セシルの週末

歌手:松任谷由実 • 时间:

📝 纯歌词版本

窓たたく風のそらみみでしょうか
あなたからのプロポーズは
気まぐれに見つめそして離れてく
ゆきずりでもよかったのに
そうよ下着は黒で
煙草は14から ちょっと待ってくれれば
なんだってくすねて来たわ
今あなたに話すと遠い物語
本気でおこる不思議な人ははじめて

You say you want me.
You want to marry me
You say you want me.
You want to marry me

そうさあの娘は素敵 でも一晩だけさ
どうせチューイングガム
つきあえるもの好きは誰
ほら二人で歩けば噂がきこえる
みんな知らない変わりはじめた私を
忙しいパパと派手好きなママは
別の部屋でくらしている
今でも週末ねだりに行くけど
もう愛しかいらない
もうすぐ素直な娘におどろく
'Cause you say you want to marry me

🎵 LRC歌词版本

[00:31.55]窓たたく風のそらみみでしょうか
[00:40.50]あなたからのプロポーズは
[00:52.42]気まぐれに見つめそして離れてく
[01:01.18]ゆきずりでもよかったのに
[01:12.80]そうよ下着は黒で
[01:17.18]煙草は14から ちょっと待ってくれれば
[01:27.59]なんだってくすねて来たわ
[01:33.04]今あなたに話すと遠い物語
[01:44.58]本気でおこる不思議な人ははじめて
[01:54.45]
[02:04.08]You say you want me.
[02:08.96]You want to marry me
[02:24.76]You say you want me.
[02:29.82]You want to marry me
[02:38.11]
[02:57.19]そうさあの娘は素敵 でも一晩だけさ
[03:07.73]どうせチューイングガム
[03:12.09]つきあえるもの好きは誰
[03:17.58]ほら二人で歩けば噂がきこえる
[03:28.95]みんな知らない変わりはじめた私を
[03:42.17]忙しいパパと派手好きなママは
[03:50.89]別の部屋でくらしている
[04:02.82]今でも週末ねだりに行くけど
[04:11.65]もう愛しかいらない
[04:18.62]もうすぐ素直な娘におどろく
[04:27.18]'Cause you say you want to marry me

🌍 纯翻译歌词

一度怀疑是敲打着窗的风儿带来的幻听
——你向我求婚了
我有些任性地凝视着你 然后移开了视线
明明觉得就算与你只是擦肩而过也足够了
是啊 我总是穿着黑色的内衣
14岁便开始吸烟 再过上不久
便不知为何开始学会了小偷小摸
现在对你讲这些也都是遥远的故事了
你是第一个让我认真地生气的 不可思议的人啊
你说你想要我
你想要与我结婚
你说你想要我
你想要与我结婚
是啊 “那是个不错的女孩 可只是一夜限定的关系
不过是口香糖罢了”
(说这些话的)那些好事之徒是谁呢
你看 只要两个人同行便会谣言四起
大家所不知道的变化在我身上发生了
忙碌不停的爸爸和喜好浮华的妈妈
在不同的房间生活着
虽然直到现在也会在周末与他们讨价还价
但我除了他们的爱之外什么都不要
再过不久 他们就会为这个坦率的女儿大吃一惊吧
因为你对我说 你想要与我结婚

🔤 LRC翻译歌词

[by:秀子酱]
[00:31.55]一度怀疑是敲打着窗的风儿带来的幻听
[00:40.50]——你向我求婚了
[00:52.42]我有些任性地凝视着你 然后移开了视线
[01:01.18]明明觉得就算与你只是擦肩而过也足够了
[01:12.80]是啊 我总是穿着黑色的内衣
[01:17.18]14岁便开始吸烟 再过上不久
[01:27.59]便不知为何开始学会了小偷小摸
[01:33.04]现在对你讲这些也都是遥远的故事了
[01:44.58]你是第一个让我认真地生气的 不可思议的人啊
[02:04.08]你说你想要我
[02:08.96]你想要与我结婚
[02:24.76]你说你想要我
[02:29.82]你想要与我结婚
[02:57.19]是啊 “那是个不错的女孩 可只是一夜限定的关系
[03:07.73]不过是口香糖罢了”
[03:12.09](说这些话的)那些好事之徒是谁呢
[03:17.58]你看 只要两个人同行便会谣言四起
[03:28.95]大家所不知道的变化在我身上发生了
[03:42.17]忙碌不停的爸爸和喜好浮华的妈妈
[03:50.89]在不同的房间生活着
[04:02.82]虽然直到现在也会在周末与他们讨价还价
[04:11.65]但我除了他们的爱之外什么都不要
[04:18.62]再过不久 他们就会为这个坦率的女儿大吃一惊吧
[04:27.18]因为你对我说 你想要与我结婚

📝 纯歌词版本

窓たたく風のそらみみでしょうか
あなたからのプロポーズは
気まぐれに見つめそして離れてく
ゆきずりでもよかったのに
そうよ下着は黒で
煙草は14から ちょっと待ってくれれば
なんだってくすねて来たわ
今あなたに話すと遠い物語
本気でおこる不思議な人ははじめて

You say you want me.
You want to marry me
You say you want me.
You want to marry me

そうさあの娘は素敵 でも一晩だけさ
どうせチューイングガム
つきあえるもの好きは誰
ほら二人で歩けば噂がきこえる
みんな知らない変わりはじめた私を
忙しいパパと派手好きなママは
別の部屋でくらしている
今でも週末ねだりに行くけど
もう愛しかいらない
もうすぐ素直な娘におどろく
'Cause you say you want to marry me

🎧 猜你喜欢

翳りゆく部屋 (2022 mix)

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览
窓辺に置いた椅子にもたれ
 あなたは夕陽見てた
 なげやりな別れの気配を
 横顔に漂わせ

 二人の言葉はあてもなく
 過ぎた日々をさまよう
 ふりむけばドアの隙間から
 宵闇がしのび込む

 どんな運命が愛を遠ざけたの
 輝きはもどらない
 わたしが今死んでも

 ランプを灯せば街は沈み
 窓には...
查看歌词

守ってあげたい

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览
You don't have to worry, worry,
守ってあげたい

あなたを苦しめる全てのことから

初めて 言葉を交した日の
その瞳を 忘れないで

いいかげんだった 私のこと
包むように 輝いてた

遠い夏 息をころし トンボを採った

もう一度 あんな気持で
夢をつかまえてね

...
查看歌词

やさしさに包まれたなら(album version)

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览
小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
查看歌词

残火

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览
降り続く雨の何方の空遠く
時折瞬く、ストローのような雲
あれは花火、それとも夢
消し忘れた残り火
どこかでまだ、私のこと
読んでいるの
いつか、君に逢いたい
せめて、もう一度
君の声が聞きたい
いつか、君に逢いたい

やがて雨粒(あまつぶ)は
激しく地を叩(たた)く
まるで子どもたちが
遊ぶ声のよう...
查看歌词

白い朝まで

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览
都会の公園夜の噴水

若い日傘の中で雨を見ていた

何を求めていたのでしょう

今は遠くてわからない

ここは昔の谷間のようで

淋しさに似合う

こんなに脆くなったのを

今は誰にも話せない

小雨の朝は闇をうすめて

忍びやかに来る白い影
查看解读

空と海の辉きに向けて

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览

月のまなざしが まだ残る空に
やさしい潮风が门出を告げる
この人生の青い海原に
おまえは ただひとり帆をあげる
远い波の彼方に金色の光がある
永远の辉きに生命のかじをとろう
果てない旅路にやすらぎを求めて
いつしか かの胸にいかりをおろす
呼び合う世界で空と海が出会う
おまえは歌になり流れていく...
查看解读

空と海の輝きに向けて

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览
月のまなざしが まだ残る空に
やさしい潮风が门出を告げる
この人生の青い海原に
おまえは ただひとり帆をあげる
远い波の彼方に金色の光がある
永远の辉きに生命のかじをとろう
果てない旅路にやすらぎを求めて
いつしか かの胸にいかりをおろす
呼び合う世界で空と海が出会う
おまえは歌になり流れていく
远...
查看解读

たぶんあなたはむかえに来ない

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览

线路のむこう 町が见えはじめたら
大つぶの雨 驿はもうすぐなのに
んーいじわる
心はもうホームにすべり迂んでいる
たまにはひとり どこかへ行きたかった
たまには少し 心配させたかった
ただそれだけ
心はもうとっくにくやんでいるのに
※たぶんあなたはむかえに来ない
こんな激しい雨
たぶんあなたはむ...
查看歌词

そのまま

👤 歌手:松任谷由実
📝 歌词预览

ひとりベットにすわって
ぼんやりとどこかを见つめている
自分でもわからない
素晴らしいそして悲しい每日が
いろんな人に出会って
いろんなところへ旅をした
けれどいつも知らぬまに
あなたのことを思い出していた
あなたの好きなものは
ひとつ残らず言えるわ
あなたの好きなものは
ひとつ残らず言えるわ
...
查看歌词
正在播放: セシルの週末
0:00 / 0:00
加载歌词中...
セシルの週末
松任谷由実