📝 纯歌词版本
そっとそっと
秘密をうちあけあおう
記憶ぜんぶ
宝物にするから
生きることってきっと
かなしくてきれいなこと
涙色で染まった君の髪を潮風が揺らす
宇宙から降る何億の星を映した海の青を
君に見せたくてほんの少しだけ遠回りしたの
夜のせいにして
遠く遠く
離れたような気がしても
月も海も同じように在るから
そう言った君の肌を蛍火が照らす
宇宙から降る何億の星を映した海の青を
忘れたくなくてほんの少しだけ目を閉じてみたの
風のせいにして
さよならだって気づいているのに
君が笑うから
泣けないよ
宇宙から降る何億の星を映した海の青だけが
ふたりを繋ぎ止めてくれる気がして遠回りしたの
夜のせいにして?
🎵 LRC歌词版本
[00:22.110]そっとそっと
[00:26.985]秘密をうちあけあおう
[00:32.976]記憶ぜんぶ
[00:38.203]宝物にするから
[00:44.114]生きることってきっと
[00:48.673]かなしくてきれいなこと
[00:53.955]涙色で染まった君の髪を潮風が揺らす
[01:06.578]宇宙から降る何億の星を映した海の青を
[01:17.596]君に見せたくてほんの少しだけ遠回りしたの
[01:28.642]夜のせいにして
[01:37.786]
[01:45.899]遠く遠く
[01:50.833]離れたような気がしても
[01:56.724]月も海も同じように在るから
[02:07.781]そう言った君の肌を蛍火が照らす
[02:18.984]宇宙から降る何億の星を映した海の青を
[02:30.127]忘れたくなくてほんの少しだけ目を閉じてみたの
[02:41.245]風のせいにして
[02:49.640]
[02:55.942]さよならだって気づいているのに
[03:01.629]君が笑うから
[03:06.144]泣けないよ
[03:09.280]宇宙から降る何億の星を映した海の青だけが
[03:20.395]ふたりを繋ぎ止めてくれる気がして遠回りしたの
[03:31.453]夜のせいにして?
[03:42.007]
🌍 纯翻译歌词
悄悄地，悄悄地
来分享彼此的秘密吧
让这些回忆
成为我们珍贵的宝藏
所谓生活
定是悲伤，却也华丽之事
你浸染上泪色的秀发，被海风吹拂着
夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
想要让你看见这幅景色，所以我绕了一小段远路
却托言是夜色所致
“即便
我们今后会相隔甚远
但婵娟永驻，千里与共”
你这般说着，飞来的萤火虫点缀着你的肌肤
夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
只愿这幅景色铭刻心间，所以我稍稍闭上了眼睛
却托言是海风刺目
虽然明白就要到说再见的时刻了
但面对着你的笑容
我自然也不能落泪
夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
往后唯有它能联结彼此，所以我绕了一小段远路
却托言是夜色所致
🔤 LRC翻译歌词
[by:蓬莱山苏芳]
[00:22.110]悄悄地，悄悄地
[00:26.985]来分享彼此的秘密吧
[00:32.976]让这些回忆
[00:38.203]成为我们珍贵的宝藏
[00:44.114]所谓生活
[00:48.673]定是悲伤，却也华丽之事
[00:53.955]你浸染上泪色的秀发，被海风吹拂着
[01:06.578]夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
[01:17.596]想要让你看见这幅景色，所以我绕了一小段远路
[01:28.642]却托言是夜色所致
[01:45.899]“即便
[01:50.833]我们今后会相隔甚远
[01:56.724]但婵娟永驻，千里与共”
[02:07.781]你这般说着，飞来的萤火虫点缀着你的肌肤
[02:18.984]夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
[02:30.127]只愿这幅景色铭刻心间，所以我稍稍闭上了眼睛
[02:41.245]却托言是海风刺目
[02:55.942]虽然明白就要到说再见的时刻了
[03:01.629]但面对着你的笑容
[03:06.144]我自然也不能落泪
[03:09.280]夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
[03:20.395]往后唯有它能联结彼此，所以我绕了一小段远路
[03:31.453]却托言是夜色所致
📝 纯歌词版本
そっとそっと
秘密をうちあけあおう
記憶ぜんぶ
宝物にするから
生きることってきっと
かなしくてきれいなこと
涙色で染まった君の髪を潮風が揺らす
宇宙から降る何億の星を映した海の青を
君に見せたくてほんの少しだけ遠回りしたの
夜のせいにして
遠く遠く
離れたような気がしても
月も海も同じように在るから
そう言った君の肌を蛍火が照らす
宇宙から降る何億の星を映した海の青を
忘れたくなくてほんの少しだけ目を閉じてみたの
風のせいにして
さよならだって気づいているのに
君が笑うから
泣けないよ
宇宙から降る何億の星を映した海の青だけが
ふたりを繋ぎ止めてくれる気がして遠回りしたの
夜のせいにして?
🎵 LRC歌词版本
[00:22.110]そっとそっと
[00:26.985]秘密をうちあけあおう
[00:32.976]記憶ぜんぶ
[00:38.203]宝物にするから
[00:44.114]生きることってきっと
[00:48.673]かなしくてきれいなこと
[00:53.955]涙色で染まった君の髪を潮風が揺らす
[01:06.578]宇宙から降る何億の星を映した海の青を
[01:17.596]君に見せたくてほんの少しだけ遠回りしたの
[01:28.642]夜のせいにして
[01:37.786]
[01:45.899]遠く遠く
[01:50.833]離れたような気がしても
[01:56.724]月も海も同じように在るから
[02:07.781]そう言った君の肌を蛍火が照らす
[02:18.984]宇宙から降る何億の星を映した海の青を
[02:30.127]忘れたくなくてほんの少しだけ目を閉じてみたの
[02:41.245]風のせいにして
[02:49.640]
[02:55.942]さよならだって気づいているのに
[03:01.629]君が笑うから
[03:06.144]泣けないよ
[03:09.280]宇宙から降る何億の星を映した海の青だけが
[03:20.395]ふたりを繋ぎ止めてくれる気がして遠回りしたの
[03:31.453]夜のせいにして?
[03:42.007]
🌍 纯翻译歌词
悄悄地，悄悄地
来分享彼此的秘密吧
让这些回忆
成为我们珍贵的宝藏
所谓生活
定是悲伤，却也华丽之事
你浸染上泪色的秀发，被海风吹拂着
夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
想要让你看见这幅景色，所以我绕了一小段远路
却托言是夜色所致
“即便
我们今后会相隔甚远
但婵娟永驻，千里与共”
你这般说着，飞来的萤火虫点缀着你的肌肤
夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
只愿这幅景色铭刻心间，所以我稍稍闭上了眼睛
却托言是海风刺目
虽然明白就要到说再见的时刻了
但面对着你的笑容
我自然也不能落泪
夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
往后唯有它能联结彼此，所以我绕了一小段远路
却托言是夜色所致
🔤 LRC翻译歌词
[by:蓬莱山苏芳]
[00:22.110]悄悄地，悄悄地
[00:26.985]来分享彼此的秘密吧
[00:32.976]让这些回忆
[00:38.203]成为我们珍贵的宝藏
[00:44.114]所谓生活
[00:48.673]定是悲伤，却也华丽之事
[00:53.955]你浸染上泪色的秀发，被海风吹拂着
[01:06.578]夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
[01:17.596]想要让你看见这幅景色，所以我绕了一小段远路
[01:28.642]却托言是夜色所致
[01:45.899]“即便
[01:50.833]我们今后会相隔甚远
[01:56.724]但婵娟永驻，千里与共”
[02:07.781]你这般说着，飞来的萤火虫点缀着你的肌肤
[02:18.984]夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
[02:30.127]只愿这幅景色铭刻心间，所以我稍稍闭上了眼睛
[02:41.245]却托言是海风刺目
[02:55.942]虽然明白就要到说再见的时刻了
[03:01.629]但面对着你的笑容
[03:06.144]我自然也不能落泪
[03:09.280]夜空中密布的亿颗繁星，映照在群青色的大海中
[03:20.395]往后唯有它能联结彼此，所以我绕了一小段远路
[03:31.453]却托言是夜色所致