📝 纯歌词版本
船の汽笛を 子守の唄に
聞いて育った 鴎だよ
まるで散歩に 出かけるように
笑って錨を 巻いた人
でもさ 人情もろくてよ
そこが浜っ子 マドロスなのさ
赤いつぼみの 夾竹桃を
胸のジャンパーに 挿してたよ
まるでセンチな 乙女のように
優しい心の あるお人
でもさ しんは強くてよ
そこが浜っ子 いいとこなのさ
辛い別れの メリケン波止場
シュンと胡弓も 泣いてたよ
まるで明日にも すぐ帰るよに
あっさり手を振り 消えた人
でもさ 男らしくてよ
そこが浜っ子 マドロスなのさ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.18]船の汽笛を 子守の唄に
[00:28.04]聞いて育った 鴎だよ
[00:36.74]まるで散歩に 出かけるように
[00:40.83]笑って錨を 巻いた人
[00:49.48]でもさ 人情もろくてよ
[00:55.90]そこが浜っ子 マドロスなのさ
[01:17.84]赤いつぼみの 夾竹桃を
[01:23.68]胸のジャンパーに 挿してたよ
[01:32.29]まるでセンチな 乙女のように
[01:36.50]優しい心の あるお人
[01:45.24]でもさ しんは強くてよ
[01:51.21]そこが浜っ子 いいとこなのさ
[02:00.22]
[02:17.33]辛い別れの メリケン波止場
[02:23.61]シュンと胡弓も 泣いてたよ
[02:31.83]まるで明日にも すぐ帰るよに
[02:36.13]あっさり手を振り 消えた人
[02:44.80]でもさ 男らしくてよ
[02:50.92]そこが浜っ子 マドロスなのさ
🌍 纯翻译歌词
将轮船汽笛 当作摇篮曲
听着它长大的 海鸥少年啊
就像出门散步般 轻松自在
笑着收起船锚的 那个人
但他呀 心肠软得很
这就是海滨小子 水手的本色
将鲜红的花苞 夹竹桃
别在工装胸前的 那个少年
像多愁善感的 少女般
有着温柔心肠的 那个人
但他呀 骨子里倔强
这就是海滨小子 可爱之处
在充满离愁的 美利坚码头
连胡琴声都 呜咽起来
仿佛明天就能 归来似的
干脆挥挥手 消失的人
但他呀 够男子气概
这就是海滨小子 水手的本色
🔤 LRC翻译歌词
[00:28.04]听着它长大的 海鸥少年啊
[00:36.74]就像出门散步般 轻松自在
[00:40.83]笑着收起船锚的 那个人
[00:49.48]但他呀 心肠软得很
[00:55.90]这就是海滨小子 水手的本色
[01:17.84]将鲜红的花苞 夹竹桃
[01:23.68]别在工装胸前的 那个少年
[01:32.29]像多愁善感的 少女般
[01:36.50]有着温柔心肠的 那个人
[01:45.24]但他呀 骨子里倔强
[01:51.21]这就是海滨小子 可爱之处
[02:00.22]
[02:17.33]在充满离愁的 美利坚码头
[02:23.61]连胡琴声都 呜咽起来
[02:31.83]仿佛明天就能 归来似的
[02:36.13]干脆挥挥手 消失的人
[02:44.80]但他呀 够男子气概
[02:50.92]这就是海滨小子 水手的本色
📝 纯歌词版本
船の汽笛を 子守の唄に
聞いて育った 鴎だよ
まるで散歩に 出かけるように
笑って錨を 巻いた人
でもさ 人情もろくてよ
そこが浜っ子 マドロスなのさ
赤いつぼみの 夾竹桃を
胸のジャンパーに 挿してたよ
まるでセンチな 乙女のように
優しい心の あるお人
でもさ しんは強くてよ
そこが浜っ子 いいとこなのさ
辛い別れの メリケン波止場
シュンと胡弓も 泣いてたよ
まるで明日にも すぐ帰るよに
あっさり手を振り 消えた人
でもさ 男らしくてよ
そこが浜っ子 マドロスなのさ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.18]船の汽笛を 子守の唄に
[00:28.04]聞いて育った 鴎だよ
[00:36.74]まるで散歩に 出かけるように
[00:40.83]笑って錨を 巻いた人
[00:49.48]でもさ 人情もろくてよ
[00:55.90]そこが浜っ子 マドロスなのさ
[01:17.84]赤いつぼみの 夾竹桃を
[01:23.68]胸のジャンパーに 挿してたよ
[01:32.29]まるでセンチな 乙女のように
[01:36.50]優しい心の あるお人
[01:45.24]でもさ しんは強くてよ
[01:51.21]そこが浜っ子 いいとこなのさ
[02:00.22]
[02:17.33]辛い別れの メリケン波止場
[02:23.61]シュンと胡弓も 泣いてたよ
[02:31.83]まるで明日にも すぐ帰るよに
[02:36.13]あっさり手を振り 消えた人
[02:44.80]でもさ 男らしくてよ
[02:50.92]そこが浜っ子 マドロスなのさ
🌍 纯翻译歌词
将轮船汽笛 当作摇篮曲
听着它长大的 海鸥少年啊
就像出门散步般 轻松自在
笑着收起船锚的 那个人
但他呀 心肠软得很
这就是海滨小子 水手的本色
将鲜红的花苞 夹竹桃
别在工装胸前的 那个少年
像多愁善感的 少女般
有着温柔心肠的 那个人
但他呀 骨子里倔强
这就是海滨小子 可爱之处
在充满离愁的 美利坚码头
连胡琴声都 呜咽起来
仿佛明天就能 归来似的
干脆挥挥手 消失的人
但他呀 够男子气概
这就是海滨小子 水手的本色
🔤 LRC翻译歌词
[00:28.04]听着它长大的 海鸥少年啊
[00:36.74]就像出门散步般 轻松自在
[00:40.83]笑着收起船锚的 那个人
[00:49.48]但他呀 心肠软得很
[00:55.90]这就是海滨小子 水手的本色
[01:17.84]将鲜红的花苞 夹竹桃
[01:23.68]别在工装胸前的 那个少年
[01:32.29]像多愁善感的 少女般
[01:36.50]有着温柔心肠的 那个人
[01:45.24]但他呀 骨子里倔强
[01:51.21]这就是海滨小子 可爱之处
[02:00.22]
[02:17.33]在充满离愁的 美利坚码头
[02:23.61]连胡琴声都 呜咽起来
[02:31.83]仿佛明天就能 归来似的
[02:36.13]干脆挥挥手 消失的人
[02:44.80]但他呀 够男子气概
[02:50.92]这就是海滨小子 水手的本色