📝
纯歌词版本
作词 : 阿久 悠
作曲 : 筒美 京平
貴方がいて 私がいて
他に 何もない
ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
貴方が好き 本当に好き
二人それだけを
ただ小鳥のように 繰り返すだけ
口づけするのなら
素早く盗んで
返事などさせないで 泣いてしまう
誰かに少しねたまれそうな
貴方と 私の恋の時
貴方の手が 私の手を
強くにぎりしめ
もう離さないよと 囁いている
貴方のため 心をみな
見せて上げたいと
今切ないほどに 私は思う
震えているけれど
怯えていないわ
幸せが駆け巡り 止まらないの
何かを言うと 涙になるの
貴方と 私の恋の時
貴方がいて 私がいて
他に 何もない
ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
貴方が好き 本当に好き
二人それだけを
ただ小鳥のように 繰り返すだけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久 悠
[00:01.00] 作曲 : 筒美 京平
[00:18.28]貴方がいて 私がいて
[00:21.92]他に 何もない
[00:24.88]ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
[00:31.46]貴方が好き 本当に好き
[00:34.95]二人それだけを
[00:38.06]ただ小鳥のように 繰り返すだけ
[00:44.75]口づけするのなら
[00:48.10]素早く盗んで
[00:51.35]返事などさせないで 泣いてしまう
[00:59.97]誰かに少しねたまれそうな
[01:06.23]貴方と 私の恋の時
[01:21.25]貴方の手が 私の手を
[01:25.20]強くにぎりしめ
[01:28.26]もう離さないよと 囁いている
[01:34.80]貴方のため 心をみな
[01:38.45]見せて上げたいと
[01:41.47]今切ないほどに 私は思う
[01:48.32]震えているけれど
[01:51.52]怯えていないわ
[01:54.92]幸せが駆け巡り 止まらないの
[02:03.71]何かを言うと 涙になるの
[02:10.12]貴方と 私の恋の時
[02:21.79]貴方がいて 私がいて
[02:25.25]他に 何もない
[02:28.20]ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
[02:34.84]貴方が好き 本当に好き
[02:38.48]二人それだけを
[02:41.39]ただ小鳥のように 繰り返すだけ
🌍
纯翻译歌词
于你而言 于我而言
除去彼此 再无他念
哪怕只是秘密的芳余 也不过如云烟缭隐
我喜欢你 全心全意
只想两个人在一起
只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼
既然你想要我的热吻的话
那就赶快如风似电的来偷走它吧
不要让人家来做答复嘛 不然我可就要泪洒襟头
其实似乎在这方面你我都差不多
在与你一起陷入热恋的时光里
你的手和我的手
紧紧牵连在一起
低声蜜语你我今后不再分离
为了你 我愿刨示自己的心
想给你看到我的这一切
如今的我想到这些痛苦无比
虽然令我感到震惊
但却并不因此心生怯意
因倍享幸福而四处疾奔 不可自拔
和我说过的话 让我热泪成花
在与你一起陷入热恋的时光里
于你而言 于我而言
除去彼此 再无他念
哪怕只是隐秘的芳余 也不过如云烟缭隐
我喜欢你 全心全意
只想两个人在一起
只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼
🔤
LRC翻译歌词
[by:红叶清池里]
[00:18.28]于你而言 于我而言
[00:21.92]除去彼此 再无他念
[00:24.88]哪怕只是秘密的芳余 也不过如云烟缭隐
[00:31.46]我喜欢你 全心全意
[00:34.95]只想两个人在一起
[00:38.06]只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼
[00:44.75]既然你想要我的热吻的话
[00:48.10]那就赶快如风似电的来偷走它吧
[00:51.35]不要让人家来做答复嘛 不然我可就要泪洒襟头
[00:59.97]其实似乎在这方面你我都差不多
[01:06.23]在与你一起陷入热恋的时光里
[01:21.25]你的手和我的手
[01:25.20]紧紧牵连在一起
[01:28.26]低声蜜语你我今后不再分离
[01:34.80]为了你 我愿刨示自己的心
[01:38.45]想给你看到我的这一切
[01:41.47]如今的我想到这些痛苦无比
[01:48.32]虽然令我感到震惊
[01:51.52]但却并不因此心生怯意
[01:54.92]因倍享幸福而四处疾奔 不可自拔
[02:03.71]和我说过的话 让我热泪成花
[02:10.12]在与你一起陷入热恋的时光里
[02:21.79]于你而言 于我而言
[02:25.25]除去彼此 再无他念
[02:28.20]哪怕只是隐秘的芳余 也不过如云烟缭隐
[02:34.84]我喜欢你 全心全意
[02:38.48]只想两个人在一起
[02:41.39]只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼
📝
纯歌词版本
作词 : 阿久 悠
作曲 : 筒美 京平
貴方がいて 私がいて
他に 何もない
ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
貴方が好き 本当に好き
二人それだけを
ただ小鳥のように 繰り返すだけ
口づけするのなら
素早く盗んで
返事などさせないで 泣いてしまう
誰かに少しねたまれそうな
貴方と 私の恋の時
貴方の手が 私の手を
強くにぎりしめ
もう離さないよと 囁いている
貴方のため 心をみな
見せて上げたいと
今切ないほどに 私は思う
震えているけれど
怯えていないわ
幸せが駆け巡り 止まらないの
何かを言うと 涙になるの
貴方と 私の恋の時
貴方がいて 私がいて
他に 何もない
ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
貴方が好き 本当に好き
二人それだけを
ただ小鳥のように 繰り返すだけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 阿久 悠
[00:01.00] 作曲 : 筒美 京平
[00:18.28]貴方がいて 私がいて
[00:21.92]他に 何もない
[00:24.88]ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
[00:31.46]貴方が好き 本当に好き
[00:34.95]二人それだけを
[00:38.06]ただ小鳥のように 繰り返すだけ
[00:44.75]口づけするのなら
[00:48.10]素早く盗んで
[00:51.35]返事などさせないで 泣いてしまう
[00:59.97]誰かに少しねたまれそうな
[01:06.23]貴方と 私の恋の時
[01:21.25]貴方の手が 私の手を
[01:25.20]強くにぎりしめ
[01:28.26]もう離さないよと 囁いている
[01:34.80]貴方のため 心をみな
[01:38.45]見せて上げたいと
[01:41.47]今切ないほどに 私は思う
[01:48.32]震えているけれど
[01:51.52]怯えていないわ
[01:54.92]幸せが駆け巡り 止まらないの
[02:03.71]何かを言うと 涙になるの
[02:10.12]貴方と 私の恋の時
[02:21.79]貴方がいて 私がいて
[02:25.25]他に 何もない
[02:28.20]ただ秘密の匂い 立ち込めるだけ
[02:34.84]貴方が好き 本当に好き
[02:38.48]二人それだけを
[02:41.39]ただ小鳥のように 繰り返すだけ
🌍
纯翻译歌词
于你而言 于我而言
除去彼此 再无他念
哪怕只是秘密的芳余 也不过如云烟缭隐
我喜欢你 全心全意
只想两个人在一起
只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼
既然你想要我的热吻的话
那就赶快如风似电的来偷走它吧
不要让人家来做答复嘛 不然我可就要泪洒襟头
其实似乎在这方面你我都差不多
在与你一起陷入热恋的时光里
你的手和我的手
紧紧牵连在一起
低声蜜语你我今后不再分离
为了你 我愿刨示自己的心
想给你看到我的这一切
如今的我想到这些痛苦无比
虽然令我感到震惊
但却并不因此心生怯意
因倍享幸福而四处疾奔 不可自拔
和我说过的话 让我热泪成花
在与你一起陷入热恋的时光里
于你而言 于我而言
除去彼此 再无他念
哪怕只是隐秘的芳余 也不过如云烟缭隐
我喜欢你 全心全意
只想两个人在一起
只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼
🔤
LRC翻译歌词
[by:红叶清池里]
[00:18.28]于你而言 于我而言
[00:21.92]除去彼此 再无他念
[00:24.88]哪怕只是秘密的芳余 也不过如云烟缭隐
[00:31.46]我喜欢你 全心全意
[00:34.95]只想两个人在一起
[00:38.06]只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼
[00:44.75]既然你想要我的热吻的话
[00:48.10]那就赶快如风似电的来偷走它吧
[00:51.35]不要让人家来做答复嘛 不然我可就要泪洒襟头
[00:59.97]其实似乎在这方面你我都差不多
[01:06.23]在与你一起陷入热恋的时光里
[01:21.25]你的手和我的手
[01:25.20]紧紧牵连在一起
[01:28.26]低声蜜语你我今后不再分离
[01:34.80]为了你 我愿刨示自己的心
[01:38.45]想给你看到我的这一切
[01:41.47]如今的我想到这些痛苦无比
[01:48.32]虽然令我感到震惊
[01:51.52]但却并不因此心生怯意
[01:54.92]因倍享幸福而四处疾奔 不可自拔
[02:03.71]和我说过的话 让我热泪成花
[02:10.12]在与你一起陷入热恋的时光里
[02:21.79]于你而言 于我而言
[02:25.25]除去彼此 再无他念
[02:28.20]哪怕只是隐秘的芳余 也不过如云烟缭隐
[02:34.84]我喜欢你 全心全意
[02:38.48]只想两个人在一起
[02:41.39]只想像比翼的双鸟一样 回旋盘翼