ヘッドライト

こらえ切れず
悲しみがとまらない
どうしてなの
悲しみがとまらない
あなたに彼女 会わせたことを
わたし今も悔んでいる

ふたりはシンパシイ感じてた

昼下がりのカフェテラス

あの日电话が
ふいに鸣ったの
あの人と 别れてと

彼女から

どうしてなの
悲しみがとまらない

误解だよって あなたは...

常夏のヤシに囲まれた
 MAUIなら素敵に話し合えるの
 夢で見た　幻の鯨
 月に照らされて　海を舞う
 Sea bird through the clouds you will take me faraway
 そしてあなたを愛しつづける
 照れながら頬に口づけた
 やさしい瞳に　酔わされて行くの...

赤い靴はいてた男のコ
 ライムグリーンのフィアットで
 さよならしたまま　帰ってこない
 「好きだったのになあ……」
 誘ってくれたら　どこまでも
 ついて行っても　よかったのに
 またあえるかなあ　またあえるかなあ

 エスプレッソで眠れない
 ドアチェーン外したままの夜
 赤い靴音　聞こえそう
...

訳詞：JOEY McCOY
LAST PICTURE SHOW - 杏里
(REMEMBER OUR LAST RAINY SUNDAY)
(THAT OLD PICTURE SHOW AND YOU)

I CAN STILL SEE YOUR SMILING FACE
NO MATTER HOW...

一人 秋の海をみつめて思い出す
あの夏の影を探して
心までも そっとうばって消えた人
今はもう 追いかけはしない
さよならと砂に書いた あなたの目の中に
他の人 みつけたのよ 知っていたの
Remember Summer Days
二度ともどらないの
思い出も 今 波が洗い流すわ
Oh I love...

わかっていたわ 今朝の电话
あなた笑っていたけれど
ほんとの气持 つかめぬほど
想いはすぐに消せない
たとえ 二人は今日かぎりと
あなたに告げられてもいい
ただ いつもと同じに会いたい
Oh I can't ever change your love for me
カガミの前でいつも通り发をとかして...

追いかけないで アクセル踏み迂むたび
叫ぶあなたを想い出に变えてゆく
ア・カペラのJingle FM station から
エア・ポートの音が流れ出す
HONOLULU 行きは一时间の迟れ
いつか行こうと约束のままね
( Won't forget your love ha! )
※私を待つ谁かのため...


本当の爱はなぜ小さく辉くの?
いくつもの优しさを 重ねて育てるから
この气持ちへと续く道は远くて
あきらめかけては ふたりで泣いたね
胸の中に眠っている
乐园に气づいて for you
あなたの流す泪は そのまま
私のものになる
すべて分けてほしいの
见たこともないものが 世界にあふれてた
饰ら...

目が觉めたら パンをほおばり
裸足のままで 驱け出す
燃えるような恋心 あなた知らずにいるのね
横颜になぜだか 声がかけられないの
つれなくしないで早く气づいて
コルシカの太阳 スリルがまぶしい
私は谜めく 人鱼になるの
Kiss me 好きならば
Touch me 鱼になって
そして 海の底
ゆら...