手指
[00:34.147]正在颤抖
[00:40.97]再抱紧我一次
[00:47.26]何等令人狂乱的诱惑
[00:53.486]想要拂去悲伤
[01:00.776]融化进这夜里
[01:07.875]意识到不知何时
[01:14.545]已变成了这样
[01:21.175]你的嘴唇
[01:27.805]真的太过耀眼
[01:33.805]什么也不要说了
[01:40.675]即便这不能被称之为爱情
[01:47.565]这份抑制不住的思念
[01:54.125]如今任谁也不能阻止
[02:03.105]你就像是
[02:07.315]
[02:09.495]一场没有结束的游戏
[02:54.291]你终于消失在了
[03:01.271]天亮的街道上
[03:07.731]徒留下戛然而止的
[03:14.711]梦的一片又一片
[03:21.90]再抱紧我一次
[03:28.290]何等令人狂乱的诱惑
[03:34.610]想要拂去悲伤
[03:41.690]融化进这夜里
📝
纯歌词版本
作词 : 山下達郎
作曲 : 山下達郎
エンドレスゲーム-山下达郎
词：山下达郎
曲：山下达郎
心のきしむ音が
闻こえるでしょ
重ねた白い指が
ふるえたから
抱きしめてもう一度
なんて狂おしい诱惑
悲しみをふり払い
夜の中に溶けていたい
いつかはこんな风に
なる气がした
あなたのそのくちびる
まぶし过ぎて
もう何も言わないで
それが爱と呼べなくても
あふれるこの想いを
今は谁も止められない
终わりのないゲーム
（It's The Endless Game）
あなたはまるで
夜明けの街并みへと
やがてあなたは消えて行く
途切れた梦のかけら
ここに置き去りにしたまま
抱きしめてもう一度
なんて狂おしい诱惑
悲しみをふり払い
夜の中に溶けていたい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山下達郎
[00:00.755] 作曲 : 山下達郎
[00:01.510]エンドレスゲーム-山下达郎
[00:04.210]词：山下达郎
[00:05.320]曲：山下达郎
[00:14.197]心のきしむ音が
[00:20.807]闻こえるでしょ
[00:27.447]重ねた白い指が
[00:34.147]ふるえたから
[00:40.97]抱きしめてもう一度
[00:47.26]なんて狂おしい诱惑
[00:53.486]悲しみをふり払い
[01:00.776]夜の中に溶けていたい
[01:07.875]いつかはこんな风に
[01:14.545]なる气がした
[01:21.175]あなたのそのくちびる
[01:27.805]まぶし过ぎて
[01:33.805]もう何も言わないで
[01:40.675]それが爱と呼べなくても
[01:47.565]あふれるこの想いを
[01:54.125]今は谁も止められない
[02:03.105]终わりのないゲーム
[02:07.315]（It's The Endless Game）
[02:09.495]あなたはまるで
[02:54.291]夜明けの街并みへと
[03:01.271]やがてあなたは消えて行く
[03:07.731]途切れた梦のかけら
[03:14.711]ここに置き去りにしたまま
[03:21.90]抱きしめてもう一度
[03:28.290]なんて狂おしい诱惑
[03:34.610]悲しみをふり払い
[03:41.690]夜の中に溶けていたい
🌍
纯翻译歌词
我心中缭乱的声音
你能听得见吧
因你那交叠的白色手指
正在颤抖
再抱紧我一次
何等令人狂乱的诱惑
想要拂去悲伤
融化进这夜里
意识到不知何时
已变成了这样
你的嘴唇
真的太过耀眼
什么也不要说了
即便这不能被称之为爱情
这份抑制不住的思念
如今任谁也不能阻止
你就像是
一场没有结束的游戏
你终于消失在了
天亮的街道上
徒留下戛然而止的
梦的一片又一片
再抱紧我一次
何等令人狂乱的诱惑
想要拂去悲伤
融化进这夜里
🔤
LRC翻译歌词
[by:kimigahoshii]
[00:01.510]
[00:04.210]
[00:05.320]
[00:14.197]我心中缭乱的声音
[00:20.807]你能听得见吧
[00:27.447]因你那交叠的白色手指
[00:34.147]正在颤抖
[00:40.97]再抱紧我一次
[00:47.26]何等令人狂乱的诱惑
[00:53.486]想要拂去悲伤
[01:00.776]融化进这夜里
[01:07.875]意识到不知何时
[01:14.545]已变成了这样
[01:21.175]你的嘴唇
[01:27.805]真的太过耀眼
[01:33.805]什么也不要说了
[01:40.675]即便这不能被称之为爱情
[01:47.565]这份抑制不住的思念
[01:54.125]如今任谁也不能阻止
[02:03.105]你就像是
[02:07.315]
[02:09.495]一场没有结束的游戏
[02:54.291]你终于消失在了
[03:01.271]天亮的街道上
[03:07.731]徒留下戛然而止的
[03:14.711]梦的一片又一片
[03:21.90]再抱紧我一次
[03:28.290]何等令人狂乱的诱惑
[03:34.610]想要拂去悲伤
[03:41.690]融化进这夜里