シドと白昼夢

歌手: 椎名林檎 • 时间:

📝 纯歌词版本

昔 描いた夢で あたしは別の人間で
ジャニス·イアンを自らと思い込んでいた
現実には本物が居ると理解(わか)っていた
此処の所描く夢の あたしはあたしだから
欲望も何も区別がつかなくなっていた
現実でもほとんど不確かだ
あなたの髪を切らなきゃ
真っ黒な其の眼が
あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
いまは還らない影など全く厭だけれど
あなたには殺されても良いわ
手錠をされたままであたしに跪いた
独り切りじゃ泣いてばかりになる為
誰かにそっと寄り掛かるのであろう
あなたはあたしじゃなくちゃ
真っ白なほっぺたに
透き通る小さな雨垂れを落としてしまう
でも泣かないで 今すぐ鍵を開けてあげる
あなたには全て許しちゃうわ
あなたの髪を切らなきゃ
真っ黒な其の眼が
あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
いまは還らない影など全く厭だけれど
あなたには殺されても良いわ

🎵 LRC歌词版本

[00:13.660]昔 描いた夢で あたしは別の人間で
[00:26.540]ジャニス·イアンを自らと思い込んでいた
[00:33.130]現実には本物が居ると理解(わか)っていた
[00:39.640]此処の所描く夢の あたしはあたしだから
[00:52.550]欲望も何も区別がつかなくなっていた
[00:59.120]現実でもほとんど不確かだ
[01:04.320]あなたの髪を切らなきゃ
[01:08.840]真っ黒な其の眼が
[01:12.060]あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
[01:17.520]いまは還らない影など全く厭だけれど
[01:24.910]あなたには殺されても良いわ
[01:41.270]手錠をされたままであたしに跪いた
[01:54.190]独り切りじゃ泣いてばかりになる為
[02:00.790]誰かにそっと寄り掛かるのであろう
[02:06.130]あなたはあたしじゃなくちゃ
[02:10.570]真っ白なほっぺたに
[02:13.710]透き通る小さな雨垂れを落としてしまう
[02:18.990]でも泣かないで 今すぐ鍵を開けてあげる
[02:26.680]あなたには全て許しちゃうわ
[02:54.850]あなたの髪を切らなきゃ
[02:59.230]真っ黒な其の眼が
[03:02.560]あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
[03:07.760]いまは還らない影など全く厭だけれど
[03:15.390]あなたには殺されても良いわ

🌍 纯翻译歌词

以后刻画的梦里 我是别人
我自以为是珍妮丝伊安
虽然我也知道现实还有本尊的存在
最近刻画的梦想 我还是我
分不清楚欲望和所有事物的区别
虽然现实中还有许多都是不确定的
得剪去你的头发
只要黝黑的眼睛
投射到我的目光就能够呼吸
虽然现在讨厌所有尚未回返的影子
但是死在你手中在所不惜
就戴着手铐向我跪下吧
因为一个人只会哭个不停
所以才会找个肩膀依靠
你得变成我啊
在白皙的脸颊上垂下小小的雨滴
但是不要哭
现在我将为你解开手铐
原谅你的所有一切
得剪去你的头发
只要黝黑的眼睛
投射到我的目光就能够呼吸
虽然现在讨厌所有尚未回返的影子
但是死在你手中在所不惜

🔤 LRC翻译歌词

[by:-VivaLaVida-]
[00:13.66]以后刻画的梦里 我是别人
[00:26.54]我自以为是珍妮丝伊安
[00:33.13]虽然我也知道现实还有本尊的存在
[00:39.64]最近刻画的梦想 我还是我
[00:52.55]分不清楚欲望和所有事物的区别
[00:59.12]虽然现实中还有许多都是不确定的
[01:04.32]得剪去你的头发
[01:08.84]只要黝黑的眼睛
[01:12.06]投射到我的目光就能够呼吸
[01:17.52]虽然现在讨厌所有尚未回返的影子
[01:24.91]但是死在你手中在所不惜
[01:41.27]就戴着手铐向我跪下吧
[01:54.19]因为一个人只会哭个不停
[02:00.79]所以才会找个肩膀依靠
[02:06.13]你得变成我啊
[02:10.57]在白皙的脸颊上垂下小小的雨滴
[02:13.71]但是不要哭
[02:18.99]现在我将为你解开手铐
[02:26.68]原谅你的所有一切
[02:54.85]得剪去你的头发
[02:59.23]只要黝黑的眼睛
[03:02.56]投射到我的目光就能够呼吸
[03:07.76]虽然现在讨厌所有尚未回返的影子
[03:15.39]但是死在你手中在所不惜

📝 纯歌词版本

昔 描いた夢で あたしは別の人間で
ジャニス·イアンを自らと思い込んでいた
現実には本物が居ると理解(わか)っていた
此処の所描く夢の あたしはあたしだから
欲望も何も区別がつかなくなっていた
現実でもほとんど不確かだ
あなたの髪を切らなきゃ
真っ黒な其の眼が
あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
いまは還らない影など全く厭だけれど
あなたには殺されても良いわ
手錠をされたままであたしに跪いた
独り切りじゃ泣いてばかりになる為
誰かにそっと寄り掛かるのであろう
あなたはあたしじゃなくちゃ
真っ白なほっぺたに
透き通る小さな雨垂れを落としてしまう
でも泣かないで 今すぐ鍵を開けてあげる
あなたには全て許しちゃうわ
あなたの髪を切らなきゃ
真っ黒な其の眼が
あたしの眼に光を射てば呼吸が出来る
いまは還らない影など全く厭だけれど
あなたには殺されても良いわ

🎧 猜你喜欢

ポルターガイスト

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
もっとたくさん逢いにいらして下さい
そう口走った君
僕は愛おしく思ひ
大層動じたので、
前髪の成す造形に神経を奪われて
鍵(キイ)も持たず 家を出たのです。
斯くして 麗しき君の許へ超へていく想ひ
抑へました
「今日は電車で!」一度乗り換へた頃
高まっていく時めきに
負けさうになつてることに
気付き...
查看歌词

真夜中は純潔

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
洗い立ての黒い髪が馨(カヲ)って
今にも飛んで行きそう
カシス色に染まった爪
潤んだ二人の粘膜みたい
悪いけれど葡萄酒(ワイン)ならば
自分の口唇ダイレクトで
グラスよりも其の御口に
注いで載きたいのだもの
「始めませふ安易な位置づけ
属隷(ゾクレイ)の興行(ショウ)
簡単な選択(セレクション)
わ...
查看歌词

決定的三分間 (Live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
When the time is ripe
To catch you in the act
Next time the time arrives
Then you won't slip so fast

I'll numb your senses down
And loosen up your gr...
查看歌词

You make me feel so bad

👤 歌手:椎名林檎 / Zazen Boys
📝 歌词预览
作詞:向井秀徳
タバコの吸いがらが燃えている
空気清浄器のフィルターが反応してしまう
いらつきながら灰皿にツバを落とし
出ていった女とはそれ以来
口を聞いていない
You make me feel so bad
二度と会いたくない
You make me feel so bad
貴様も同じこと思っと...
查看解读

ギブス

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
あなたはすぐに写真を撮りたがる
あたしは何時も其れを厭がるの
だって写真になっちゃえば
あたしが古くなるじゃない

あなたはすぐに絶対などと云う
あたしは何時も其れを厭がるの
だって冷めてしまっちゃえば
其れすら嘘になるじゃない

Don't you think?
I wanna be with y...
查看歌词

カリソメ乙女

📝 歌词预览
天下八ッ過ぎ
浮世 男よ
善ゐ人だけれど幕の切り時
毎日を咲く
カリソメ枕
好ゐて好かれた男が哀しゐ
女は誠の誓ゐなんての要らないの
大概が芝居さ
惚れた腫れた目眩めいた
嗚呼 秋ノ空
六日の 菖蒲(あやめ)
カリソメ心
喰つて喰わされ男は哀しゐ
女は嘘を吐いたって善ゐじゃないか
相應の茶番で
粧し...
查看解读

愛楽

👤 歌手:加藤ミリヤ / 椎名林檎
📝 歌词预览
廻るレコード 運命のフレーズ
 類ない存在に触れ
 あたしを永遠にして皆

 繋ぐChain
 惚れるPain
 Another day 満ちてくBeatで

 死ぬまで
 この世で
 俯瞰で感じたいプレー

 愛をどうこう論じない
 捧ぐTime/Money上限ない
 掛け持ちはナシ あたしの場合...
查看解读

闇に降る雨

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
余りの暑さに目を醒まし
さっき迄見ていた夢の中
東西線はあたしを乗せても
新宿に降ろしてくれなくて
辿り着けない
此処に欲しい腕や髪や首筋
貴方の嫌う生温い雨に濡らされてゆく
貴方に降り注ぐものが
譬え雨だろうが運命だろうが
許すことなど出来る訳ない
此の手で必ず守る
側に置いていて
天気予報が外れ...
查看歌词

葬列

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
今朝は妙なメイルを拝受しました。
其処に出生の意志が載つて居り、
現在は、酸素を押し返さうと必死です。
まう亡骸は消去完了
何處にも桃源郷は無いと云ひます。

僕は、両の肢から認知しました。
此処に半分の意味を見出して、
現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です。
亡骸に弁護は不要....
何處にも...
查看歌词
正在播放: シドと白昼夢
0:00 / 0:00
加载歌词中...
シドと白昼夢
椎名林檎