📝
纯歌词版本
作词 : 里村龍一
作曲 : 弦哲也
歌手：藤あや子
胸の紅花(べにばな) 口あとは
あなたが噛んだ 愛の傷
指でなぞれば 未練でしょうか
あゝ風が涙を また誘う
北の半島 沖ゆく船も
連(つ)れにはぐれて 冬のひとり旅
惚れていながら 嘘ついて
書いた別れの 置手紙
熱いこの胸(むね) どうすりゃ消える
あゝ海猫(ごめ)が淋しく 飛ぶみなと
北の半島 夕陽に染まり
これでいいわと 泣いてひとり旅
空の果てまで 続く道
歩けば過去が 消えますか
吹雪がくれに 見えない宿命(あした)
あゝあなた最後と 賭けた恋
北の半島 波音まじり
細い汽笛が 泌みるひとり旅
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 里村龍一
[00:01.00] 作曲 : 弦哲也
[00:28.35]
[00:31.50]歌手：藤あや子
[00:35.90]
[00:38.40]胸の紅花(べにばな) 口あとは
[00:44.12]あなたが噛んだ 愛の傷
[00:49.95]指でなぞれば 未練でしょうか
[01:02.13]あゝ風が涙を また誘う
[01:14.80]北の半島 沖ゆく船も
[01:26.11]連(つ)れにはぐれて 冬のひとり旅
[01:40.10]
[01:52.86]惚れていながら 嘘ついて
[01:59.22]書いた別れの 置手紙
[02:05.13]熱いこの胸(むね) どうすりゃ消える
[02:17.26]あゝ海猫(ごめ)が淋しく 飛ぶみなと
[02:29.40]北の半島 夕陽に染まり
[02:40.83]これでいいわと 泣いてひとり旅
[02:55.26]
[03:13.79]空の果てまで 続く道
[03:20.18]歩けば過去が 消えますか
[03:26.20]吹雪がくれに 見えない宿命(あした)
[03:38.25]あゝあなた最後と 賭けた恋
[03:50.74]北の半島 波音まじり
[04:01.97]細い汽笛が 泌みるひとり旅
[04:17.30]
🌍
纯翻译歌词
胸口那朵红花，唇边留下的——
是你曾咬下的爱的伤痕
若用手指轻抚，是否就算留恋？
啊，海风又把我的眼泪诱出
北方的半岛，驶向远海的船影
也与伴侣走散，成了冬日独行
明明深爱着，却偏要说谎
写下离别的留言便悄然离去
这灼热的胸口，要怎样才能平息？
啊，黑尾鸥孤独地掠过寂寞的港口
北方的半岛，被夕照染成一片红
“就这样吧……”哭着踏上一个人的旅程
通往天空尽头般延伸的长路
若一路走下去，能否把过去抹除？
风雪深处，看不见的命运（明天）
啊，你是我此生最后赌上的爱情
北方的半岛，伴着潮声起伏
纤细的汽笛声，渗进我独自一人的旅途
🔤
LRC翻译歌词
[by:Sing_霡霂]
[00:28.35]
[00:31.50]
[00:35.90]
[00:38.40]胸口那朵红花，唇边留下的——
[00:44.12]是你曾咬下的爱的伤痕
[00:49.95]若用手指轻抚，是否就算留恋？
[01:02.13]啊，海风又把我的眼泪诱出
[01:14.80]北方的半岛，驶向远海的船影
[01:26.11]也与伴侣走散，成了冬日独行
[01:40.10]
[01:52.86]明明深爱着，却偏要说谎
[01:59.22]写下离别的留言便悄然离去
[02:05.13]这灼热的胸口，要怎样才能平息？
[02:17.26]啊，黑尾鸥孤独地掠过寂寞的港口
[02:29.40]北方的半岛，被夕照染成一片红
[02:40.83]“就这样吧……”哭着踏上一个人的旅程
[02:55.26]
[03:13.79]通往天空尽头般延伸的长路
[03:20.18]若一路走下去，能否把过去抹除？
[03:26.20]风雪深处，看不见的命运（明天）
[03:38.25]啊，你是我此生最后赌上的爱情
[03:50.74]北方的半岛，伴着潮声起伏
[04:01.97]纤细的汽笛声，渗进我独自一人的旅途
[04:17.30]
📝
纯歌词版本
作词 : 里村龍一
作曲 : 弦哲也
歌手：藤あや子
胸の紅花(べにばな) 口あとは
あなたが噛んだ 愛の傷
指でなぞれば 未練でしょうか
あゝ風が涙を また誘う
北の半島 沖ゆく船も
連(つ)れにはぐれて 冬のひとり旅
惚れていながら 嘘ついて
書いた別れの 置手紙
熱いこの胸(むね) どうすりゃ消える
あゝ海猫(ごめ)が淋しく 飛ぶみなと
北の半島 夕陽に染まり
これでいいわと 泣いてひとり旅
空の果てまで 続く道
歩けば過去が 消えますか
吹雪がくれに 見えない宿命(あした)
あゝあなた最後と 賭けた恋
北の半島 波音まじり
細い汽笛が 泌みるひとり旅
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 里村龍一
[00:01.00] 作曲 : 弦哲也
[00:28.35]
[00:31.50]歌手：藤あや子
[00:35.90]
[00:38.40]胸の紅花(べにばな) 口あとは
[00:44.12]あなたが噛んだ 愛の傷
[00:49.95]指でなぞれば 未練でしょうか
[01:02.13]あゝ風が涙を また誘う
[01:14.80]北の半島 沖ゆく船も
[01:26.11]連(つ)れにはぐれて 冬のひとり旅
[01:40.10]
[01:52.86]惚れていながら 嘘ついて
[01:59.22]書いた別れの 置手紙
[02:05.13]熱いこの胸(むね) どうすりゃ消える
[02:17.26]あゝ海猫(ごめ)が淋しく 飛ぶみなと
[02:29.40]北の半島 夕陽に染まり
[02:40.83]これでいいわと 泣いてひとり旅
[02:55.26]
[03:13.79]空の果てまで 続く道
[03:20.18]歩けば過去が 消えますか
[03:26.20]吹雪がくれに 見えない宿命(あした)
[03:38.25]あゝあなた最後と 賭けた恋
[03:50.74]北の半島 波音まじり
[04:01.97]細い汽笛が 泌みるひとり旅
[04:17.30]
🌍
纯翻译歌词
胸口那朵红花，唇边留下的——
是你曾咬下的爱的伤痕
若用手指轻抚，是否就算留恋？
啊，海风又把我的眼泪诱出
北方的半岛，驶向远海的船影
也与伴侣走散，成了冬日独行
明明深爱着，却偏要说谎
写下离别的留言便悄然离去
这灼热的胸口，要怎样才能平息？
啊，黑尾鸥孤独地掠过寂寞的港口
北方的半岛，被夕照染成一片红
“就这样吧……”哭着踏上一个人的旅程
通往天空尽头般延伸的长路
若一路走下去，能否把过去抹除？
风雪深处，看不见的命运（明天）
啊，你是我此生最后赌上的爱情
北方的半岛，伴着潮声起伏
纤细的汽笛声，渗进我独自一人的旅途
🔤
LRC翻译歌词
[by:Sing_霡霂]
[00:28.35]
[00:31.50]
[00:35.90]
[00:38.40]胸口那朵红花，唇边留下的——
[00:44.12]是你曾咬下的爱的伤痕
[00:49.95]若用手指轻抚，是否就算留恋？
[01:02.13]啊，海风又把我的眼泪诱出
[01:14.80]北方的半岛，驶向远海的船影
[01:26.11]也与伴侣走散，成了冬日独行
[01:40.10]
[01:52.86]明明深爱着，却偏要说谎
[01:59.22]写下离别的留言便悄然离去
[02:05.13]这灼热的胸口，要怎样才能平息？
[02:17.26]啊，黑尾鸥孤独地掠过寂寞的港口
[02:29.40]北方的半岛，被夕照染成一片红
[02:40.83]“就这样吧……”哭着踏上一个人的旅程
[02:55.26]
[03:13.79]通往天空尽头般延伸的长路
[03:20.18]若一路走下去，能否把过去抹除？
[03:26.20]风雪深处，看不见的命运（明天）
[03:38.25]啊，你是我此生最后赌上的爱情
[03:50.74]北方的半岛，伴着潮声起伏
[04:01.97]纤细的汽笛声，渗进我独自一人的旅途
[04:17.30]