📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
あぶな坂を越えたところに
あたしは住んでいる
坂を越えてくる人たちは
みんな けがをしてくる
橋をこわした おまえのせいと
口をそろえて なじるけど
遠いふるさとで 傷ついた言いわけに
坂を 落ちてくるのが ここからは見える
今日も だれか 哀れな男が
坂を ころげ落ちる
あたしは すぐ 迎えにでかける
花束を抱いて
おまえがこんなやさしくすると
いつまでたっても 帰れない
遠いふるさとは おちぶれた男の名を
呼んでなどいないのが ここからは見える
今日も坂は だれかの痛みで
紅く 染まっている
紅い花に 魅かれて だれかが
今日も ころげ落ちる
おまえの服が あんまり紅い
この目を くらませる
遠いかなたから あたしの黒い喪服を
目印にしてたのが ここからは見える
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:26.24]あぶな坂を越えたところに
[00:28.89]あたしは住んでいる
[00:32.34]坂を越えてくる人たちは
[00:34.94]みんな けがをしてくる
[00:38.75]橋をこわした おまえのせいと
[00:44.25]口をそろえて なじるけど
[00:50.91]遠いふるさとで 傷ついた言いわけに
[01:03.38]坂を 落ちてくるのが ここからは見える
[01:14.63]
[01:29.05]今日も だれか 哀れな男が
[01:31.62]坂を ころげ落ちる
[01:35.15]あたしは すぐ 迎えにでかける
[01:37.86]花束を抱いて
[01:41.49]おまえがこんなやさしくすると
[01:47.10]いつまでたっても 帰れない
[01:53.76]遠いふるさとは おちぶれた男の名を
[02:06.16]呼んでなどいないのが ここからは見える
[02:17.69]
[02:44.12]今日も坂は だれかの痛みで
[02:47.10]紅く 染まっている
[02:50.73]紅い花に 魅かれて だれかが
[02:53.34]今日も ころげ落ちる
[02:56.92]おまえの服が あんまり紅い
[03:02.42]この目を くらませる
[03:09.22]遠いかなたから あたしの黒い喪服を
[03:21.61]目印にしてたのが ここからは見える
🌍
纯翻译歌词
中岛美雪
我就住在
翻越過那座險坡的地方
企圖翻過險坡到訪的人們
一個一個 都因此受了傷
"橋會垮掉 都是你害的！"
所有人都異口同聲地指責我
不過 會把在遙遠家鄉受了創傷當成來訪的藉口
那麼會從險坡上跌落的原因 由此便不難想見
今天又有哪個倒楣的失意男子
將從險坡上滾落
我會立刻張開懷抱迎接他的
手捧著一束鮮花
"你對我這麼溫柔
再久我也捨不得回家啊"
無怪乎在遠方的家鄉 一個落魄男人的名字
絶對沒人叫得出口的原因 由此便不難想見
今天這座險坡 同樣也因某人的創痛
而染成一片觸目驚心的紅
今天也會有誰 被紅花迷得團團轉
而從坡上滾落下來吧
"你身上的衣裳 紅艷艷的
看得我都暈頭轉向了"
你之所以大老遠就將我的一身黑色喪服
視為目標直撲而來的原因 由此便不難想見
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:00.00]
[00:01.00]中岛美雪
[00:26.24]我就住在
[00:28.89]翻越過那座險坡的地方
[00:32.34]企圖翻過險坡到訪的人們
[00:34.94]一個一個 都因此受了傷
[00:38.75]"橋會垮掉 都是你害的！"
[00:44.25]所有人都異口同聲地指責我
[00:50.91]不過 會把在遙遠家鄉受了創傷當成來訪的藉口
[01:03.38]那麼會從險坡上跌落的原因 由此便不難想見
[01:29.05]今天又有哪個倒楣的失意男子
[01:31.62]將從險坡上滾落
[01:35.15]我會立刻張開懷抱迎接他的
[01:37.86]手捧著一束鮮花
[01:41.49]"你對我這麼溫柔
[01:47.10]再久我也捨不得回家啊"
[01:53.76]無怪乎在遠方的家鄉 一個落魄男人的名字
[02:06.16]絶對沒人叫得出口的原因 由此便不難想見
[02:44.12]今天這座險坡 同樣也因某人的創痛
[02:47.10]而染成一片觸目驚心的紅
[02:50.73]今天也會有誰 被紅花迷得團團轉
[02:53.34]而從坡上滾落下來吧
[02:56.92]"你身上的衣裳 紅艷艷的
[03:02.42]看得我都暈頭轉向了"
[03:09.22]你之所以大老遠就將我的一身黑色喪服
[03:21.61]視為目標直撲而來的原因 由此便不難想見
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
あぶな坂を越えたところに
あたしは住んでいる
坂を越えてくる人たちは
みんな けがをしてくる
橋をこわした おまえのせいと
口をそろえて なじるけど
遠いふるさとで 傷ついた言いわけに
坂を 落ちてくるのが ここからは見える
今日も だれか 哀れな男が
坂を ころげ落ちる
あたしは すぐ 迎えにでかける
花束を抱いて
おまえがこんなやさしくすると
いつまでたっても 帰れない
遠いふるさとは おちぶれた男の名を
呼んでなどいないのが ここからは見える
今日も坂は だれかの痛みで
紅く 染まっている
紅い花に 魅かれて だれかが
今日も ころげ落ちる
おまえの服が あんまり紅い
この目を くらませる
遠いかなたから あたしの黒い喪服を
目印にしてたのが ここからは見える
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:26.24]あぶな坂を越えたところに
[00:28.89]あたしは住んでいる
[00:32.34]坂を越えてくる人たちは
[00:34.94]みんな けがをしてくる
[00:38.75]橋をこわした おまえのせいと
[00:44.25]口をそろえて なじるけど
[00:50.91]遠いふるさとで 傷ついた言いわけに
[01:03.38]坂を 落ちてくるのが ここからは見える
[01:14.63]
[01:29.05]今日も だれか 哀れな男が
[01:31.62]坂を ころげ落ちる
[01:35.15]あたしは すぐ 迎えにでかける
[01:37.86]花束を抱いて
[01:41.49]おまえがこんなやさしくすると
[01:47.10]いつまでたっても 帰れない
[01:53.76]遠いふるさとは おちぶれた男の名を
[02:06.16]呼んでなどいないのが ここからは見える
[02:17.69]
[02:44.12]今日も坂は だれかの痛みで
[02:47.10]紅く 染まっている
[02:50.73]紅い花に 魅かれて だれかが
[02:53.34]今日も ころげ落ちる
[02:56.92]おまえの服が あんまり紅い
[03:02.42]この目を くらませる
[03:09.22]遠いかなたから あたしの黒い喪服を
[03:21.61]目印にしてたのが ここからは見える
🌍
纯翻译歌词
中岛美雪
我就住在
翻越過那座險坡的地方
企圖翻過險坡到訪的人們
一個一個 都因此受了傷
"橋會垮掉 都是你害的！"
所有人都異口同聲地指責我
不過 會把在遙遠家鄉受了創傷當成來訪的藉口
那麼會從險坡上跌落的原因 由此便不難想見
今天又有哪個倒楣的失意男子
將從險坡上滾落
我會立刻張開懷抱迎接他的
手捧著一束鮮花
"你對我這麼溫柔
再久我也捨不得回家啊"
無怪乎在遠方的家鄉 一個落魄男人的名字
絶對沒人叫得出口的原因 由此便不難想見
今天這座險坡 同樣也因某人的創痛
而染成一片觸目驚心的紅
今天也會有誰 被紅花迷得團團轉
而從坡上滾落下來吧
"你身上的衣裳 紅艷艷的
看得我都暈頭轉向了"
你之所以大老遠就將我的一身黑色喪服
視為目標直撲而來的原因 由此便不難想見
🔤
LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:00.00]
[00:01.00]中岛美雪
[00:26.24]我就住在
[00:28.89]翻越過那座險坡的地方
[00:32.34]企圖翻過險坡到訪的人們
[00:34.94]一個一個 都因此受了傷
[00:38.75]"橋會垮掉 都是你害的！"
[00:44.25]所有人都異口同聲地指責我
[00:50.91]不過 會把在遙遠家鄉受了創傷當成來訪的藉口
[01:03.38]那麼會從險坡上跌落的原因 由此便不難想見
[01:29.05]今天又有哪個倒楣的失意男子
[01:31.62]將從險坡上滾落
[01:35.15]我會立刻張開懷抱迎接他的
[01:37.86]手捧著一束鮮花
[01:41.49]"你對我這麼溫柔
[01:47.10]再久我也捨不得回家啊"
[01:53.76]無怪乎在遠方的家鄉 一個落魄男人的名字
[02:06.16]絶對沒人叫得出口的原因 由此便不難想見
[02:44.12]今天這座險坡 同樣也因某人的創痛
[02:47.10]而染成一片觸目驚心的紅
[02:50.73]今天也會有誰 被紅花迷得團團轉
[02:53.34]而從坡上滾落下來吧
[02:56.92]"你身上的衣裳 紅艷艷的
[03:02.42]看得我都暈頭轉向了"
[03:09.22]你之所以大老遠就將我的一身黑色喪服
[03:21.61]視為目標直撲而來的原因 由此便不難想見