📝 纯歌词版本
魔法をかけて私を眠らせてよ
もう明日から逢えないのなら
魔法をかけて苦しみ忘れさせて
毒リンゴでも食べてしまいたい
あなたがくれた指輪のあと
白く残った薬指は
二人だけのかがやく夏
駆け抜けてきた証しなの
サヨナラの日が近づくのを
知らん顔してはしゃいでいた
焼けた肌のその奥で
心は泣いていたけれど
魔法をかけて私を小さくして
ポケットの中連れていってよ
魔法をかけて私をとりこにした
あなただからきっとできるはず
サヨナラなんて言わせないで
私は涙止められない
あんな熱いときめきを
知らずにいたらよかったわ
気まぐれなんて言わないでね
恋の魔法は一瞬なの?
あんな熱いときめきを
知らずにいたらよかったわ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.63]魔法をかけて私を眠らせてよ
[00:23.93]もう明日から逢えないのなら
[00:31.30]魔法をかけて苦しみ忘れさせて
[00:39.37]毒リンゴでも食べてしまいたい
[00:50.73]あなたがくれた指輪のあと
[00:58.49]白く残った薬指は
[01:06.41]二人だけのかがやく夏
[01:14.23]駆け抜けてきた証しなの
[01:21.62]サヨナラの日が近づくのを
[01:29.39]知らん顔してはしゃいでいた
[01:37.25]焼けた肌のその奥で
[01:44.86]心は泣いていたけれど
[02:00.65]魔法をかけて私を小さくして
[02:08.42]ポケットの中連れていってよ
[02:15.99]魔法をかけて私をとりこにした
[02:23.96]あなただからきっとできるはず
[02:35.37]サヨナラなんて言わせないで
[02:43.55]私は涙止められない
[02:51.06]あんな熱いときめきを
[02:58.82]知らずにいたらよかったわ
[03:06.50]気まぐれなんて言わないでね
[03:14.26]恋の魔法は一瞬なの?
[03:22.33]あんな熱いときめきを
[03:30.05]知らずにいたらよかったわ
🌍 纯翻译歌词
施一个魔法让我睡着吧
既然从明天开始就无法相见了
施一个魔法 让我把痛苦都忘记吧
即使是毒苹果 也想要吃完
在你给我那个戒指以后
无名指残留的白色印记
是两个人一起
渡过闪耀夏天的证据
说再见的日子越来越近了
跟你装作不认识的样子 活蹦乱跳的
虽然在晒黑的肌肤深处
我的心在哭泣
施一个魔法 把我变小吧
把我放在口袋里一起带走
施一个魔法 让我变成你的俘虏吧
如果是你的话一定能做到这一点
不要让我说再见
我无法停止流泪
那么热烈的心跳
我希望我从来都不知道
不要说什么 一时冲动的话
恋爱的魔法是一瞬间的事吗？
那么热烈的心跳
我希望我从来都不知道
🔤 LRC翻译歌词
[by:最後映画]
[00:15.63]施一个魔法让我睡着吧
[00:23.93]既然从明天开始就无法相见了
[00:31.30]施一个魔法 让我把痛苦都忘记吧
[00:39.37]即使是毒苹果 也想要吃完
[00:50.73]在你给我那个戒指以后
[00:58.49]无名指残留的白色印记
[01:06.41]是两个人一起
[01:14.23]渡过闪耀夏天的证据
[01:21.62]说再见的日子越来越近了
[01:29.39]跟你装作不认识的样子 活蹦乱跳的
[01:37.25]虽然在晒黑的肌肤深处
[01:44.86]我的心在哭泣
[02:00.65]施一个魔法 把我变小吧
[02:08.42]把我放在口袋里一起带走
[02:15.99]施一个魔法 让我变成你的俘虏吧
[02:23.96]如果是你的话一定能做到这一点
[02:35.37]不要让我说再见
[02:43.55]我无法停止流泪
[02:51.06]那么热烈的心跳
[02:58.82]我希望我从来都不知道
[03:06.50]不要说什么 一时冲动的话
[03:14.26]恋爱的魔法是一瞬间的事吗？
[03:22.33]那么热烈的心跳
[03:30.05]我希望我从来都不知道
📝 纯歌词版本
魔法をかけて私を眠らせてよ
もう明日から逢えないのなら
魔法をかけて苦しみ忘れさせて
毒リンゴでも食べてしまいたい
あなたがくれた指輪のあと
白く残った薬指は
二人だけのかがやく夏
駆け抜けてきた証しなの
サヨナラの日が近づくのを
知らん顔してはしゃいでいた
焼けた肌のその奥で
心は泣いていたけれど
魔法をかけて私を小さくして
ポケットの中連れていってよ
魔法をかけて私をとりこにした
あなただからきっとできるはず
サヨナラなんて言わせないで
私は涙止められない
あんな熱いときめきを
知らずにいたらよかったわ
気まぐれなんて言わないでね
恋の魔法は一瞬なの?
あんな熱いときめきを
知らずにいたらよかったわ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.63]魔法をかけて私を眠らせてよ
[00:23.93]もう明日から逢えないのなら
[00:31.30]魔法をかけて苦しみ忘れさせて
[00:39.37]毒リンゴでも食べてしまいたい
[00:50.73]あなたがくれた指輪のあと
[00:58.49]白く残った薬指は
[01:06.41]二人だけのかがやく夏
[01:14.23]駆け抜けてきた証しなの
[01:21.62]サヨナラの日が近づくのを
[01:29.39]知らん顔してはしゃいでいた
[01:37.25]焼けた肌のその奥で
[01:44.86]心は泣いていたけれど
[02:00.65]魔法をかけて私を小さくして
[02:08.42]ポケットの中連れていってよ
[02:15.99]魔法をかけて私をとりこにした
[02:23.96]あなただからきっとできるはず
[02:35.37]サヨナラなんて言わせないで
[02:43.55]私は涙止められない
[02:51.06]あんな熱いときめきを
[02:58.82]知らずにいたらよかったわ
[03:06.50]気まぐれなんて言わないでね
[03:14.26]恋の魔法は一瞬なの?
[03:22.33]あんな熱いときめきを
[03:30.05]知らずにいたらよかったわ
🌍 纯翻译歌词
施一个魔法让我睡着吧
既然从明天开始就无法相见了
施一个魔法 让我把痛苦都忘记吧
即使是毒苹果 也想要吃完
在你给我那个戒指以后
无名指残留的白色印记
是两个人一起
渡过闪耀夏天的证据
说再见的日子越来越近了
跟你装作不认识的样子 活蹦乱跳的
虽然在晒黑的肌肤深处
我的心在哭泣
施一个魔法 把我变小吧
把我放在口袋里一起带走
施一个魔法 让我变成你的俘虏吧
如果是你的话一定能做到这一点
不要让我说再见
我无法停止流泪
那么热烈的心跳
我希望我从来都不知道
不要说什么 一时冲动的话
恋爱的魔法是一瞬间的事吗？
那么热烈的心跳
我希望我从来都不知道
🔤 LRC翻译歌词
[by:最後映画]
[00:15.63]施一个魔法让我睡着吧
[00:23.93]既然从明天开始就无法相见了
[00:31.30]施一个魔法 让我把痛苦都忘记吧
[00:39.37]即使是毒苹果 也想要吃完
[00:50.73]在你给我那个戒指以后
[00:58.49]无名指残留的白色印记
[01:06.41]是两个人一起
[01:14.23]渡过闪耀夏天的证据
[01:21.62]说再见的日子越来越近了
[01:29.39]跟你装作不认识的样子 活蹦乱跳的
[01:37.25]虽然在晒黑的肌肤深处
[01:44.86]我的心在哭泣
[02:00.65]施一个魔法 把我变小吧
[02:08.42]把我放在口袋里一起带走
[02:15.99]施一个魔法 让我变成你的俘虏吧
[02:23.96]如果是你的话一定能做到这一点
[02:35.37]不要让我说再见
[02:43.55]我无法停止流泪
[02:51.06]那么热烈的心跳
[02:58.82]我希望我从来都不知道
[03:06.50]不要说什么 一时冲动的话
[03:14.26]恋爱的魔法是一瞬间的事吗？
[03:22.33]那么热烈的心跳
[03:30.05]我希望我从来都不知道