📝 纯歌词版本
この学校は、好きですか
急にどうしたんだよ
この坂の下で、朋也くんとはじめて出会った時のこと、思い出してったんです
ああ、そうだったな
この学校は、好きですか
はい
全部変わらずにはいられない
それでも、この場所が好きでいられるか
朋也くんは答えてくれました
見つければいいだけたろうって
次の楽しいこととか、嬉しいことを、見つければいいだけたろうって
私の背中を、押してくれました
いや、背中を押してもらったのは、俺のほうだよ
朋也くん…
またここから、新たな一歩ってわけだ
新たな、一歩？
ああ
仕事の方もなんとかさ、見習いの期間が終わって、軌道に乗ってきたし
渚も、あと半年で卒業だ
今の同棲生活も楽しいけど
俺なりにちゃんと、けじめをつけたい
なぁ、渚
はい？
俺たち、結婚しよう
はい
ドラマＣＤ クラナド 古河渚
🎵 LRC歌词版本
[00:13.00]この学校は、好きですか
[00:20.00]急にどうしたんだよ
[00:22.00]この坂の下で、朋也くんとはじめて出会った時のこと、思い出してったんです
[00:30.00]ああ、そうだったな
[00:37.00]この学校は、好きですか
[00:41.00]はい
[00:44.00]全部変わらずにはいられない
[00:47.00]それでも、この場所が好きでいられるか
[00:52.00]朋也くんは答えてくれました
[00:57.00]見つければいいだけたろうって
[01:01.00]次の楽しいこととか、嬉しいことを、見つければいいだけたろうって
[01:09.00]私の背中を、押してくれました
[01:12.00]いや、背中を押してもらったのは、俺のほうだよ
[01:17.00]朋也くん…
[01:21.00]またここから、新たな一歩ってわけだ
[01:26.00]新たな、一歩？
[01:29.00]ああ
[01:31.00]仕事の方もなんとかさ、見習いの期間が終わって、軌道に乗ってきたし
[01:37.00]渚も、あと半年で卒業だ
[01:42.00]今の同棲生活も楽しいけど
[01:48.00]俺なりにちゃんと、けじめをつけたい
[01:54.00]なぁ、渚
[01:58.00]はい？
[02:04.00]俺たち、結婚しよう
[02:11.00]はい
[02:22.00]ドラマＣＤ クラナド 古河渚
🌍 纯翻译歌词
你喜欢这所学校吗
怎么突然问起这个了
我想起了，在这坡道下面，第一次和你相遇时的事情
噢，对啊
你喜欢这所学校吗
嗯
一切都不可能一成不变
即便如此，你还能一直喜欢这里吗
那时，你是这么回答我的
只要再去找到就行了
找到其他让人开心、快乐的事情就行了
就这样，推了我一把
不，是你推了我一把
朋也君…
我们又要从这里，迈出全新的一步了
全新的、一步？
对
工作那边呢，总算是告别了实习期，进入正轨了
而你呢，也还剩半年就毕业了
虽然现在的同居生活也很幸福
我还是想有一个崭新的起点
我说，渚
嗯？
我们，结婚吧
好
广播剧CD CLANNAD 古河渚
🔤 LRC翻译歌词
[by:rirotoridori]
[00:13.00]你喜欢这所学校吗
[00:20.00]怎么突然问起这个了
[00:22.00]我想起了，在这坡道下面，第一次和你相遇时的事情
[00:30.00]噢，对啊
[00:37.00]你喜欢这所学校吗
[00:41.00]嗯
[00:44.00]一切都不可能一成不变
[00:47.00]即便如此，你还能一直喜欢这里吗
[00:52.00]那时，你是这么回答我的
[00:57.00]只要再去找到就行了
[01:01.00]找到其他让人开心、快乐的事情就行了
[01:09.00]就这样，推了我一把
[01:12.00]不，是你推了我一把
[01:17.00]朋也君…
[01:21.00]我们又要从这里，迈出全新的一步了
[01:26.00]全新的、一步？
[01:29.00]对
[01:31.00]工作那边呢，总算是告别了实习期，进入正轨了
[01:37.00]而你呢，也还剩半年就毕业了
[01:42.00]虽然现在的同居生活也很幸福
[01:48.00]我还是想有一个崭新的起点
[01:54.00]我说，渚
[01:58.00]嗯？
[02:04.00]我们，结婚吧
[02:11.00]好
[02:22.00]广播剧CD CLANNAD 古河渚
📝 纯歌词版本
この学校は、好きですか
急にどうしたんだよ
この坂の下で、朋也くんとはじめて出会った時のこと、思い出してったんです
ああ、そうだったな
この学校は、好きですか
はい
全部変わらずにはいられない
それでも、この場所が好きでいられるか
朋也くんは答えてくれました
見つければいいだけたろうって
次の楽しいこととか、嬉しいことを、見つければいいだけたろうって
私の背中を、押してくれました
いや、背中を押してもらったのは、俺のほうだよ
朋也くん…
またここから、新たな一歩ってわけだ
新たな、一歩？
ああ
仕事の方もなんとかさ、見習いの期間が終わって、軌道に乗ってきたし
渚も、あと半年で卒業だ
今の同棲生活も楽しいけど
俺なりにちゃんと、けじめをつけたい
なぁ、渚
はい？
俺たち、結婚しよう
はい
ドラマＣＤ クラナド 古河渚
🎵 LRC歌词版本
[00:13.00]この学校は、好きですか
[00:20.00]急にどうしたんだよ
[00:22.00]この坂の下で、朋也くんとはじめて出会った時のこと、思い出してったんです
[00:30.00]ああ、そうだったな
[00:37.00]この学校は、好きですか
[00:41.00]はい
[00:44.00]全部変わらずにはいられない
[00:47.00]それでも、この場所が好きでいられるか
[00:52.00]朋也くんは答えてくれました
[00:57.00]見つければいいだけたろうって
[01:01.00]次の楽しいこととか、嬉しいことを、見つければいいだけたろうって
[01:09.00]私の背中を、押してくれました
[01:12.00]いや、背中を押してもらったのは、俺のほうだよ
[01:17.00]朋也くん…
[01:21.00]またここから、新たな一歩ってわけだ
[01:26.00]新たな、一歩？
[01:29.00]ああ
[01:31.00]仕事の方もなんとかさ、見習いの期間が終わって、軌道に乗ってきたし
[01:37.00]渚も、あと半年で卒業だ
[01:42.00]今の同棲生活も楽しいけど
[01:48.00]俺なりにちゃんと、けじめをつけたい
[01:54.00]なぁ、渚
[01:58.00]はい？
[02:04.00]俺たち、結婚しよう
[02:11.00]はい
[02:22.00]ドラマＣＤ クラナド 古河渚
🌍 纯翻译歌词
你喜欢这所学校吗
怎么突然问起这个了
我想起了，在这坡道下面，第一次和你相遇时的事情
噢，对啊
你喜欢这所学校吗
嗯
一切都不可能一成不变
即便如此，你还能一直喜欢这里吗
那时，你是这么回答我的
只要再去找到就行了
找到其他让人开心、快乐的事情就行了
就这样，推了我一把
不，是你推了我一把
朋也君…
我们又要从这里，迈出全新的一步了
全新的、一步？
对
工作那边呢，总算是告别了实习期，进入正轨了
而你呢，也还剩半年就毕业了
虽然现在的同居生活也很幸福
我还是想有一个崭新的起点
我说，渚
嗯？
我们，结婚吧
好
广播剧CD CLANNAD 古河渚
🔤 LRC翻译歌词
[by:rirotoridori]
[00:13.00]你喜欢这所学校吗
[00:20.00]怎么突然问起这个了
[00:22.00]我想起了，在这坡道下面，第一次和你相遇时的事情
[00:30.00]噢，对啊
[00:37.00]你喜欢这所学校吗
[00:41.00]嗯
[00:44.00]一切都不可能一成不变
[00:47.00]即便如此，你还能一直喜欢这里吗
[00:52.00]那时，你是这么回答我的
[00:57.00]只要再去找到就行了
[01:01.00]找到其他让人开心、快乐的事情就行了
[01:09.00]就这样，推了我一把
[01:12.00]不，是你推了我一把
[01:17.00]朋也君…
[01:21.00]我们又要从这里，迈出全新的一步了
[01:26.00]全新的、一步？
[01:29.00]对
[01:31.00]工作那边呢，总算是告别了实习期，进入正轨了
[01:37.00]而你呢，也还剩半年就毕业了
[01:42.00]虽然现在的同居生活也很幸福
[01:48.00]我还是想有一个崭新的起点
[01:54.00]我说，渚
[01:58.00]嗯？
[02:04.00]我们，结婚吧
[02:11.00]好
[02:22.00]广播剧CD CLANNAD 古河渚