📝 纯歌词版本
こんなに 远くの 海に来てい ます
こんなに 远くの 海に来てい ます
彼女は 鼻の头まで皮が剥けて
おまけに 化妆 もしてないけど
とっても よく 笑う んです
暑中 御见舞 申し上げます
暑中 御见舞 申し上げ ます
君と 幸子さんも 元气ですか
爱する ところはきみのアパートですか
公园は みょうに薄暗く 秘密めいてて
おまけに 谁かに どこかで 见られ てる みたい でい や ですね
暑中 御见舞 申し上げ ます
暑中 御见舞 申し上げます
阴口 言ってる 人もいるでしょうね
长い 休暇を とりました
休んでいると 落着かないってのは
知らぬ うちに 病んでるんですね
もっと きれい になり たいん です
暑中 御见舞 申し上げ ます
暑中 御见舞 申し上げ ます
子供のよ うに笑えないけれど
なにも考えず 驱けて 叫んで それから 跳んで
なにも 考えず なにも考えず
きれいに 笑っていた いんです
暑中 御见舞 申し上げ ます
暑中 御见舞 申し上げ ます
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:11.71]こんなに 远くの 海に来てい ます
[00:17.67]こんなに 远くの 海に来てい ます
[00:23.57]彼女は 鼻の头まで皮が剥けて
[00:29.29]おまけに 化妆 もしてないけど
[00:35.20]とっても よく 笑う んです
[00:46.88]暑中 御见舞 申し上げます
[00:52.77]暑中 御见舞 申し上げ ます
[00:58.69]君と 幸子さんも 元气ですか
[01:04.31]爱する ところはきみのアパートですか
[01:10.22]公园は みょうに薄暗く 秘密めいてて
[01:15.90]おまけに 谁かに どこかで 见られ てる みたい でい や ですね
[01:33.38]暑中 御见舞 申し上げ ます
[01:39.21]暑中 御见舞 申し上げます
[01:45.13]阴口 言ってる 人もいるでしょうね
[01:50.64]长い 休暇を とりました
[01:56.60]休んでいると 落着かないってのは
[02:02.42]知らぬ うちに 病んでるんですね
[02:08.23]もっと きれい になり たいん です
[02:19.93]暑中 御见舞 申し上げ ます
[02:25.77]暑中 御见舞 申し上げ ます
[03:07.09]子供のよ うに笑えないけれど
[03:10.28]なにも考えず 驱けて 叫んで それから 跳んで
[03:18.50]なにも 考えず なにも考えず
[03:24.28]きれいに 笑っていた いんです
[03:30.09]暑中 御见舞 申し上げ ます
[03:35.89]暑中 御见舞 申し上げ ます
🌍 纯翻译歌词
来到如此遥远的海边
来到如此遥远的海边
她的鼻尖晒到脱皮
甚至也没化妆
却总是笑得那么灿烂
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
你和幸子都还好吗
最爱的是不是你的公寓
公园莫名昏暗 充满隐秘气息
总觉得有人在暗处窥视 真讨厌啊
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
肯定有人在背后说闲话吧
我请了长假休息
闲下来反而心神不宁
不知不觉就病了呢
想要变得更漂亮些
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
虽然不能像孩子般欢笑
只想不顾一切地奔跑 呐喊 然后跳跃
什么都不去想 什么都不去想
想要绽放美丽的笑容
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:11.71]来到如此遥远的海边
[00:17.67]来到如此遥远的海边
[00:23.57]她的鼻尖晒到脱皮
[00:29.29]甚至也没化妆
[00:35.20]却总是笑得那么灿烂
[00:46.88]谨致盛夏问候
[00:52.77]谨致盛夏问候
[00:58.69]你和幸子都还好吗
[01:04.31]最爱的是不是你的公寓
[01:10.22]公园莫名昏暗 充满隐秘气息
[01:15.90]总觉得有人在暗处窥视 真讨厌啊
[01:33.38]谨致盛夏问候
[01:39.21]谨致盛夏问候
[01:45.13]肯定有人在背后说闲话吧
[01:50.64]我请了长假休息
[01:56.60]闲下来反而心神不宁
[02:02.42]不知不觉就病了呢
[02:08.23]想要变得更漂亮些
[02:19.93]谨致盛夏问候
[02:25.77]谨致盛夏问候
[03:07.09]虽然不能像孩子般欢笑
[03:10.28]只想不顾一切地奔跑 呐喊 然后跳跃
[03:18.50]什么都不去想 什么都不去想
[03:24.28]想要绽放美丽的笑容
[03:30.09]谨致盛夏问候
[03:35.89]谨致盛夏问候
📝 纯歌词版本
こんなに 远くの 海に来てい ます
こんなに 远くの 海に来てい ます
彼女は 鼻の头まで皮が剥けて
おまけに 化妆 もしてないけど
とっても よく 笑う んです
暑中 御见舞 申し上げます
暑中 御见舞 申し上げ ます
君と 幸子さんも 元气ですか
爱する ところはきみのアパートですか
公园は みょうに薄暗く 秘密めいてて
おまけに 谁かに どこかで 见られ てる みたい でい や ですね
暑中 御见舞 申し上げ ます
暑中 御见舞 申し上げます
阴口 言ってる 人もいるでしょうね
长い 休暇を とりました
休んでいると 落着かないってのは
知らぬ うちに 病んでるんですね
もっと きれい になり たいん です
暑中 御见舞 申し上げ ます
暑中 御见舞 申し上げ ます
子供のよ うに笑えないけれど
なにも考えず 驱けて 叫んで それから 跳んで
なにも 考えず なにも考えず
きれいに 笑っていた いんです
暑中 御见舞 申し上げ ます
暑中 御见舞 申し上げ ます
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:11.71]こんなに 远くの 海に来てい ます
[00:17.67]こんなに 远くの 海に来てい ます
[00:23.57]彼女は 鼻の头まで皮が剥けて
[00:29.29]おまけに 化妆 もしてないけど
[00:35.20]とっても よく 笑う んです
[00:46.88]暑中 御见舞 申し上げます
[00:52.77]暑中 御见舞 申し上げ ます
[00:58.69]君と 幸子さんも 元气ですか
[01:04.31]爱する ところはきみのアパートですか
[01:10.22]公园は みょうに薄暗く 秘密めいてて
[01:15.90]おまけに 谁かに どこかで 见られ てる みたい でい や ですね
[01:33.38]暑中 御见舞 申し上げ ます
[01:39.21]暑中 御见舞 申し上げます
[01:45.13]阴口 言ってる 人もいるでしょうね
[01:50.64]长い 休暇を とりました
[01:56.60]休んでいると 落着かないってのは
[02:02.42]知らぬ うちに 病んでるんですね
[02:08.23]もっと きれい になり たいん です
[02:19.93]暑中 御见舞 申し上げ ます
[02:25.77]暑中 御见舞 申し上げ ます
[03:07.09]子供のよ うに笑えないけれど
[03:10.28]なにも考えず 驱けて 叫んで それから 跳んで
[03:18.50]なにも 考えず なにも考えず
[03:24.28]きれいに 笑っていた いんです
[03:30.09]暑中 御见舞 申し上げ ます
[03:35.89]暑中 御见舞 申し上げ ます
🌍 纯翻译歌词
来到如此遥远的海边
来到如此遥远的海边
她的鼻尖晒到脱皮
甚至也没化妆
却总是笑得那么灿烂
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
你和幸子都还好吗
最爱的是不是你的公寓
公园莫名昏暗 充满隐秘气息
总觉得有人在暗处窥视 真讨厌啊
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
肯定有人在背后说闲话吧
我请了长假休息
闲下来反而心神不宁
不知不觉就病了呢
想要变得更漂亮些
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
虽然不能像孩子般欢笑
只想不顾一切地奔跑 呐喊 然后跳跃
什么都不去想 什么都不去想
想要绽放美丽的笑容
谨致盛夏问候
谨致盛夏问候
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:11.71]来到如此遥远的海边
[00:17.67]来到如此遥远的海边
[00:23.57]她的鼻尖晒到脱皮
[00:29.29]甚至也没化妆
[00:35.20]却总是笑得那么灿烂
[00:46.88]谨致盛夏问候
[00:52.77]谨致盛夏问候
[00:58.69]你和幸子都还好吗
[01:04.31]最爱的是不是你的公寓
[01:10.22]公园莫名昏暗 充满隐秘气息
[01:15.90]总觉得有人在暗处窥视 真讨厌啊
[01:33.38]谨致盛夏问候
[01:39.21]谨致盛夏问候
[01:45.13]肯定有人在背后说闲话吧
[01:50.64]我请了长假休息
[01:56.60]闲下来反而心神不宁
[02:02.42]不知不觉就病了呢
[02:08.23]想要变得更漂亮些
[02:19.93]谨致盛夏问候
[02:25.77]谨致盛夏问候
[03:07.09]虽然不能像孩子般欢笑
[03:10.28]只想不顾一切地奔跑 呐喊 然后跳跃
[03:18.50]什么都不去想 什么都不去想
[03:24.28]想要绽放美丽的笑容
[03:30.09]谨致盛夏问候
[03:35.89]谨致盛夏问候