📝
纯歌词版本
天：ベアトリス、なぜ黙っている？君はそれでいいのか？
麻：分からないわ。分からないな、アルツール。
天：君の気持は昔から知っていったつもりだ。ある時、僕らの間には日が陰って、僕はそれを悲しんで、君を見ないようにしようとした。愛する心がねじれて。
麻：知っているわ、アルツール。あなたとの幸せな日々を夢見ていたころ、ふっとあの人が飛び込ってきたの
天：そう。僕はそれを君より早く感じたんだ。仕事の上でも恐れを抱いていたジュリオに、今度、君まで奪われたと。僕は…町へ出ての放蕩三昧、いつも砂を噛むような朝が待っていた。
麻：不思議ね、人の心。私が先に離れたのに、私から離れていくあなたを見ると辛かったわ。
天：僕は、怖かったんだ。
君を失うことが怖かった
最後の瞬間に出会うのを恐れた
君から逃げた 恋から逃げた
逃げ切れずにいた
君を愛している 君を愛している
自分の心を見失わずに
自分の心に噓をつかずに生きたい
人の心は不思議な動きを
愛の心は不思議な揺らめきを
ラララ…
人の心は不思議な動きを
愛の心は不思議な揺らめきを
🎵
LRC歌词版本
[00:02.47]天：ベアトリス、なぜ黙っている？君はそれでいいのか？
[00:09.60]麻：分からないわ。分からないな、アルツール。
[00:13.00]天：君の気持は昔から知っていったつもりだ。ある時、僕らの間には日が陰って、僕はそれを悲しんで、君を見ないようにしようとした。愛する心がねじれて。
[00:29.95]麻：知っているわ、アルツール。あなたとの幸せな日々を夢見ていたころ、ふっとあの人が飛び込ってきたの
[00:39.49]天：そう。僕はそれを君より早く感じたんだ。仕事の上でも恐れを抱いていたジュリオに、今度、君まで奪われたと。僕は…町へ出ての放蕩三昧、いつも砂を噛むような朝が待っていた。
[00:59.91]麻：不思議ね、人の心。私が先に離れたのに、私から離れていくあなたを見ると辛かったわ。
[01:14.08]天：僕は、怖かったんだ。
[01:25.08]君を失うことが怖かった
[01:36.07]最後の瞬間に出会うのを恐れた
[01:47.15]君から逃げた 恋から逃げた
[01:51.95]逃げ切れずにいた
[01:56.71]君を愛している 君を愛している
[02:06.04]自分の心を見失わずに
[02:15.24]自分の心に噓をつかずに生きたい
[02:24.42]人の心は不思議な動きを
[02:33.55]愛の心は不思議な揺らめきを
[02:42.67]ラララ…
[03:00.86]人の心は不思議な動きを
[03:09.98]愛の心は不思議な揺らめきを
🌍
纯翻译歌词
天：贝阿特丽丝，为什么沉默不语？你真的甘心吗？
麻：我不知道。我真的不知道，阿图尔。
天：我一直以为自己懂你的心意。可有一天，我们之间的阳光被遮蔽，我因此而悲伤，试图不再看向你。爱，扭曲了我的心。
麻：我明白的，阿图尔。曾几何时，我沉浸在与你共度的幸福梦境，而那个人却忽然闯入了我的世界。
天：是啊。我比你更早察觉到这一切。在工作上已对朱利奥有所畏惧，如今却连你也被夺走。我沉沦于城市的放荡生活，每一个清晨，都如吞咽尘沙般苦涩。
麻：人心，真是奇妙。我明明是先离开的那一个，可当你渐行渐远时，我却感到痛苦万分。
天：我……害怕。
害怕失去你。
害怕面对最终的别离。
我逃避你，也逃避这段爱情。
却始终无法逃脱。
我爱你，我爱你。
不愿迷失自己的内心。
想要活得坦诚，不欺骗自己的心。
人心，总是不可捉摸，
而爱的心，更是变幻莫测。
啦啦啦……
人心，总是不可捉摸，
而爱的心，更是变幻莫测。
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:02.47]天：贝阿特丽丝，为什么沉默不语？你真的甘心吗？
[00:09.60]麻：我不知道。我真的不知道，阿图尔。
[00:13.00]天：我一直以为自己懂你的心意。可有一天，我们之间的阳光被遮蔽，我因此而悲伤，试图不再看向你。爱，扭曲了我的心。
[00:29.95]麻：我明白的，阿图尔。曾几何时，我沉浸在与你共度的幸福梦境，而那个人却忽然闯入了我的世界。
[00:39.49]天：是啊。我比你更早察觉到这一切。在工作上已对朱利奥有所畏惧，如今却连你也被夺走。我沉沦于城市的放荡生活，每一个清晨，都如吞咽尘沙般苦涩。
[00:59.91]麻：人心，真是奇妙。我明明是先离开的那一个，可当你渐行渐远时，我却感到痛苦万分。
[01:14.08]天：我……害怕。
[01:25.08]害怕失去你。
[01:36.07]害怕面对最终的别离。
[01:47.15]我逃避你，也逃避这段爱情。
[01:51.95]却始终无法逃脱。
[01:56.71]我爱你，我爱你。
[02:06.04]不愿迷失自己的内心。
[02:15.24]想要活得坦诚，不欺骗自己的心。
[02:24.42]人心，总是不可捉摸，
[02:33.55]而爱的心，更是变幻莫测。
[02:42.67]啦啦啦……
[03:00.86]人心，总是不可捉摸，
[03:09.98]而爱的心，更是变幻莫测。
📝
纯歌词版本
天：ベアトリス、なぜ黙っている？君はそれでいいのか？
麻：分からないわ。分からないな、アルツール。
天：君の気持は昔から知っていったつもりだ。ある時、僕らの間には日が陰って、僕はそれを悲しんで、君を見ないようにしようとした。愛する心がねじれて。
麻：知っているわ、アルツール。あなたとの幸せな日々を夢見ていたころ、ふっとあの人が飛び込ってきたの
天：そう。僕はそれを君より早く感じたんだ。仕事の上でも恐れを抱いていたジュリオに、今度、君まで奪われたと。僕は…町へ出ての放蕩三昧、いつも砂を噛むような朝が待っていた。
麻：不思議ね、人の心。私が先に離れたのに、私から離れていくあなたを見ると辛かったわ。
天：僕は、怖かったんだ。
君を失うことが怖かった
最後の瞬間に出会うのを恐れた
君から逃げた 恋から逃げた
逃げ切れずにいた
君を愛している 君を愛している
自分の心を見失わずに
自分の心に噓をつかずに生きたい
人の心は不思議な動きを
愛の心は不思議な揺らめきを
ラララ…
人の心は不思議な動きを
愛の心は不思議な揺らめきを
🎵
LRC歌词版本
[00:02.47]天：ベアトリス、なぜ黙っている？君はそれでいいのか？
[00:09.60]麻：分からないわ。分からないな、アルツール。
[00:13.00]天：君の気持は昔から知っていったつもりだ。ある時、僕らの間には日が陰って、僕はそれを悲しんで、君を見ないようにしようとした。愛する心がねじれて。
[00:29.95]麻：知っているわ、アルツール。あなたとの幸せな日々を夢見ていたころ、ふっとあの人が飛び込ってきたの
[00:39.49]天：そう。僕はそれを君より早く感じたんだ。仕事の上でも恐れを抱いていたジュリオに、今度、君まで奪われたと。僕は…町へ出ての放蕩三昧、いつも砂を噛むような朝が待っていた。
[00:59.91]麻：不思議ね、人の心。私が先に離れたのに、私から離れていくあなたを見ると辛かったわ。
[01:14.08]天：僕は、怖かったんだ。
[01:25.08]君を失うことが怖かった
[01:36.07]最後の瞬間に出会うのを恐れた
[01:47.15]君から逃げた 恋から逃げた
[01:51.95]逃げ切れずにいた
[01:56.71]君を愛している 君を愛している
[02:06.04]自分の心を見失わずに
[02:15.24]自分の心に噓をつかずに生きたい
[02:24.42]人の心は不思議な動きを
[02:33.55]愛の心は不思議な揺らめきを
[02:42.67]ラララ…
[03:00.86]人の心は不思議な動きを
[03:09.98]愛の心は不思議な揺らめきを
🌍
纯翻译歌词
天：贝阿特丽丝，为什么沉默不语？你真的甘心吗？
麻：我不知道。我真的不知道，阿图尔。
天：我一直以为自己懂你的心意。可有一天，我们之间的阳光被遮蔽，我因此而悲伤，试图不再看向你。爱，扭曲了我的心。
麻：我明白的，阿图尔。曾几何时，我沉浸在与你共度的幸福梦境，而那个人却忽然闯入了我的世界。
天：是啊。我比你更早察觉到这一切。在工作上已对朱利奥有所畏惧，如今却连你也被夺走。我沉沦于城市的放荡生活，每一个清晨，都如吞咽尘沙般苦涩。
麻：人心，真是奇妙。我明明是先离开的那一个，可当你渐行渐远时，我却感到痛苦万分。
天：我……害怕。
害怕失去你。
害怕面对最终的别离。
我逃避你，也逃避这段爱情。
却始终无法逃脱。
我爱你，我爱你。
不愿迷失自己的内心。
想要活得坦诚，不欺骗自己的心。
人心，总是不可捉摸，
而爱的心，更是变幻莫测。
啦啦啦……
人心，总是不可捉摸，
而爱的心，更是变幻莫测。
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:02.47]天：贝阿特丽丝，为什么沉默不语？你真的甘心吗？
[00:09.60]麻：我不知道。我真的不知道，阿图尔。
[00:13.00]天：我一直以为自己懂你的心意。可有一天，我们之间的阳光被遮蔽，我因此而悲伤，试图不再看向你。爱，扭曲了我的心。
[00:29.95]麻：我明白的，阿图尔。曾几何时，我沉浸在与你共度的幸福梦境，而那个人却忽然闯入了我的世界。
[00:39.49]天：是啊。我比你更早察觉到这一切。在工作上已对朱利奥有所畏惧，如今却连你也被夺走。我沉沦于城市的放荡生活，每一个清晨，都如吞咽尘沙般苦涩。
[00:59.91]麻：人心，真是奇妙。我明明是先离开的那一个，可当你渐行渐远时，我却感到痛苦万分。
[01:14.08]天：我……害怕。
[01:25.08]害怕失去你。
[01:36.07]害怕面对最终的别离。
[01:47.15]我逃避你，也逃避这段爱情。
[01:51.95]却始终无法逃脱。
[01:56.71]我爱你，我爱你。
[02:06.04]不愿迷失自己的内心。
[02:15.24]想要活得坦诚，不欺骗自己的心。
[02:24.42]人心，总是不可捉摸，
[02:33.55]而爱的心，更是变幻莫测。
[02:42.67]啦啦啦……
[03:00.86]人心，总是不可捉摸，
[03:09.98]而爱的心，更是变幻莫测。