📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
無駄だとわかってやめられるのなら
恋わずらいとは呼ばないのよ、ボク
夢だとわかって目が醒めないから
夢中と呼ぶのよ 覚えときなさい
二人きりにしてください
二人きりでしかできないことがあるから
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね
枕もおよばぬ絆の脆さ
義理でもふりでも愛よりは確か
肌身に離さぬおまえの気配
恩より親よりおまえが恋し
二人手をとって行こうか
二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね
二人手をとって行こうか
二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:00.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.000]
[00:34.200]無駄だとわかってやめられるのなら
[00:42.820]恋わずらいとは呼ばないのよ、ボク
[00:51.330]夢だとわかって目が醒めないから
[01:00.000]夢中と呼ぶのよ 覚えときなさい
[01:07.260]
[01:08.740]二人きりにしてください
[01:17.360]二人きりでしかできないことがあるから
[01:25.470]
[01:25.630]親しんで楽しんでいとしんで
[01:31.870]愛(かな)しんで苦しんで
[01:36.090]ただ愛のもくず
[01:38.530]親しんで楽しんでいとしんで
[01:44.700]愛(かな)しんで苦しんで
[01:49.030]ただ愛のもくずね
[01:54.690]
[02:12.820]枕もおよばぬ絆の脆さ
[02:21.440]義理でもふりでも愛よりは確か
[02:29.950]肌身に離さぬおまえの気配
[02:38.620]恩より親よりおまえが恋し
[02:45.880]
[02:47.360]二人手をとって行こうか
[02:55.980]二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
[03:04.030]
[03:04.250]親しんで楽しんでいとしんで
[03:10.490]愛(かな)しんで苦しんで
[03:14.710]ただ愛のもくず
[03:17.000]親しんで楽しんでいとしんで
[03:23.320]愛(かな)しんで苦しんで
[03:27.650]ただ愛のもくずね
[03:30.480]
[04:04.600]二人手をとって行こうか
[04:13.220]二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
[04:21.270]
[04:21.490]親しんで楽しんでいとしんで
[04:27.730]愛(かな)しんで苦しんで
[04:31.950]ただ愛のもくず
[04:34.240]親しんで楽しんでいとしんで
[04:40.560]愛(かな)しんで苦しんで
[04:44.890]ただ愛のもくず
[04:47.150]親しんで楽しんでいとしんで
[04:53.440]愛(かな)しんで苦しんで
[04:57.670]ただ愛のもくず
[05:00.020]親しんで楽しんでいとしんで
[05:06.220]愛(かな)しんで苦しんで
[05:10.590]ただ愛のもくずね
[05:18.870]
🌍
纯翻译歌词
倘若明知徒劳就能止住的话
那我、可不会称其为相思病
正因知其为梦 而不愿醒来
所以称之为痴迷 切记莫忘
请让我们在此独处
因为有些事 唯有两人独处才能做
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣呢
同床都不算的牵绊 何其脆弱
情义也好 伪装也罢 也比爱更可靠
无法离开肌身的 你的气息
比起恩情 比起亲情 更加恋慕着你
不如你我携手前行吧
唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣呢
不如你我携手前行吧
唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣呢
🔤
LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.000]
[00:34.200]倘若明知徒劳就能止住的话
[00:42.820]那我、可不会称其为相思病
[00:51.330]正因知其为梦 而不愿醒来
[01:00.000]所以称之为痴迷 切记莫忘
[01:07.260]
[01:08.740]请让我们在此独处
[01:17.360]因为有些事 唯有两人独处才能做
[01:25.470]
[01:25.630]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[01:31.870]悲恋至死 痛苦至死
[01:36.090]终究不过爱的残渣
[01:38.530]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[01:44.700]悲恋至死 痛苦至死
[01:49.030]终究不过爱的残渣呢
[01:54.690]
[02:12.820]同床都不算的牵绊 何其脆弱
[02:21.440]情义也好 伪装也罢 也比爱更可靠
[02:29.950]无法离开肌身的 你的气息
[02:38.620]比起恩情 比起亲情 更加恋慕着你
[02:45.880]
[02:47.360]不如你我携手前行吧
[02:55.980]唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
[03:04.030]
[03:04.250]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[03:10.490]悲恋至死 痛苦至死
[03:14.710]终究不过爱的残渣
[03:17.000]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[03:23.320]悲恋至死 痛苦至死
[03:27.650]终究不过爱的残渣呢
[03:30.480]
[04:04.600]不如你我携手前行吧
[04:13.220]唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
[04:21.270]
[04:21.490]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[04:27.730]悲恋至死 痛苦至死
[04:31.950]终究不过爱的残渣
[04:34.240]亲近至死 享乐至死
[04:40.560]悲恋至死 痛苦至死
[04:44.890]终究不过爱的残渣
[04:47.150]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[04:53.440]悲恋至死 痛苦至死
[04:57.670]终究不过爱的残渣
[05:00.020]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[05:06.220]悲恋至死 痛苦至死
[05:10.590]终究不过爱的残渣呢
[05:18.870]
📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
無駄だとわかってやめられるのなら
恋わずらいとは呼ばないのよ、ボク
夢だとわかって目が醒めないから
夢中と呼ぶのよ 覚えときなさい
二人きりにしてください
二人きりでしかできないことがあるから
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね
枕もおよばぬ絆の脆さ
義理でもふりでも愛よりは確か
肌身に離さぬおまえの気配
恩より親よりおまえが恋し
二人手をとって行こうか
二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね
二人手をとって行こうか
二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで
愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:00.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.000]
[00:34.200]無駄だとわかってやめられるのなら
[00:42.820]恋わずらいとは呼ばないのよ、ボク
[00:51.330]夢だとわかって目が醒めないから
[01:00.000]夢中と呼ぶのよ 覚えときなさい
[01:07.260]
[01:08.740]二人きりにしてください
[01:17.360]二人きりでしかできないことがあるから
[01:25.470]
[01:25.630]親しんで楽しんでいとしんで
[01:31.870]愛(かな)しんで苦しんで
[01:36.090]ただ愛のもくず
[01:38.530]親しんで楽しんでいとしんで
[01:44.700]愛(かな)しんで苦しんで
[01:49.030]ただ愛のもくずね
[01:54.690]
[02:12.820]枕もおよばぬ絆の脆さ
[02:21.440]義理でもふりでも愛よりは確か
[02:29.950]肌身に離さぬおまえの気配
[02:38.620]恩より親よりおまえが恋し
[02:45.880]
[02:47.360]二人手をとって行こうか
[02:55.980]二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
[03:04.030]
[03:04.250]親しんで楽しんでいとしんで
[03:10.490]愛(かな)しんで苦しんで
[03:14.710]ただ愛のもくず
[03:17.000]親しんで楽しんでいとしんで
[03:23.320]愛(かな)しんで苦しんで
[03:27.650]ただ愛のもくずね
[03:30.480]
[04:04.600]二人手をとって行こうか
[04:13.220]二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
[04:21.270]
[04:21.490]親しんで楽しんでいとしんで
[04:27.730]愛(かな)しんで苦しんで
[04:31.950]ただ愛のもくず
[04:34.240]親しんで楽しんでいとしんで
[04:40.560]愛(かな)しんで苦しんで
[04:44.890]ただ愛のもくず
[04:47.150]親しんで楽しんでいとしんで
[04:53.440]愛(かな)しんで苦しんで
[04:57.670]ただ愛のもくず
[05:00.020]親しんで楽しんでいとしんで
[05:06.220]愛(かな)しんで苦しんで
[05:10.590]ただ愛のもくずね
[05:18.870]
🌍
纯翻译歌词
倘若明知徒劳就能止住的话
那我、可不会称其为相思病
正因知其为梦 而不愿醒来
所以称之为痴迷 切记莫忘
请让我们在此独处
因为有些事 唯有两人独处才能做
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣呢
同床都不算的牵绊 何其脆弱
情义也好 伪装也罢 也比爱更可靠
无法离开肌身的 你的气息
比起恩情 比起亲情 更加恋慕着你
不如你我携手前行吧
唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣呢
不如你我携手前行吧
唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣
亲近至死 享乐至死 怜爱至死
悲恋至死 痛苦至死
终究不过爱的残渣呢
🔤
LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.000]
[00:34.200]倘若明知徒劳就能止住的话
[00:42.820]那我、可不会称其为相思病
[00:51.330]正因知其为梦 而不愿醒来
[01:00.000]所以称之为痴迷 切记莫忘
[01:07.260]
[01:08.740]请让我们在此独处
[01:17.360]因为有些事 唯有两人独处才能做
[01:25.470]
[01:25.630]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[01:31.870]悲恋至死 痛苦至死
[01:36.090]终究不过爱的残渣
[01:38.530]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[01:44.700]悲恋至死 痛苦至死
[01:49.030]终究不过爱的残渣呢
[01:54.690]
[02:12.820]同床都不算的牵绊 何其脆弱
[02:21.440]情义也好 伪装也罢 也比爱更可靠
[02:29.950]无法离开肌身的 你的气息
[02:38.620]比起恩情 比起亲情 更加恋慕着你
[02:45.880]
[02:47.360]不如你我携手前行吧
[02:55.980]唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
[03:04.030]
[03:04.250]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[03:10.490]悲恋至死 痛苦至死
[03:14.710]终究不过爱的残渣
[03:17.000]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[03:23.320]悲恋至死 痛苦至死
[03:27.650]终究不过爱的残渣呢
[03:30.480]
[04:04.600]不如你我携手前行吧
[04:13.220]唯有两人才能前去的忧世净土、去吧
[04:21.270]
[04:21.490]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[04:27.730]悲恋至死 痛苦至死
[04:31.950]终究不过爱的残渣
[04:34.240]亲近至死 享乐至死
[04:40.560]悲恋至死 痛苦至死
[04:44.890]终究不过爱的残渣
[04:47.150]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[04:53.440]悲恋至死 痛苦至死
[04:57.670]终究不过爱的残渣
[05:00.020]亲近至死 享乐至死 怜爱至死
[05:06.220]悲恋至死 痛苦至死
[05:10.590]终究不过爱的残渣呢
[05:18.870]