📝
纯歌词版本
もしアナベルがいてくれなかったなら
僕は未だに暗黒界のおしゃれ泥棒だったに違いない！
しかしある日うさがり、このカーナビッツ銀行に下見に来た僕は
あの麗しい瞳の虜になってしまうたんだ
17歳なの子はなんと初々しく見えたことだろう
ちょっと首をかしげた仕草上目遣いのくすくす笑い
何もかもが汚れきったこの僕をすがすがしく洗い清めていくように思われた
今までに稼いだ卑しい金で、彼女に近づく気にはとてもなれなかった
僕の哲学が、僕の誇りが、何よりも僕の恋心がそんなこと許さなかったんだ
それまでに集めた宝石の類を全て革袋に詰めて海へ投げ込んでしまうと、僕は真っ当な仕事についた
洗濯屋で朝から晩まで働き毛皮を痛めない特殊なクリーニング法を発明して
今ではチェーンストアを157持てる音になった
アナベルのプロポーズもきちんと父親に申し入れた
あの子は身持ちの固い娘だったし、何事も筋を通したかったんだ
カーナビッツは僕を信用してくれた
そしてアラベルも僕のことを愛してくれている
明るい午後の日差し浴びて(あかるいごごのひざしあびて)
あなたと二人踊りたい(あなたとふたりおどりたい)
ほほえみに涙にじむ時も(ほほえみになみだにじむときも)
そのわけ問わず踊りたい(そのわけとわずおどりたい)
生きてきたのだから(いきてきたのだから)
そして生きてゆくのだから(そしていきてゆくのだから)
さあ 開けよう明日という名の扉を(さあ あけようあすというなのとびらを)
その向こうで踊ろう(そのむこーうでおどろう)
いくつもの扉を開け放ち(いくつものとびらをあけはなち)
今この時までたどり着いた(いまこのときまでたどりついた)
凍えた心抱えて目覚めた朝も(こごえたこころがだえてめざめたあさも)
暖かな光差ずつ日を信じ続けて(あたたかなひかりさつひをしんじつずけて)
ふと振り返れば求めていた(ふとふりかえればもとめていた)
温もりに優しく包まれて(ぬくもりにやさしくつつまれて)
子供の頃に憧れ続けた全てを(こどものころにあこがれつずけたすべてを)
僕は貴方に見ている(ぼくはあなたにみている)
🎵
LRC歌词版本
[00:02.044]もしアナベルがいてくれなかったなら
[00:04.752]僕は未だに暗黒界のおしゃれ泥棒だったに違いない！
[00:08.373]しかしある日うさがり、このカーナビッツ銀行に下見に来た僕は
[00:12.406]あの麗しい瞳の虜になってしまうたんだ
[00:16.427]17歳なの子はなんと初々しく見えたことだろう
[00:20.054]ちょっと首をかしげた仕草上目遣いのくすくす笑い
[00:24.778]何もかもが汚れきったこの僕をすがすがしく洗い清めていくように思われた
[00:32.095]今までに稼いだ卑しい金で、彼女に近づく気にはとてもなれなかった
[00:37.450]僕の哲学が、僕の誇りが、何よりも僕の恋心がそんなこと許さなかったんだ
[00:45.872]それまでに集めた宝石の類を全て革袋に詰めて海へ投げ込んでしまうと、僕は真っ当な仕事についた
[00:54.666]洗濯屋で朝から晩まで働き毛皮を痛めない特殊なクリーニング法を発明して
[01:00.060]今ではチェーンストアを157持てる音になった
[01:04.572]アナベルのプロポーズもきちんと父親に申し入れた
[01:09.125]あの子は身持ちの固い娘だったし、何事も筋を通したかったんだ
[01:14.753]カーナビッツは僕を信用してくれた
[01:17.957]そしてアラベルも僕のことを愛してくれている
[01:29.752]明るい午後の日差し浴びて(あかるいごごのひざしあびて)
[01:37.546]あなたと二人踊りたい(あなたとふたりおどりたい)
[01:47.427]ほほえみに涙にじむ時も(ほほえみになみだにじむときも)
[01:54.107]そのわけ問わず踊りたい(そのわけとわずおどりたい)
[02:04.297]生きてきたのだから(いきてきたのだから)
[02:11.329]そして生きてゆくのだから(そしていきてゆくのだから)
[02:19.207]さあ 開けよう明日という名の扉を(さあ あけようあすというなのとびらを)
[02:28.572]その向こうで踊ろう(そのむこーうでおどろう)
[02:36.088]いくつもの扉を開け放ち(いくつものとびらをあけはなち)
[02:43.585]今この時までたどり着いた(いまこのときまでたどりついた)
[02:51.541]凍えた心抱えて目覚めた朝も(こごえたこころがだえてめざめたあさも)
[02:59.249]暖かな光差ずつ日を信じ続けて(あたたかなひかりさつひをしんじつずけて)
[03:09.864]ふと振り返れば求めていた(ふとふりかえればもとめていた)
[03:19.200]温もりに優しく包まれて(ぬくもりにやさしくつつまれて)
[03:27.237]子供の頃に憧れ続けた全てを(こどものころにあこがれつずけたすべてを)
[03:36.042]僕は貴方に見ている(ぼくはあなたにみている)
🌍
纯翻译歌词
如果没有安娜贝尔
我一定还是暗黑界的时尚小偷！
但是有一天，我来到这家卡纳比兹银行踩点
就被那双美丽的眼睛俘虏了
一个十七岁的女孩看起来多么天真啊
微微歪着头的动作，抬起眼睛窃笑
一切似乎都将污秽不堪的我净化干净
我实在不想用以前赚来的卑鄙的钱接近她
我的世界观、我的骄傲、更重要的是我的恋慕之心都不允许我这么做
我把迄今为止收集的宝石全部装进皮袋扔进海里，开始正经的工作
在洗衣店从早到晚工作，发明了一种不伤毛皮的特殊清洁方法
到目前为止我已经拥有157家连锁店了
安娜贝尔的求婚也是向父亲提出的
那孩子是个有主见的女孩，什么事都要坚持到底
卡纳比兹先生很信任我
而且安娜贝尔也深爱着我
沐浴在午后明亮的阳光下
我想与你共舞
无论那一刻是微笑还是流泪
依然想与你共舞
因为这样我一直活到现在
而且还要活下去
来吧打开那扇名为明天的门
在那边跳舞吧
打开了好几扇门
现在才走到这里
早晨抱着冻僵的心醒来
可我依然期待着那温暖的阳光照耀的日子
蓦然回首
被所追求的温暖温柔所包围
我在你身上看到了
我小时候所憧憬的一切
🔤
LRC翻译歌词
[by:别薅我的小雏菊]
[00:02.044]如果没有安娜贝尔
[00:04.752]我一定还是暗黑界的时尚小偷！
[00:08.373]但是有一天，我来到这家卡纳比兹银行踩点
[00:12.406]就被那双美丽的眼睛俘虏了
[00:16.427]一个十七岁的女孩看起来多么天真啊
[00:20.054]微微歪着头的动作，抬起眼睛窃笑
[00:24.778]一切似乎都将污秽不堪的我净化干净
[00:32.095]我实在不想用以前赚来的卑鄙的钱接近她
[00:37.450]我的世界观、我的骄傲、更重要的是我的恋慕之心都不允许我这么做
[00:45.872]我把迄今为止收集的宝石全部装进皮袋扔进海里，开始正经的工作
[00:54.666]在洗衣店从早到晚工作，发明了一种不伤毛皮的特殊清洁方法
[01:00.060]到目前为止我已经拥有157家连锁店了
[01:04.572]安娜贝尔的求婚也是向父亲提出的
[01:09.125]那孩子是个有主见的女孩，什么事都要坚持到底
[01:14.753]卡纳比兹先生很信任我
[01:17.957]而且安娜贝尔也深爱着我
[01:29.752]沐浴在午后明亮的阳光下
[01:37.546]我想与你共舞
[01:47.427]无论那一刻是微笑还是流泪
[01:54.107]依然想与你共舞
[02:04.297]因为这样我一直活到现在
[02:11.329]而且还要活下去
[02:19.207]来吧打开那扇名为明天的门
[02:28.572]在那边跳舞吧
[02:36.088]打开了好几扇门
[02:43.585]现在才走到这里
[02:51.541]早晨抱着冻僵的心醒来
[02:59.249]可我依然期待着那温暖的阳光照耀的日子
[03:09.864]蓦然回首
[03:19.200]被所追求的温暖温柔所包围
[03:27.237]我在你身上看到了
[03:36.042]我小时候所憧憬的一切
📝
纯歌词版本
もしアナベルがいてくれなかったなら
僕は未だに暗黒界のおしゃれ泥棒だったに違いない！
しかしある日うさがり、このカーナビッツ銀行に下見に来た僕は
あの麗しい瞳の虜になってしまうたんだ
17歳なの子はなんと初々しく見えたことだろう
ちょっと首をかしげた仕草上目遣いのくすくす笑い
何もかもが汚れきったこの僕をすがすがしく洗い清めていくように思われた
今までに稼いだ卑しい金で、彼女に近づく気にはとてもなれなかった
僕の哲学が、僕の誇りが、何よりも僕の恋心がそんなこと許さなかったんだ
それまでに集めた宝石の類を全て革袋に詰めて海へ投げ込んでしまうと、僕は真っ当な仕事についた
洗濯屋で朝から晩まで働き毛皮を痛めない特殊なクリーニング法を発明して
今ではチェーンストアを157持てる音になった
アナベルのプロポーズもきちんと父親に申し入れた
あの子は身持ちの固い娘だったし、何事も筋を通したかったんだ
カーナビッツは僕を信用してくれた
そしてアラベルも僕のことを愛してくれている
明るい午後の日差し浴びて(あかるいごごのひざしあびて)
あなたと二人踊りたい(あなたとふたりおどりたい)
ほほえみに涙にじむ時も(ほほえみになみだにじむときも)
そのわけ問わず踊りたい(そのわけとわずおどりたい)
生きてきたのだから(いきてきたのだから)
そして生きてゆくのだから(そしていきてゆくのだから)
さあ 開けよう明日という名の扉を(さあ あけようあすというなのとびらを)
その向こうで踊ろう(そのむこーうでおどろう)
いくつもの扉を開け放ち(いくつものとびらをあけはなち)
今この時までたどり着いた(いまこのときまでたどりついた)
凍えた心抱えて目覚めた朝も(こごえたこころがだえてめざめたあさも)
暖かな光差ずつ日を信じ続けて(あたたかなひかりさつひをしんじつずけて)
ふと振り返れば求めていた(ふとふりかえればもとめていた)
温もりに優しく包まれて(ぬくもりにやさしくつつまれて)
子供の頃に憧れ続けた全てを(こどものころにあこがれつずけたすべてを)
僕は貴方に見ている(ぼくはあなたにみている)
🎵
LRC歌词版本
[00:02.044]もしアナベルがいてくれなかったなら
[00:04.752]僕は未だに暗黒界のおしゃれ泥棒だったに違いない！
[00:08.373]しかしある日うさがり、このカーナビッツ銀行に下見に来た僕は
[00:12.406]あの麗しい瞳の虜になってしまうたんだ
[00:16.427]17歳なの子はなんと初々しく見えたことだろう
[00:20.054]ちょっと首をかしげた仕草上目遣いのくすくす笑い
[00:24.778]何もかもが汚れきったこの僕をすがすがしく洗い清めていくように思われた
[00:32.095]今までに稼いだ卑しい金で、彼女に近づく気にはとてもなれなかった
[00:37.450]僕の哲学が、僕の誇りが、何よりも僕の恋心がそんなこと許さなかったんだ
[00:45.872]それまでに集めた宝石の類を全て革袋に詰めて海へ投げ込んでしまうと、僕は真っ当な仕事についた
[00:54.666]洗濯屋で朝から晩まで働き毛皮を痛めない特殊なクリーニング法を発明して
[01:00.060]今ではチェーンストアを157持てる音になった
[01:04.572]アナベルのプロポーズもきちんと父親に申し入れた
[01:09.125]あの子は身持ちの固い娘だったし、何事も筋を通したかったんだ
[01:14.753]カーナビッツは僕を信用してくれた
[01:17.957]そしてアラベルも僕のことを愛してくれている
[01:29.752]明るい午後の日差し浴びて(あかるいごごのひざしあびて)
[01:37.546]あなたと二人踊りたい(あなたとふたりおどりたい)
[01:47.427]ほほえみに涙にじむ時も(ほほえみになみだにじむときも)
[01:54.107]そのわけ問わず踊りたい(そのわけとわずおどりたい)
[02:04.297]生きてきたのだから(いきてきたのだから)
[02:11.329]そして生きてゆくのだから(そしていきてゆくのだから)
[02:19.207]さあ 開けよう明日という名の扉を(さあ あけようあすというなのとびらを)
[02:28.572]その向こうで踊ろう(そのむこーうでおどろう)
[02:36.088]いくつもの扉を開け放ち(いくつものとびらをあけはなち)
[02:43.585]今この時までたどり着いた(いまこのときまでたどりついた)
[02:51.541]凍えた心抱えて目覚めた朝も(こごえたこころがだえてめざめたあさも)
[02:59.249]暖かな光差ずつ日を信じ続けて(あたたかなひかりさつひをしんじつずけて)
[03:09.864]ふと振り返れば求めていた(ふとふりかえればもとめていた)
[03:19.200]温もりに優しく包まれて(ぬくもりにやさしくつつまれて)
[03:27.237]子供の頃に憧れ続けた全てを(こどものころにあこがれつずけたすべてを)
[03:36.042]僕は貴方に見ている(ぼくはあなたにみている)
🌍
纯翻译歌词
如果没有安娜贝尔
我一定还是暗黑界的时尚小偷！
但是有一天，我来到这家卡纳比兹银行踩点
就被那双美丽的眼睛俘虏了
一个十七岁的女孩看起来多么天真啊
微微歪着头的动作，抬起眼睛窃笑
一切似乎都将污秽不堪的我净化干净
我实在不想用以前赚来的卑鄙的钱接近她
我的世界观、我的骄傲、更重要的是我的恋慕之心都不允许我这么做
我把迄今为止收集的宝石全部装进皮袋扔进海里，开始正经的工作
在洗衣店从早到晚工作，发明了一种不伤毛皮的特殊清洁方法
到目前为止我已经拥有157家连锁店了
安娜贝尔的求婚也是向父亲提出的
那孩子是个有主见的女孩，什么事都要坚持到底
卡纳比兹先生很信任我
而且安娜贝尔也深爱着我
沐浴在午后明亮的阳光下
我想与你共舞
无论那一刻是微笑还是流泪
依然想与你共舞
因为这样我一直活到现在
而且还要活下去
来吧打开那扇名为明天的门
在那边跳舞吧
打开了好几扇门
现在才走到这里
早晨抱着冻僵的心醒来
可我依然期待着那温暖的阳光照耀的日子
蓦然回首
被所追求的温暖温柔所包围
我在你身上看到了
我小时候所憧憬的一切
🔤
LRC翻译歌词
[by:别薅我的小雏菊]
[00:02.044]如果没有安娜贝尔
[00:04.752]我一定还是暗黑界的时尚小偷！
[00:08.373]但是有一天，我来到这家卡纳比兹银行踩点
[00:12.406]就被那双美丽的眼睛俘虏了
[00:16.427]一个十七岁的女孩看起来多么天真啊
[00:20.054]微微歪着头的动作，抬起眼睛窃笑
[00:24.778]一切似乎都将污秽不堪的我净化干净
[00:32.095]我实在不想用以前赚来的卑鄙的钱接近她
[00:37.450]我的世界观、我的骄傲、更重要的是我的恋慕之心都不允许我这么做
[00:45.872]我把迄今为止收集的宝石全部装进皮袋扔进海里，开始正经的工作
[00:54.666]在洗衣店从早到晚工作，发明了一种不伤毛皮的特殊清洁方法
[01:00.060]到目前为止我已经拥有157家连锁店了
[01:04.572]安娜贝尔的求婚也是向父亲提出的
[01:09.125]那孩子是个有主见的女孩，什么事都要坚持到底
[01:14.753]卡纳比兹先生很信任我
[01:17.957]而且安娜贝尔也深爱着我
[01:29.752]沐浴在午后明亮的阳光下
[01:37.546]我想与你共舞
[01:47.427]无论那一刻是微笑还是流泪
[01:54.107]依然想与你共舞
[02:04.297]因为这样我一直活到现在
[02:11.329]而且还要活下去
[02:19.207]来吧打开那扇名为明天的门
[02:28.572]在那边跳舞吧
[02:36.088]打开了好几扇门
[02:43.585]现在才走到这里
[02:51.541]早晨抱着冻僵的心醒来
[02:59.249]可我依然期待着那温暖的阳光照耀的日子
[03:09.864]蓦然回首
[03:19.200]被所追求的温暖温柔所包围
[03:27.237]我在你身上看到了
[03:36.042]我小时候所憧憬的一切