そうしなさい


なだらかな坂の 途中
花の 店がある
长い雨もあがったらしい
淡い光がさしてきた
ぼくは いつも窗侧の
同じ椅子に座り
コーヒーなど饮みながら
店の方を见ている
恋人らしく、はなやぐふたり
内气そうな 少女もいて
花の 店は 坂の途中
花の 店は 坂 の 途中
夕阳射す、ビルの 谷间
花の 店の...


あなたが　元气でいるならば
仆は正面にひざまづき
多くの无礼を　心から
おわびしなければなりません
この顷　やっと正直に
愚かな自分を声にして
时には　人目もはばからず
无念の泪を流します
今ここにいる仆は
何处からやってきたのか
これから何处へ行けばいい
あなたに逢いたい
あなたの声が听きた...

そよぐ风が仆の发を通りすぎて
街がいつもの静けさにつつまれる顷
思うがままに足をはこべば靴音のメロディー
やさしいあの娘の店はもう近い
颜なじみのお酒好きで女好きな
爱をふりまいて　のし步く　あこがれの君
今夜はどの娘の腰に手をまわしうかれて踊る
乐しきかな今宵　夜がまわってる
疲れた街并みに　お酒...

しのび会う恋を つつむ夜霧よ
知っているのか ふたりの仲を
晴れて会える その日まで
かくしておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うのさ
夜霧よ今夜も有難う
夜更けの街に うるむ夜霧よ
知っているのか 別れのつらさ
いつか二人で つかむ幸せ
祈っておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うの...


电话の 声は ささやき まじり
ごめん起こし てしまったんだね
いま他爱ない やりとりのあと
ぼくは一言 闇に浮かべた
“ 爱 してる ”
月并みすぎる 一言 だけど
他にどうにも 言い方 がない
静けさのあと 惊く 君が
时を两手 でもて余してる
“ 爱 してる ”
そう三ヶ月 恼んで 来たよ...

生きてゆくのは　ああ　みっともないさ
あいつが死んだ時も
おいらは飲んだくれてた
そうさ　おいらも罪人のひとりさ
ああ　また　あの悲しみを
おきざりにしたまま
まつりごとなど　もう問わないさ
気になることといえば
今をどうするかだ
そうさ　あいつとうまくやらなければ
ああ　また　あの悲しみを
おきざ...


あんまり　夜が渗みるから
闇にまぎれて　ハネてみる
やさしくするのは　恶くない
颦めっ颜は似合わない
あの顷　急いだ　人生が
今はしみじみ　なつかしい
时代は变わったそうだから
君のうしろに　仆はいる
世界をナナメに　泳がない
仆等は　胸にしみている
若さが街に　流れこみ
远い记忆と口づける
か...


仆は仆なりに自由に振るまってきたし
仆なりに生きてきたんだと思う
だけど、だけど　理由もなく
めいった气分になるのはなぜだろう
思ってる事とやってる事の
违う事へのいらだちだったのか
だから仆は自由さをとりもどそうと
自分を轻蔑して、自分を追いこんで
なんだか自由になったように
意气がっていたの...

僕の髪が肩までのびて
君と同じになったら
約束どおり町の教会で
結婚しようよ Hmm~

古いギターをボロンと鳴らそう
白いチャペルが見えたら
仲間を呼んで花をもらおう
結婚しようよ MMMM

もうすぐ春がペンキを肩に
お花畑の中を散歩にくるよ

そしたら君は窓をあけて
エクボを見せる僕のために
...