📝
纯歌词版本
これこそはと信じれるものが
この世にあるだろうか
信じるものがあったとしても
信じないそぶり
悲しい泪を流している人は
きれいなものでしょうね
泪をこらえて笑っている人は
きれいなものでしょうね
男はどうして女を求めて
さまよっているんだろう
女はどうして男を求めて
着饰っているんだろう
いいかげんな奴らと口をあわして
俺は步いていたい
いいかげんな奴らも口をあわして
俺と步くだろう
たたかい续ける人の心を
谁もがわかってるなら
たたかい续ける人の心は
あんなには燃えないだろう
伤つけあうのがこわかった昔は
远い过去のこと
人には人を伤つける力が
あったんだろう
吹きぬける风のような
俺の住む世界へ
一度はおいでよ
荒れはてた大地にチッポケな花を一つ
咲かせておこう
俺もきっと君のいる太阳のあるところへ
行ってみるよ
そしてきっと言うだろう
来てみて良かった君がいるから
长い长い坂を登って
后を见てごらん
谁もいないだろう
长い长い坂をおりて
后を见てごらん
皆が上で手を振るさ
きどったしぐさがしたかったあんた
镜を见てごらん
きどったあんたが映ってるじゃないか
あんたは立派な人さ
空を飞ぶのは鸟に羽があるから
ただそれだけのこと
足があるのに步かない俺には
羽も生えやしない
激しい激しい恋をしている俺は
いったい谁のもの
自分じゃ言いたいのさ
君だけの俺だと君だけのものだよと
里切りの恋の中で
俺は一人もがいている
はじめからだますつもりでいたのかい
仆の恋人よ
人の命が绝える时が来て
人は何を思う
人の命が生れる时には
人はただ笑うだけ
古い船には新しい水夫が
乘り迂んで行くだろう
古い船をいま动かせるのは
古い水夫じゃないだろう
なぜなら古い船も新しい船のように
新しい海へ出る
古い水夫は知っているのさ
新しい海のこわさを
いったい
俺たちの魂のふるさとってのは
どこにあるんだろうか
自然に归れって言うことは
どう言うことなんだろうか
谁かが言ってたぜ
俺は人间として自然に生きているのさ
自然に生きるって
わかるなんて
何て不自然なんだろう
孤独をいつの间にか
淋しがり屋と
かんちがいして
キザなセリフをならべたてる
そんな自分を见た
悲しい男と悲しい女の
いつもひとりごと
それでもいつかは
いつものように慰めあっている
🎵
LRC歌词版本
[00:15.54]これこそはと信じれるものが
[00:21.09]この世にあるだろうか
[00:24.09]信じるものがあったとしても
[00:29.83]信じないそぶり
[00:32.74]悲しい泪を流している人は
[00:38.25]きれいなものでしょうね
[00:41.41]泪をこらえて笑っている人は
[00:47.00]きれいなものでしょうね
[00:50.00]男はどうして女を求めて
[00:55.70]さまよっているんだろう
[00:58.74]女はどうして男を求めて
[01:04.38]着饰っているんだろう
[01:07.41]いいかげんな奴らと口をあわして
[01:13.11]俺は步いていたい
[01:16.14]いいかげんな奴らも口をあわして
[01:21.73]俺と步くだろう
[01:24.77]たたかい续ける人の心を
[01:30.34]谁もがわかってるなら
[01:33.51]たたかい续ける人の心は
[01:39.14]あんなには燃えないだろう
[01:42.19]伤つけあうのがこわかった昔は
[01:47.74]远い过去のこと
[01:50.84]人には人を伤つける力が
[01:57.06]あったんだろう
[01:59.34]吹きぬける风のような
[02:02.82]俺の住む世界へ
[02:05.74]一度はおいでよ
[02:08.76]荒れはてた大地にチッポケな花を一つ
[02:15.01]咲かせておこう
[02:17.79]俺もきっと君のいる太阳のあるところへ
[02:24.23]行ってみるよ
[02:27.20]そしてきっと言うだろう
[02:30.70]来てみて良かった君がいるから
[02:36.19]长い长い坂を登って
[02:39.69]后を见てごらん
[02:42.50]谁もいないだろう
[02:45.39]长い长い坂をおりて
[02:48.91]后を见てごらん
[02:51.84]皆が上で手を振るさ
[02:54.89]きどったしぐさがしたかったあんた
[03:00.41]镜を见てごらん
[03:03.42]きどったあんたが映ってるじゃないか
[03:09.11]あんたは立派な人さ
[03:12.11]空を飞ぶのは鸟に羽があるから
[03:17.75]ただそれだけのこと
[03:20.73]足があるのに步かない俺には
[03:26.37]羽も生えやしない
[03:29.35]激しい激しい恋をしている俺は
[03:35.03]いったい谁のもの
[03:38.01]自分じゃ言いたいのさ
[03:41.52]君だけの俺だと君だけのものだよと
[03:47.11]里切りの恋の中で
[03:50.51]俺は一人もがいている
[03:53.64]はじめからだますつもりでいたのかい
[03:59.20]仆の恋人よ
[04:02.30]人の命が绝える时が来て
[04:07.96]人は何を思う
[04:10.95]人の命が生れる时には
[04:16.59]人はただ笑うだけ
[04:19.64]古い船には新しい水夫が
[04:25.21]乘り迂んで行くだろう
[04:28.29]古い船をいま动かせるのは
[04:33.91]古い水夫じゃないだろう
[04:36.96]なぜなら古い船も新しい船のように
[04:43.14]新しい海へ出る
[04:46.04]古い水夫は知っているのさ
[04:50.14]新しい海のこわさを
[04:52.92]いったい
[04:55.77]俺たちの魂のふるさとってのは
[05:01.37]どこにあるんだろうか
[05:04.40]自然に归れって言うことは
[05:10.02]どう言うことなんだろうか
[05:13.06]谁かが言ってたぜ
[05:16.59]俺は人间として自然に生きているのさ
[05:22.25]自然に生きるって
[05:25.43]わかるなんて
[05:28.32]何て不自然なんだろう
[05:31.39]孤独をいつの间にか
[05:34.90]淋しがり屋と
[05:37.77]かんちがいして
[05:40.75]キザなセリフをならべたてる
[05:46.40]そんな自分を见た
[05:49.43]悲しい男と悲しい女の
[05:55.03]いつもひとりごと
[05:58.10]それでもいつかは
[06:01.59]いつものように慰めあっている
🌍
纯翻译歌词
这世上是否真的存在
能让我深信不疑的事物
即便有值得相信的东西
也装作不愿相信
流着悲伤泪水的人
总是美丽的吧
强忍泪水微笑的人
总是美丽的吧
男人为何总在追寻女人
彷徨徘徊呢
女人为何总为取悦男人
精心装扮呢
我想与随性的人们
并肩同行
那些随性的人也会
与我同行吧
若人人都能理解
持续战斗者的心
持续战斗者的心火
就不会那般炽烈燃烧
害怕互相伤害的往昔
已成遥远过去
人类天生就具备
伤害同类的力量
请来我这如疾风般
生活的世界看看吧
在这荒芜大地上
先让一朵小花绽放
静静开放吧
我也定会前往
有你在的阳光之地
届时必定会说
"因为有你 来此真好"
当登上漫长坡道
请回头望望
身后空无一人吧
当走下漫长坡道
请回头望望
众人都在高处挥手
想摆架子的你啊
照照镜子吧
镜中不正是装模作样的你吗
你可是个了不起的人
鸟儿能飞只因有翅膀
仅此而已
有脚却不迈步的我
连翅膀都不会长
正经历炽烈恋情的我
究竟属于谁
好想亲口对你说
"我只是你的专属"
在充满背叛的恋情里
我独自挣扎
难道从一开始
就打算欺骗我吗 我的爱人
当生命走到尽头时
人们会想些什么
当生命降临世间时
人们只是微笑
古老船只终将迎来
新的水手
如今能驱动旧船的
绝非老练水手
因为旧船也会像新船般
驶向崭新海洋
老水手深深明白
新海洋的可怕
究竟
我们灵魂的故乡
在何方
"回归自然"这句话
究竟意味着什么
有人说
"我作为人类自然地活着"
声称懂得
"自然生活"
多么不自然啊
不知不觉间
将孤独误解为
寂寞难耐
说着矫情台词
看着这样的自己
悲伤男女的
永恒独白
但终有一日
仍会如常相互慰藉
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.54]这世上是否真的存在
[00:21.09]能让我深信不疑的事物
[00:24.09]即便有值得相信的东西
[00:29.83]也装作不愿相信
[00:32.74]流着悲伤泪水的人
[00:38.25]总是美丽的吧
[00:41.41]强忍泪水微笑的人
[00:47.00]总是美丽的吧
[00:50.00]男人为何总在追寻女人
[00:55.70]彷徨徘徊呢
[00:58.74]女人为何总为取悦男人
[01:04.38]精心装扮呢
[01:07.41]我想与随性的人们
[01:13.11]并肩同行
[01:16.14]那些随性的人也会
[01:21.73]与我同行吧
[01:24.77]若人人都能理解
[01:30.34]持续战斗者的心
[01:33.51]持续战斗者的心火
[01:39.14]就不会那般炽烈燃烧
[01:42.19]害怕互相伤害的往昔
[01:47.74]已成遥远过去
[01:50.84]人类天生就具备
[01:57.06]伤害同类的力量
[01:59.34]请来我这如疾风般
[02:02.82]生活的世界看看吧
[02:05.74]在这荒芜大地上
[02:08.76]先让一朵小花绽放
[02:15.01]静静开放吧
[02:17.79]我也定会前往
[02:24.23]有你在的阳光之地
[02:27.20]届时必定会说
[02:30.70]"因为有你 来此真好"
[02:36.19]当登上漫长坡道
[02:39.69]请回头望望
[02:42.50]身后空无一人吧
[02:45.39]当走下漫长坡道
[02:48.91]请回头望望
[02:51.84]众人都在高处挥手
[02:54.89]想摆架子的你啊
[03:00.41]照照镜子吧
[03:03.42]镜中不正是装模作样的你吗
[03:09.11]你可是个了不起的人
[03:12.11]鸟儿能飞只因有翅膀
[03:17.75]仅此而已
[03:20.73]有脚却不迈步的我
[03:26.37]连翅膀都不会长
[03:29.35]正经历炽烈恋情的我
[03:35.03]究竟属于谁
[03:38.01]好想亲口对你说
[03:41.52]"我只是你的专属"
[03:47.11]在充满背叛的恋情里
[03:50.51]我独自挣扎
[03:53.64]难道从一开始
[03:59.20]就打算欺骗我吗 我的爱人
[04:02.30]当生命走到尽头时
[04:07.96]人们会想些什么
[04:10.95]当生命降临世间时
[04:16.59]人们只是微笑
[04:19.64]古老船只终将迎来
[04:25.21]新的水手
[04:28.29]如今能驱动旧船的
[04:33.91]绝非老练水手
[04:36.96]因为旧船也会像新船般
[04:43.14]驶向崭新海洋
[04:46.04]老水手深深明白
[04:50.14]新海洋的可怕
[04:52.92]究竟
[04:55.77]我们灵魂的故乡
[05:01.37]在何方
[05:04.40]"回归自然"这句话
[05:10.02]究竟意味着什么
[05:13.06]有人说
[05:16.59]"我作为人类自然地活着"
[05:22.25]声称懂得
[05:25.43]"自然生活"
[05:28.32]多么不自然啊
[05:31.39]不知不觉间
[05:34.90]将孤独误解为
[05:37.77]寂寞难耐
[05:40.75]说着矫情台词
[05:46.40]看着这样的自己
[05:49.43]悲伤男女的
[05:55.03]永恒独白
[05:58.10]但终有一日
[06:01.59]仍会如常相互慰藉
📝
纯歌词版本
これこそはと信じれるものが
この世にあるだろうか
信じるものがあったとしても
信じないそぶり
悲しい泪を流している人は
きれいなものでしょうね
泪をこらえて笑っている人は
きれいなものでしょうね
男はどうして女を求めて
さまよっているんだろう
女はどうして男を求めて
着饰っているんだろう
いいかげんな奴らと口をあわして
俺は步いていたい
いいかげんな奴らも口をあわして
俺と步くだろう
たたかい续ける人の心を
谁もがわかってるなら
たたかい续ける人の心は
あんなには燃えないだろう
伤つけあうのがこわかった昔は
远い过去のこと
人には人を伤つける力が
あったんだろう
吹きぬける风のような
俺の住む世界へ
一度はおいでよ
荒れはてた大地にチッポケな花を一つ
咲かせておこう
俺もきっと君のいる太阳のあるところへ
行ってみるよ
そしてきっと言うだろう
来てみて良かった君がいるから
长い长い坂を登って
后を见てごらん
谁もいないだろう
长い长い坂をおりて
后を见てごらん
皆が上で手を振るさ
きどったしぐさがしたかったあんた
镜を见てごらん
きどったあんたが映ってるじゃないか
あんたは立派な人さ
空を飞ぶのは鸟に羽があるから
ただそれだけのこと
足があるのに步かない俺には
羽も生えやしない
激しい激しい恋をしている俺は
いったい谁のもの
自分じゃ言いたいのさ
君だけの俺だと君だけのものだよと
里切りの恋の中で
俺は一人もがいている
はじめからだますつもりでいたのかい
仆の恋人よ
人の命が绝える时が来て
人は何を思う
人の命が生れる时には
人はただ笑うだけ
古い船には新しい水夫が
乘り迂んで行くだろう
古い船をいま动かせるのは
古い水夫じゃないだろう
なぜなら古い船も新しい船のように
新しい海へ出る
古い水夫は知っているのさ
新しい海のこわさを
いったい
俺たちの魂のふるさとってのは
どこにあるんだろうか
自然に归れって言うことは
どう言うことなんだろうか
谁かが言ってたぜ
俺は人间として自然に生きているのさ
自然に生きるって
わかるなんて
何て不自然なんだろう
孤独をいつの间にか
淋しがり屋と
かんちがいして
キザなセリフをならべたてる
そんな自分を见た
悲しい男と悲しい女の
いつもひとりごと
それでもいつかは
いつものように慰めあっている
🎵
LRC歌词版本
[00:15.54]これこそはと信じれるものが
[00:21.09]この世にあるだろうか
[00:24.09]信じるものがあったとしても
[00:29.83]信じないそぶり
[00:32.74]悲しい泪を流している人は
[00:38.25]きれいなものでしょうね
[00:41.41]泪をこらえて笑っている人は
[00:47.00]きれいなものでしょうね
[00:50.00]男はどうして女を求めて
[00:55.70]さまよっているんだろう
[00:58.74]女はどうして男を求めて
[01:04.38]着饰っているんだろう
[01:07.41]いいかげんな奴らと口をあわして
[01:13.11]俺は步いていたい
[01:16.14]いいかげんな奴らも口をあわして
[01:21.73]俺と步くだろう
[01:24.77]たたかい续ける人の心を
[01:30.34]谁もがわかってるなら
[01:33.51]たたかい续ける人の心は
[01:39.14]あんなには燃えないだろう
[01:42.19]伤つけあうのがこわかった昔は
[01:47.74]远い过去のこと
[01:50.84]人には人を伤つける力が
[01:57.06]あったんだろう
[01:59.34]吹きぬける风のような
[02:02.82]俺の住む世界へ
[02:05.74]一度はおいでよ
[02:08.76]荒れはてた大地にチッポケな花を一つ
[02:15.01]咲かせておこう
[02:17.79]俺もきっと君のいる太阳のあるところへ
[02:24.23]行ってみるよ
[02:27.20]そしてきっと言うだろう
[02:30.70]来てみて良かった君がいるから
[02:36.19]长い长い坂を登って
[02:39.69]后を见てごらん
[02:42.50]谁もいないだろう
[02:45.39]长い长い坂をおりて
[02:48.91]后を见てごらん
[02:51.84]皆が上で手を振るさ
[02:54.89]きどったしぐさがしたかったあんた
[03:00.41]镜を见てごらん
[03:03.42]きどったあんたが映ってるじゃないか
[03:09.11]あんたは立派な人さ
[03:12.11]空を飞ぶのは鸟に羽があるから
[03:17.75]ただそれだけのこと
[03:20.73]足があるのに步かない俺には
[03:26.37]羽も生えやしない
[03:29.35]激しい激しい恋をしている俺は
[03:35.03]いったい谁のもの
[03:38.01]自分じゃ言いたいのさ
[03:41.52]君だけの俺だと君だけのものだよと
[03:47.11]里切りの恋の中で
[03:50.51]俺は一人もがいている
[03:53.64]はじめからだますつもりでいたのかい
[03:59.20]仆の恋人よ
[04:02.30]人の命が绝える时が来て
[04:07.96]人は何を思う
[04:10.95]人の命が生れる时には
[04:16.59]人はただ笑うだけ
[04:19.64]古い船には新しい水夫が
[04:25.21]乘り迂んで行くだろう
[04:28.29]古い船をいま动かせるのは
[04:33.91]古い水夫じゃないだろう
[04:36.96]なぜなら古い船も新しい船のように
[04:43.14]新しい海へ出る
[04:46.04]古い水夫は知っているのさ
[04:50.14]新しい海のこわさを
[04:52.92]いったい
[04:55.77]俺たちの魂のふるさとってのは
[05:01.37]どこにあるんだろうか
[05:04.40]自然に归れって言うことは
[05:10.02]どう言うことなんだろうか
[05:13.06]谁かが言ってたぜ
[05:16.59]俺は人间として自然に生きているのさ
[05:22.25]自然に生きるって
[05:25.43]わかるなんて
[05:28.32]何て不自然なんだろう
[05:31.39]孤独をいつの间にか
[05:34.90]淋しがり屋と
[05:37.77]かんちがいして
[05:40.75]キザなセリフをならべたてる
[05:46.40]そんな自分を见た
[05:49.43]悲しい男と悲しい女の
[05:55.03]いつもひとりごと
[05:58.10]それでもいつかは
[06:01.59]いつものように慰めあっている
🌍
纯翻译歌词
这世上是否真的存在
能让我深信不疑的事物
即便有值得相信的东西
也装作不愿相信
流着悲伤泪水的人
总是美丽的吧
强忍泪水微笑的人
总是美丽的吧
男人为何总在追寻女人
彷徨徘徊呢
女人为何总为取悦男人
精心装扮呢
我想与随性的人们
并肩同行
那些随性的人也会
与我同行吧
若人人都能理解
持续战斗者的心
持续战斗者的心火
就不会那般炽烈燃烧
害怕互相伤害的往昔
已成遥远过去
人类天生就具备
伤害同类的力量
请来我这如疾风般
生活的世界看看吧
在这荒芜大地上
先让一朵小花绽放
静静开放吧
我也定会前往
有你在的阳光之地
届时必定会说
"因为有你 来此真好"
当登上漫长坡道
请回头望望
身后空无一人吧
当走下漫长坡道
请回头望望
众人都在高处挥手
想摆架子的你啊
照照镜子吧
镜中不正是装模作样的你吗
你可是个了不起的人
鸟儿能飞只因有翅膀
仅此而已
有脚却不迈步的我
连翅膀都不会长
正经历炽烈恋情的我
究竟属于谁
好想亲口对你说
"我只是你的专属"
在充满背叛的恋情里
我独自挣扎
难道从一开始
就打算欺骗我吗 我的爱人
当生命走到尽头时
人们会想些什么
当生命降临世间时
人们只是微笑
古老船只终将迎来
新的水手
如今能驱动旧船的
绝非老练水手
因为旧船也会像新船般
驶向崭新海洋
老水手深深明白
新海洋的可怕
究竟
我们灵魂的故乡
在何方
"回归自然"这句话
究竟意味着什么
有人说
"我作为人类自然地活着"
声称懂得
"自然生活"
多么不自然啊
不知不觉间
将孤独误解为
寂寞难耐
说着矫情台词
看着这样的自己
悲伤男女的
永恒独白
但终有一日
仍会如常相互慰藉
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.54]这世上是否真的存在
[00:21.09]能让我深信不疑的事物
[00:24.09]即便有值得相信的东西
[00:29.83]也装作不愿相信
[00:32.74]流着悲伤泪水的人
[00:38.25]总是美丽的吧
[00:41.41]强忍泪水微笑的人
[00:47.00]总是美丽的吧
[00:50.00]男人为何总在追寻女人
[00:55.70]彷徨徘徊呢
[00:58.74]女人为何总为取悦男人
[01:04.38]精心装扮呢
[01:07.41]我想与随性的人们
[01:13.11]并肩同行
[01:16.14]那些随性的人也会
[01:21.73]与我同行吧
[01:24.77]若人人都能理解
[01:30.34]持续战斗者的心
[01:33.51]持续战斗者的心火
[01:39.14]就不会那般炽烈燃烧
[01:42.19]害怕互相伤害的往昔
[01:47.74]已成遥远过去
[01:50.84]人类天生就具备
[01:57.06]伤害同类的力量
[01:59.34]请来我这如疾风般
[02:02.82]生活的世界看看吧
[02:05.74]在这荒芜大地上
[02:08.76]先让一朵小花绽放
[02:15.01]静静开放吧
[02:17.79]我也定会前往
[02:24.23]有你在的阳光之地
[02:27.20]届时必定会说
[02:30.70]"因为有你 来此真好"
[02:36.19]当登上漫长坡道
[02:39.69]请回头望望
[02:42.50]身后空无一人吧
[02:45.39]当走下漫长坡道
[02:48.91]请回头望望
[02:51.84]众人都在高处挥手
[02:54.89]想摆架子的你啊
[03:00.41]照照镜子吧
[03:03.42]镜中不正是装模作样的你吗
[03:09.11]你可是个了不起的人
[03:12.11]鸟儿能飞只因有翅膀
[03:17.75]仅此而已
[03:20.73]有脚却不迈步的我
[03:26.37]连翅膀都不会长
[03:29.35]正经历炽烈恋情的我
[03:35.03]究竟属于谁
[03:38.01]好想亲口对你说
[03:41.52]"我只是你的专属"
[03:47.11]在充满背叛的恋情里
[03:50.51]我独自挣扎
[03:53.64]难道从一开始
[03:59.20]就打算欺骗我吗 我的爱人
[04:02.30]当生命走到尽头时
[04:07.96]人们会想些什么
[04:10.95]当生命降临世间时
[04:16.59]人们只是微笑
[04:19.64]古老船只终将迎来
[04:25.21]新的水手
[04:28.29]如今能驱动旧船的
[04:33.91]绝非老练水手
[04:36.96]因为旧船也会像新船般
[04:43.14]驶向崭新海洋
[04:46.04]老水手深深明白
[04:50.14]新海洋的可怕
[04:52.92]究竟
[04:55.77]我们灵魂的故乡
[05:01.37]在何方
[05:04.40]"回归自然"这句话
[05:10.02]究竟意味着什么
[05:13.06]有人说
[05:16.59]"我作为人类自然地活着"
[05:22.25]声称懂得
[05:25.43]"自然生活"
[05:28.32]多么不自然啊
[05:31.39]不知不觉间
[05:34.90]将孤独误解为
[05:37.77]寂寞难耐
[05:40.75]说着矫情台词
[05:46.40]看着这样的自己
[05:49.43]悲伤男女的
[05:55.03]永恒独白
[05:58.10]但终有一日
[06:01.59]仍会如常相互慰藉