📝
纯歌词版本
北の最はて船追いかけて
カモメ一羽がついて来る
振りきれ振りきれ恋みれん
砕けて砕けて沫になれ
いまも切なくわたしの胸に
残るあなたを捨てにゆく
(間奏)
好きな想いが恨みにかわる
こんな悲しいことはない
どうしてどうして出る涙
女の女の意気地なさ
クイン宗谷のデッキにひとり
鉛いろした沖を見る
（間奏）
利尻まわりのちいさい旅路
あれは礼文の島かげか
振りきれ振りきれなにもかも
東京東京ふり向くな
せめて今夜は静かな宿で
夢をみないで眠りたい
🎵
LRC歌词版本
[00:28.27] 北の最はて船追いかけて
[00:42.50] カモメ一羽がついて来る
[00:55.96] 振りきれ振りきれ恋みれん
[01:02.85] 砕けて砕けて沫になれ
[01:09.42] いまも切なくわたしの胸に
[01:24.11] 残るあなたを捨てにゆく
[01:36.34] (間奏)
[01:50.57] 好きな想いが恨みにかわる
[02:04.70] こんな悲しいことはない
[02:18.32] どうしてどうして出る涙
[02:25.31] 女の女の意気地なさ
[02:31.63] クイン宗谷のデッキにひとり
[02:45.85] 鉛いろした沖を見る
[02:58.90] （間奏）
[03:26.55] 利尻まわりのちいさい旅路
[03:40.86] あれは礼文の島かげか
[03:54.20] 振りきれ振りきれなにもかも
[04:01.08] 東京東京ふり向くな
[04:07.53] せめて今夜は静かな宿で
[04:21.87] 夢をみないで眠りたい
🌍
纯翻译歌词
北方的最终之端 一只海鸥
跟着飞来 追逐着北去的船
甩掉吧 甩掉吧 依依不舍的恋情
破碎成 破碎成海的浮沫
而如今仍然痛苦地
将留在我心中的你放弃而去
喜欢你的思念 变成了恨怨
还有比这更悲伤的事吗
为何 为何泪水潸然而下
女人的 女人的没骨气
宗谷女王号的甲板上我独自一人
看着灰暗的海面
围绕利尻岛的小小旅程
那是礼文岛的影子吗
甩掉吧 甩掉一切的牵挂
不要回首望向东京
至少让我今夜 在宁静的旅店
一夜无眠至明日
🔤
LRC翻译歌词
[by:keineP]
[00:28.27]北方的最终之端 一只海鸥
[00:42.50]跟着飞来 追逐着北去的船
[00:55.96]甩掉吧 甩掉吧 依依不舍的恋情
[01:02.85]破碎成 破碎成海的浮沫
[01:09.42]而如今仍然痛苦地
[01:24.11]将留在我心中的你放弃而去
[01:36.34]
[01:50.57]喜欢你的思念 变成了恨怨
[02:04.70]还有比这更悲伤的事吗
[02:18.32]为何 为何泪水潸然而下
[02:25.31]女人的 女人的没骨气
[02:31.63]宗谷女王号的甲板上我独自一人
[02:45.85]看着灰暗的海面
[02:58.90]
[03:26.55]围绕利尻岛的小小旅程
[03:40.86]那是礼文岛的影子吗
[03:54.20]甩掉吧 甩掉一切的牵挂
[04:01.08]不要回首望向东京
[04:07.53]至少让我今夜 在宁静的旅店
[04:21.87]一夜无眠至明日
📝
纯歌词版本
北の最はて船追いかけて
カモメ一羽がついて来る
振りきれ振りきれ恋みれん
砕けて砕けて沫になれ
いまも切なくわたしの胸に
残るあなたを捨てにゆく
(間奏)
好きな想いが恨みにかわる
こんな悲しいことはない
どうしてどうして出る涙
女の女の意気地なさ
クイン宗谷のデッキにひとり
鉛いろした沖を見る
（間奏）
利尻まわりのちいさい旅路
あれは礼文の島かげか
振りきれ振りきれなにもかも
東京東京ふり向くな
せめて今夜は静かな宿で
夢をみないで眠りたい
🎵
LRC歌词版本
[00:28.27] 北の最はて船追いかけて
[00:42.50] カモメ一羽がついて来る
[00:55.96] 振りきれ振りきれ恋みれん
[01:02.85] 砕けて砕けて沫になれ
[01:09.42] いまも切なくわたしの胸に
[01:24.11] 残るあなたを捨てにゆく
[01:36.34] (間奏)
[01:50.57] 好きな想いが恨みにかわる
[02:04.70] こんな悲しいことはない
[02:18.32] どうしてどうして出る涙
[02:25.31] 女の女の意気地なさ
[02:31.63] クイン宗谷のデッキにひとり
[02:45.85] 鉛いろした沖を見る
[02:58.90] （間奏）
[03:26.55] 利尻まわりのちいさい旅路
[03:40.86] あれは礼文の島かげか
[03:54.20] 振りきれ振りきれなにもかも
[04:01.08] 東京東京ふり向くな
[04:07.53] せめて今夜は静かな宿で
[04:21.87] 夢をみないで眠りたい
🌍
纯翻译歌词
北方的最终之端 一只海鸥
跟着飞来 追逐着北去的船
甩掉吧 甩掉吧 依依不舍的恋情
破碎成 破碎成海的浮沫
而如今仍然痛苦地
将留在我心中的你放弃而去
喜欢你的思念 变成了恨怨
还有比这更悲伤的事吗
为何 为何泪水潸然而下
女人的 女人的没骨气
宗谷女王号的甲板上我独自一人
看着灰暗的海面
围绕利尻岛的小小旅程
那是礼文岛的影子吗
甩掉吧 甩掉一切的牵挂
不要回首望向东京
至少让我今夜 在宁静的旅店
一夜无眠至明日
🔤
LRC翻译歌词
[by:keineP]
[00:28.27]北方的最终之端 一只海鸥
[00:42.50]跟着飞来 追逐着北去的船
[00:55.96]甩掉吧 甩掉吧 依依不舍的恋情
[01:02.85]破碎成 破碎成海的浮沫
[01:09.42]而如今仍然痛苦地
[01:24.11]将留在我心中的你放弃而去
[01:36.34]
[01:50.57]喜欢你的思念 变成了恨怨
[02:04.70]还有比这更悲伤的事吗
[02:18.32]为何 为何泪水潸然而下
[02:25.31]女人的 女人的没骨气
[02:31.63]宗谷女王号的甲板上我独自一人
[02:45.85]看着灰暗的海面
[02:58.90]
[03:26.55]围绕利尻岛的小小旅程
[03:40.86]那是礼文岛的影子吗
[03:54.20]甩掉吧 甩掉一切的牵挂
[04:01.08]不要回首望向东京
[04:07.53]至少让我今夜 在宁静的旅店
[04:21.87]一夜无眠至明日