📝 纯歌词版本
アンジェラ·アキ - 孤独のカケラ
時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た
恋の一つ失っても動揺する事はなかった
今までならため息をついて
過去に吹き飛ばしていた
愛し方が分からないだけじゃなく
人を信じる事ができないまま
ただ時間だけが過ぎてゆく
私を置き去りにして
悲しみがあって 一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
あなたに出会って初めて気づいた
幸せがある事を
雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜
抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ
償う事は今更できないけど
あきらめるにはまだ早い気がする
出かけた言葉を飲み込んでは
またあなたに背を向けた
優しさがあって 温もりがあって
孤独は少しずつとけてゆくの
裏切りがあってそれでも信じたい
幸せがある事を
強がらずあなたに伝えるから
今度は帰らないで
悲しみがあって 一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
涙を流して 自分を許して
孤独のカケラを手放したら
明日は笑って あなたを愛して
幸せを感じよう
幸せになれるから
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]アンジェラ·アキ - 孤独のカケラ
[00:12.77]
[00:14.77]
[00:16.77]時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た
[00:30.88]恋の一つ失っても動揺する事はなかった
[00:44.34]今までならため息をついて
[00:51.69]過去に吹き飛ばしていた
[00:56.85]
[00:58.28]愛し方が分からないだけじゃなく
[01:05.42]人を信じる事ができないまま
[01:12.50]ただ時間だけが過ぎてゆく
[01:19.90]私を置き去りにして
[01:25.31]
[01:26.56]悲しみがあって 一人になって
[01:34.08]孤独のカケラを胸に抱いて
[01:41.29]あなたに出会って初めて気づいた
[01:49.30]幸せがある事を
[01:55.08]
[02:01.09]雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜
[02:13.99]抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ
[02:27.15]
[02:28.37]償う事は今更できないけど
[02:35.57]あきらめるにはまだ早い気がする
[02:42.66]出かけた言葉を飲み込んでは
[02:50.04]またあなたに背を向けた
[02:56.36]
[02:56.79]優しさがあって 温もりがあって
[03:03.77]孤独は少しずつとけてゆくの
[03:11.02]裏切りがあってそれでも信じたい
[03:18.96]幸せがある事を
[03:24.77]
[03:40.04]強がらずあなたに伝えるから
[03:47.57]今度は帰らないで
[03:57.12]
[03:57.61]悲しみがあって 一人になって
[04:04.77]孤独のカケラを胸に抱いて
[04:11.89]涙を流して 自分を許して
[04:19.11]孤独のカケラを手放したら
[04:26.30]明日は笑って あなたを愛して
[04:34.36]幸せを感じよう
[04:41.48]幸せになれるから
[04:55.40]
[05:04.16]
[05:18.32]おわり
🌍 纯翻译歌词
时钟的指针指向二点，今晚又来到了无法入眠的夜晚
就算失去了一段恋情，也没有感到动摇
以前的话，可能会叹气
让它随着过去的风吹走
不只是因为我不知道如何去爱
也因为我无法信任任何人
只有时间在悄悄流逝
且把我抛在了后面
有了悲伤，变得孤单
怀抱着孤独的碎片
直到遇见你，我才第一次意识到
原来幸福是存在的
那个下雨的夜晚，只有一次，我们两人终于走到一起
抱着的痛苦也全部忘记，变得可以真诚地面对
现在我无法弥补曾经的过错
但我觉得放弃还为时过早
吞下了想说的话
又一次转过身背对着你
有了温柔，有了温暖
孤独一点点地融化
有了背叛，尽管如此我还是想要相信
幸福是存在的
我会不再强装镇定，向你表达我的心意
这次请不要再离开
有了悲伤，变得孤单
怀抱着孤独的碎片
流下眼泪，原谅自己
放下孤独的碎片
明天我将微笑，爱着你
让我们一起感受幸福
因为我会变得幸福
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:12.77]
[00:14.77]
[00:16.77] 时钟的指针指向二点，今晚又来到了无法入眠的夜晚
[00:30.88] 就算失去了一段恋情，也没有感到动摇
[00:44.34] 以前的话，可能会叹气
[00:51.69] 让它随着过去的风吹走
[00:56.85]
[00:58.28] 不只是因为我不知道如何去爱
[01:05.42] 也因为我无法信任任何人
[01:12.50] 只有时间在悄悄流逝
[01:19.90] 且把我抛在了后面
[01:25.31]
[01:26.56] 有了悲伤，变得孤单
[01:34.08] 怀抱着孤独的碎片
[01:41.29] 直到遇见你，我才第一次意识到
[01:49.30] 原来幸福是存在的
[01:55.08]
[02:01.09] 那个下雨的夜晚，只有一次，我们两人终于走到一起
[02:13.99] 抱着的痛苦也全部忘记，变得可以真诚地面对
[02:27.15]
[02:28.37] 现在我无法弥补曾经的过错
[02:35.57] 但我觉得放弃还为时过早
[02:42.66] 吞下了想说的话
[02:50.04] 又一次转过身背对着你
[02:56.36]
[02:56.79] 有了温柔，有了温暖
[03:03.77] 孤独一点点地融化
[03:11.02] 有了背叛，尽管如此我还是想要相信
[03:18.96] 幸福是存在的
[03:24.77]
[03:40.04] 我会不再强装镇定，向你表达我的心意
[03:47.57] 这次请不要再离开
[03:57.12]
[03:57.61] 有了悲伤，变得孤单
[04:04.77] 怀抱着孤独的碎片
[04:11.89] 流下眼泪，原谅自己
[04:19.11] 放下孤独的碎片
[04:26.30] 明天我将微笑，爱着你
[04:34.36] 让我们一起感受幸福
[04:41.48] 因为我会变得幸福
[04:55.40]
[05:04.16]
[05:18.32]
📝 纯歌词版本
アンジェラ·アキ - 孤独のカケラ
時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た
恋の一つ失っても動揺する事はなかった
今までならため息をついて
過去に吹き飛ばしていた
愛し方が分からないだけじゃなく
人を信じる事ができないまま
ただ時間だけが過ぎてゆく
私を置き去りにして
悲しみがあって 一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
あなたに出会って初めて気づいた
幸せがある事を
雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜
抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ
償う事は今更できないけど
あきらめるにはまだ早い気がする
出かけた言葉を飲み込んでは
またあなたに背を向けた
優しさがあって 温もりがあって
孤独は少しずつとけてゆくの
裏切りがあってそれでも信じたい
幸せがある事を
強がらずあなたに伝えるから
今度は帰らないで
悲しみがあって 一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
涙を流して 自分を許して
孤独のカケラを手放したら
明日は笑って あなたを愛して
幸せを感じよう
幸せになれるから
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]アンジェラ·アキ - 孤独のカケラ
[00:12.77]
[00:14.77]
[00:16.77]時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た
[00:30.88]恋の一つ失っても動揺する事はなかった
[00:44.34]今までならため息をついて
[00:51.69]過去に吹き飛ばしていた
[00:56.85]
[00:58.28]愛し方が分からないだけじゃなく
[01:05.42]人を信じる事ができないまま
[01:12.50]ただ時間だけが過ぎてゆく
[01:19.90]私を置き去りにして
[01:25.31]
[01:26.56]悲しみがあって 一人になって
[01:34.08]孤独のカケラを胸に抱いて
[01:41.29]あなたに出会って初めて気づいた
[01:49.30]幸せがある事を
[01:55.08]
[02:01.09]雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜
[02:13.99]抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ
[02:27.15]
[02:28.37]償う事は今更できないけど
[02:35.57]あきらめるにはまだ早い気がする
[02:42.66]出かけた言葉を飲み込んでは
[02:50.04]またあなたに背を向けた
[02:56.36]
[02:56.79]優しさがあって 温もりがあって
[03:03.77]孤独は少しずつとけてゆくの
[03:11.02]裏切りがあってそれでも信じたい
[03:18.96]幸せがある事を
[03:24.77]
[03:40.04]強がらずあなたに伝えるから
[03:47.57]今度は帰らないで
[03:57.12]
[03:57.61]悲しみがあって 一人になって
[04:04.77]孤独のカケラを胸に抱いて
[04:11.89]涙を流して 自分を許して
[04:19.11]孤独のカケラを手放したら
[04:26.30]明日は笑って あなたを愛して
[04:34.36]幸せを感じよう
[04:41.48]幸せになれるから
[04:55.40]
[05:04.16]
[05:18.32]おわり
🌍 纯翻译歌词
时钟的指针指向二点，今晚又来到了无法入眠的夜晚
就算失去了一段恋情，也没有感到动摇
以前的话，可能会叹气
让它随着过去的风吹走
不只是因为我不知道如何去爱
也因为我无法信任任何人
只有时间在悄悄流逝
且把我抛在了后面
有了悲伤，变得孤单
怀抱着孤独的碎片
直到遇见你，我才第一次意识到
原来幸福是存在的
那个下雨的夜晚，只有一次，我们两人终于走到一起
抱着的痛苦也全部忘记，变得可以真诚地面对
现在我无法弥补曾经的过错
但我觉得放弃还为时过早
吞下了想说的话
又一次转过身背对着你
有了温柔，有了温暖
孤独一点点地融化
有了背叛，尽管如此我还是想要相信
幸福是存在的
我会不再强装镇定，向你表达我的心意
这次请不要再离开
有了悲伤，变得孤单
怀抱着孤独的碎片
流下眼泪，原谅自己
放下孤独的碎片
明天我将微笑，爱着你
让我们一起感受幸福
因为我会变得幸福
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:12.77]
[00:14.77]
[00:16.77] 时钟的指针指向二点，今晚又来到了无法入眠的夜晚
[00:30.88] 就算失去了一段恋情，也没有感到动摇
[00:44.34] 以前的话，可能会叹气
[00:51.69] 让它随着过去的风吹走
[00:56.85]
[00:58.28] 不只是因为我不知道如何去爱
[01:05.42] 也因为我无法信任任何人
[01:12.50] 只有时间在悄悄流逝
[01:19.90] 且把我抛在了后面
[01:25.31]
[01:26.56] 有了悲伤，变得孤单
[01:34.08] 怀抱着孤独的碎片
[01:41.29] 直到遇见你，我才第一次意识到
[01:49.30] 原来幸福是存在的
[01:55.08]
[02:01.09] 那个下雨的夜晚，只有一次，我们两人终于走到一起
[02:13.99] 抱着的痛苦也全部忘记，变得可以真诚地面对
[02:27.15]
[02:28.37] 现在我无法弥补曾经的过错
[02:35.57] 但我觉得放弃还为时过早
[02:42.66] 吞下了想说的话
[02:50.04] 又一次转过身背对着你
[02:56.36]
[02:56.79] 有了温柔，有了温暖
[03:03.77] 孤独一点点地融化
[03:11.02] 有了背叛，尽管如此我还是想要相信
[03:18.96] 幸福是存在的
[03:24.77]
[03:40.04] 我会不再强装镇定，向你表达我的心意
[03:47.57] 这次请不要再离开
[03:57.12]
[03:57.61] 有了悲伤，变得孤单
[04:04.77] 怀抱着孤独的碎片
[04:11.89] 流下眼泪，原谅自己
[04:19.11] 放下孤独的碎片
[04:26.30] 明天我将微笑，爱着你
[04:34.36] 让我们一起感受幸福
[04:41.48] 因为我会变得幸福
[04:55.40]
[05:04.16]
[05:18.32]