📝 纯歌词版本
女なんてものに 本当の心はないと
そんなふうに言うようになった
あなたが哀しい
女なんてものは 心にもないことを
平気で言うと人を悟してる
あなたが哀しい
笑ってごらんなんて なぐさめを
あたし これから 信じないわ
泣いてもどうにも ならないけれど
笑ってもあなたは 帰らないじゃないの
女なんてものは 愛などほしがらないと
笑いながら 言うようになった
あなたが哀しい
女なんて奴の 涙は 売り物だと
泣いてる人を指さして言う
あなたが哀しい
忘れていればなんて 言い方を
あたし これから 信じないわ
呼んでも どうにもならないけれど
忘れてもあなたは 帰らないじゃないの
笑ってごらん なんて なぐさめを
あたし これから 信じないわ
泣いても どうにもならないけれど
笑っても あなたは
忘れても あなたは
帰らないじゃないの
🎵 LRC歌词版本
[00:23.220]女なんてものに 本当の心はないと
[00:55.540]そんなふうに言うようになった
[01:02.540]あなたが哀しい
[01:09.900]女なんてものは 心にもないことを
[01:21.450]平気で言うと人を悟してる
[01:29.240]あなたが哀しい
[01:35.570]笑ってごらんなんて なぐさめを
[01:42.970]あたし これから 信じないわ
[01:49.020]泣いてもどうにも ならないけれど
[01:55.830]笑ってもあなたは 帰らないじゃないの
[02:04.560]女なんてものは 愛などほしがらないと
[02:25.210]笑いながら 言うようになった
[02:32.370]あなたが哀しい
[02:39.790]女なんて奴の 涙は 売り物だと
[02:51.420]泣いてる人を指さして言う
[02:58.350]あなたが哀しい
[03:05.890]忘れていればなんて 言い方を
[03:11.930]あたし これから 信じないわ
[03:17.920]呼んでも どうにもならないけれど
[03:24.840]忘れてもあなたは 帰らないじゃないの
[03:33.880]笑ってごらん なんて なぐさめを
[04:06.970]あたし これから 信じないわ
[04:12.960]泣いても どうにもならないけれど
[04:19.980]笑っても あなたは
[04:23.210]忘れても あなたは
[04:26.490]帰らないじゃないの
[04:36.080]
🌍 纯翻译歌词
/ “女人这种生物啊根本没半点真心可言”
/ 曾几何时学会说这种话的你
/ 多么可悲
/ 一脸不在乎地说着“女人这种生物啊根本没心没肺”
/ 这样训诫他人的你
/ 多么可悲
/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
/ 我从今以后再也不相信了
/ 虽说我再怎么痛哭也没用
/ 但就算我笑了又如何你也不会回来了不是吗
/ “女人这种生物啊根本不希罕爱情嘛！”
/ 曾几何时学会笑着这样说的你
/ 多么可悲
/ “女人这种动物的眼泪可是她们的拿手好戏啊”
/ 手指着正伤心流泪的人冷冷说出这种话的你
/ 多么可悲
/ 说什么“忘了就好”来开导人
/ 我从今以后再也不相信了
/ 虽说我再怎么呼喊也没用
/ 但就算我忘了又如何你也不会回来了不是吗
/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
/ 我从今以后再也不相信了
/ 虽说我再怎么痛哭也没用
/ 就算我笑了又如何
/ 就算我忘了又如何
/ 你也不会回来了不是吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:三日月夜空]
[00:23.220]/ “女人这种生物啊根本没半点真心可言”
[00:55.540]/ 曾几何时学会说这种话的你
[01:02.540]/ 多么可悲
[01:09.900]/ 一脸不在乎地说着“女人这种生物啊根本没心没肺”
[01:21.450]/ 这样训诫他人的你
[01:29.240]/ 多么可悲
[01:35.570]/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
[01:42.970]/ 我从今以后再也不相信了
[01:49.020]/ 虽说我再怎么痛哭也没用
[01:55.830]/ 但就算我笑了又如何你也不会回来了不是吗
[02:04.560]/ “女人这种生物啊根本不希罕爱情嘛！”
[02:25.210]/ 曾几何时学会笑着这样说的你
[02:32.370]/ 多么可悲
[02:39.790]/ “女人这种动物的眼泪可是她们的拿手好戏啊”
[02:51.420]/ 手指着正伤心流泪的人冷冷说出这种话的你
[02:58.350]/ 多么可悲
[03:05.890]/ 说什么“忘了就好”来开导人
[03:11.930]/ 我从今以后再也不相信了
[03:17.920]/ 虽说我再怎么呼喊也没用
[03:24.840]/ 但就算我忘了又如何你也不会回来了不是吗
[03:33.880]/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
[04:06.970]/ 我从今以后再也不相信了
[04:12.960]/ 虽说我再怎么痛哭也没用
[04:19.980]/ 就算我笑了又如何
[04:23.210]/ 就算我忘了又如何
[04:26.490]/ 你也不会回来了不是吗
[04:36.080]
📝 纯歌词版本
女なんてものに 本当の心はないと
そんなふうに言うようになった
あなたが哀しい
女なんてものは 心にもないことを
平気で言うと人を悟してる
あなたが哀しい
笑ってごらんなんて なぐさめを
あたし これから 信じないわ
泣いてもどうにも ならないけれど
笑ってもあなたは 帰らないじゃないの
女なんてものは 愛などほしがらないと
笑いながら 言うようになった
あなたが哀しい
女なんて奴の 涙は 売り物だと
泣いてる人を指さして言う
あなたが哀しい
忘れていればなんて 言い方を
あたし これから 信じないわ
呼んでも どうにもならないけれど
忘れてもあなたは 帰らないじゃないの
笑ってごらん なんて なぐさめを
あたし これから 信じないわ
泣いても どうにもならないけれど
笑っても あなたは
忘れても あなたは
帰らないじゃないの
🎵 LRC歌词版本
[00:23.220]女なんてものに 本当の心はないと
[00:55.540]そんなふうに言うようになった
[01:02.540]あなたが哀しい
[01:09.900]女なんてものは 心にもないことを
[01:21.450]平気で言うと人を悟してる
[01:29.240]あなたが哀しい
[01:35.570]笑ってごらんなんて なぐさめを
[01:42.970]あたし これから 信じないわ
[01:49.020]泣いてもどうにも ならないけれど
[01:55.830]笑ってもあなたは 帰らないじゃないの
[02:04.560]女なんてものは 愛などほしがらないと
[02:25.210]笑いながら 言うようになった
[02:32.370]あなたが哀しい
[02:39.790]女なんて奴の 涙は 売り物だと
[02:51.420]泣いてる人を指さして言う
[02:58.350]あなたが哀しい
[03:05.890]忘れていればなんて 言い方を
[03:11.930]あたし これから 信じないわ
[03:17.920]呼んでも どうにもならないけれど
[03:24.840]忘れてもあなたは 帰らないじゃないの
[03:33.880]笑ってごらん なんて なぐさめを
[04:06.970]あたし これから 信じないわ
[04:12.960]泣いても どうにもならないけれど
[04:19.980]笑っても あなたは
[04:23.210]忘れても あなたは
[04:26.490]帰らないじゃないの
[04:36.080]
🌍 纯翻译歌词
/ “女人这种生物啊根本没半点真心可言”
/ 曾几何时学会说这种话的你
/ 多么可悲
/ 一脸不在乎地说着“女人这种生物啊根本没心没肺”
/ 这样训诫他人的你
/ 多么可悲
/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
/ 我从今以后再也不相信了
/ 虽说我再怎么痛哭也没用
/ 但就算我笑了又如何你也不会回来了不是吗
/ “女人这种生物啊根本不希罕爱情嘛！”
/ 曾几何时学会笑着这样说的你
/ 多么可悲
/ “女人这种动物的眼泪可是她们的拿手好戏啊”
/ 手指着正伤心流泪的人冷冷说出这种话的你
/ 多么可悲
/ 说什么“忘了就好”来开导人
/ 我从今以后再也不相信了
/ 虽说我再怎么呼喊也没用
/ 但就算我忘了又如何你也不会回来了不是吗
/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
/ 我从今以后再也不相信了
/ 虽说我再怎么痛哭也没用
/ 就算我笑了又如何
/ 就算我忘了又如何
/ 你也不会回来了不是吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:三日月夜空]
[00:23.220]/ “女人这种生物啊根本没半点真心可言”
[00:55.540]/ 曾几何时学会说这种话的你
[01:02.540]/ 多么可悲
[01:09.900]/ 一脸不在乎地说着“女人这种生物啊根本没心没肺”
[01:21.450]/ 这样训诫他人的你
[01:29.240]/ 多么可悲
[01:35.570]/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
[01:42.970]/ 我从今以后再也不相信了
[01:49.020]/ 虽说我再怎么痛哭也没用
[01:55.830]/ 但就算我笑了又如何你也不会回来了不是吗
[02:04.560]/ “女人这种生物啊根本不希罕爱情嘛！”
[02:25.210]/ 曾几何时学会笑着这样说的你
[02:32.370]/ 多么可悲
[02:39.790]/ “女人这种动物的眼泪可是她们的拿手好戏啊”
[02:51.420]/ 手指着正伤心流泪的人冷冷说出这种话的你
[02:58.350]/ 多么可悲
[03:05.890]/ 说什么“忘了就好”来开导人
[03:11.930]/ 我从今以后再也不相信了
[03:17.920]/ 虽说我再怎么呼喊也没用
[03:24.840]/ 但就算我忘了又如何你也不会回来了不是吗
[03:33.880]/ 说什么“笑一个嘛”之类的安慰话
[04:06.970]/ 我从今以后再也不相信了
[04:12.960]/ 虽说我再怎么痛哭也没用
[04:19.980]/ 就算我笑了又如何
[04:23.210]/ 就算我忘了又如何
[04:26.490]/ 你也不会回来了不是吗
[04:36.080]