📝
纯歌词版本
柴�コウ - actuality
作�：柴�コウ
★
キラキラ星 光るタワ�が
映りこむ 2人で金の粒をのむヨ
おしゃれな椅子深く座って
��り�らして 今夜は�そう
きっと笑うだろう
きみがいなくちゃ
つまらないし 寂しい
クリスマス前に予�した店は
よかったけど
幸せそうにしているきみとで完成
うわべの好きとか嫌いとか
�去とか嘘 全部
必要なくなるように
�にならなくなるように
外は白い 浮かれた街はほっといて
ソファでゴロゴロしていよう
1人ぼっちイヤだからって
�理矢理に予定を作る�はしない
きっと�れるだろう
寒い部屋にも
忘れるふりもできる
クリスマス前になると また
きしむ胸のあたり
“きみのことが好きだよ”
…素直になろう
�しい�持ちを知ったとき
古びた�球も 淡いパ�ルみたいに
かわいくみえるヨ 不思�
靴を磨くように 恋も磨き
� 注ぎあえる 相手に出会える
特�な夜は2人きり
テ�ブル�もうヨ
来年の今もきっと �わらず思うよ
自分の不�を埋めるより
素朴なねがいたち
�いてあげられるような
きみでいられますように…
外は白い
光るタワ�
たくさんの
家の灯り
★
おわり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]柴�コウ - actuality
[00:10.50]作�：柴�コウ
[00:16.50] ★
[00:18.50]
[00:20.50]キラキラ星 光るタワ�が
[00:29.09]映りこむ 2人で金の粒をのむヨ
[00:37.69]おしゃれな椅子深く座って
[00:46.54]��り�らして 今夜は�そう
[00:54.47]
[00:54.91]きっと笑うだろう
[00:59.45]きみがいなくちゃ
[01:03.41]つまらないし 寂しい
[01:10.88]
[01:11.45]クリスマス前に予�した店は
[01:17.91]よかったけど
[01:20.79]幸せそうにしているきみとで完成
[01:28.76]うわべの好きとか嫌いとか
[01:34.17]�去とか嘘 全部
[01:38.24]必要なくなるように
[01:42.85]�にならなくなるように
[01:50.97]
[01:58.28]外は白い 浮かれた街はほっといて
[02:09.40]ソファでゴロゴロしていよう
[02:15.61]1人ぼっちイヤだからって
[02:24.25]�理矢理に予定を作る�はしない
[02:32.26]
[02:32.64]きっと�れるだろう
[02:37.12]寒い部屋にも
[02:41.19]忘れるふりもできる
[02:48.65]
[02:49.25]クリスマス前になると また
[02:54.59]きしむ胸のあたり
[02:58.54]“きみのことが好きだよ”
[03:03.31]…素直になろう
[03:06.64]�しい�持ちを知ったとき
[03:11.95]古びた�球も 淡いパ�ルみたいに
[03:20.66]かわいくみえるヨ 不思�
[03:28.31]
[03:34.26]靴を磨くように 恋も磨き
[03:43.25]� 注ぎあえる 相手に出会える
[03:54.45]特�な夜は2人きり
[03:59.72]テ�ブル�もうヨ
[04:03.82]来年の今もきっと �わらず思うよ
[04:11.69]自分の不�を埋めるより
[04:17.10]素朴なねがいたち
[04:21.23]�いてあげられるような
[04:25.82]きみでいられますように…
[04:33.76]
[04:39.17]外は白い
[04:43.36]光るタワ�
[04:48.11]たくさんの
[04:52.18]家の灯り
[04:56.13]
[04:59.47]
[05:02.76] ★
[05:06.94]
[05:12.57]おわり
🌍
纯翻译歌词
柴咲コウ - 现实
闪闪星光 映照着高塔
我们相视而饮 金色颗粒入喉
深陷时髦座椅的怀抱
今夜就让我们 尽情沉醉吧
你若不在这里
我定会笑出声来
因为实在太无聊 又寂寞
圣诞前预约的餐厅
虽然很不错
但只有和你幸福相视 才算圆满
表面的喜欢或讨厌
过往与谎言 全部
都变得不再需要
仿佛即将消失般
窗外雪色皑皑 抛开喧嚣街道
窝在沙发慵懒度日
因为讨厌形单影只
但也不会勉强 安排约会行程
寒冷房间里
定能相拥而眠
假装遗忘也做得到
每当圣诞临近时分
胸口又隐隐作痛
"我真的很喜欢你"
...试着坦诚吧
当明白这份珍贵心意时
陈旧地球也如 淡雅珍珠般
显得可爱起来 真奇妙
像擦拭皮鞋般 打磨着恋情
终会遇到 能互相倾注真心的伴侣
特别的夜晚仅属于我们
餐桌已摆好哟
来年此刻也必定 怀着同样心情
比起填补自身不足
更愿你永远保持
能实现朴素愿望的
这般纯真模样...
窗外雪色皑皑
闪光的高塔
无数
家宅灯火
终
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]柴咲コウ - 现实
[00:16.50]
[00:18.50]
[00:20.50]闪闪星光 映照着高塔
[00:29.09]我们相视而饮 金色颗粒入喉
[00:37.69]深陷时髦座椅的怀抱
[00:46.54]今夜就让我们 尽情沉醉吧
[00:54.47]
[00:54.91]你若不在这里
[00:59.45]我定会笑出声来
[01:03.41]因为实在太无聊 又寂寞
[01:10.88]
[01:11.45]圣诞前预约的餐厅
[01:17.91]虽然很不错
[01:20.79]但只有和你幸福相视 才算圆满
[01:28.76]表面的喜欢或讨厌
[01:34.17]过往与谎言 全部
[01:38.24]都变得不再需要
[01:42.85]仿佛即将消失般
[01:50.97]
[01:58.28]窗外雪色皑皑 抛开喧嚣街道
[02:09.40]窝在沙发慵懒度日
[02:15.61]因为讨厌形单影只
[02:24.25]但也不会勉强 安排约会行程
[02:32.26]
[02:32.64]寒冷房间里
[02:37.12]定能相拥而眠
[02:41.19]假装遗忘也做得到
[02:48.65]
[02:49.25]每当圣诞临近时分
[02:54.59]胸口又隐隐作痛
[02:58.54]"我真的很喜欢你"
[03:03.31]...试着坦诚吧
[03:06.64]当明白这份珍贵心意时
[03:11.95]陈旧地球也如 淡雅珍珠般
[03:20.66]显得可爱起来 真奇妙
[03:28.31]
[03:34.26]像擦拭皮鞋般 打磨着恋情
[03:43.25]终会遇到 能互相倾注真心的伴侣
[03:54.45]特别的夜晚仅属于我们
[03:59.72]餐桌已摆好哟
[04:03.82]来年此刻也必定 怀着同样心情
[04:11.69]比起填补自身不足
[04:17.10]更愿你永远保持
[04:21.23]能实现朴素愿望的
[04:25.82]这般纯真模样...
[04:33.76]
[04:39.17]窗外雪色皑皑
[04:43.36]闪光的高塔
[04:48.11]无数
[04:52.18]家宅灯火
[04:56.13]
[04:59.47]
[05:02.76]
[05:06.94]
[05:12.57]终
📝
纯歌词版本
柴�コウ - actuality
作�：柴�コウ
★
キラキラ星 光るタワ�が
映りこむ 2人で金の粒をのむヨ
おしゃれな椅子深く座って
��り�らして 今夜は�そう
きっと笑うだろう
きみがいなくちゃ
つまらないし 寂しい
クリスマス前に予�した店は
よかったけど
幸せそうにしているきみとで完成
うわべの好きとか嫌いとか
�去とか嘘 全部
必要なくなるように
�にならなくなるように
外は白い 浮かれた街はほっといて
ソファでゴロゴロしていよう
1人ぼっちイヤだからって
�理矢理に予定を作る�はしない
きっと�れるだろう
寒い部屋にも
忘れるふりもできる
クリスマス前になると また
きしむ胸のあたり
“きみのことが好きだよ”
…素直になろう
�しい�持ちを知ったとき
古びた�球も 淡いパ�ルみたいに
かわいくみえるヨ 不思�
靴を磨くように 恋も磨き
� 注ぎあえる 相手に出会える
特�な夜は2人きり
テ�ブル�もうヨ
来年の今もきっと �わらず思うよ
自分の不�を埋めるより
素朴なねがいたち
�いてあげられるような
きみでいられますように…
外は白い
光るタワ�
たくさんの
家の灯り
★
おわり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]柴�コウ - actuality
[00:10.50]作�：柴�コウ
[00:16.50] ★
[00:18.50]
[00:20.50]キラキラ星 光るタワ�が
[00:29.09]映りこむ 2人で金の粒をのむヨ
[00:37.69]おしゃれな椅子深く座って
[00:46.54]��り�らして 今夜は�そう
[00:54.47]
[00:54.91]きっと笑うだろう
[00:59.45]きみがいなくちゃ
[01:03.41]つまらないし 寂しい
[01:10.88]
[01:11.45]クリスマス前に予�した店は
[01:17.91]よかったけど
[01:20.79]幸せそうにしているきみとで完成
[01:28.76]うわべの好きとか嫌いとか
[01:34.17]�去とか嘘 全部
[01:38.24]必要なくなるように
[01:42.85]�にならなくなるように
[01:50.97]
[01:58.28]外は白い 浮かれた街はほっといて
[02:09.40]ソファでゴロゴロしていよう
[02:15.61]1人ぼっちイヤだからって
[02:24.25]�理矢理に予定を作る�はしない
[02:32.26]
[02:32.64]きっと�れるだろう
[02:37.12]寒い部屋にも
[02:41.19]忘れるふりもできる
[02:48.65]
[02:49.25]クリスマス前になると また
[02:54.59]きしむ胸のあたり
[02:58.54]“きみのことが好きだよ”
[03:03.31]…素直になろう
[03:06.64]�しい�持ちを知ったとき
[03:11.95]古びた�球も 淡いパ�ルみたいに
[03:20.66]かわいくみえるヨ 不思�
[03:28.31]
[03:34.26]靴を磨くように 恋も磨き
[03:43.25]� 注ぎあえる 相手に出会える
[03:54.45]特�な夜は2人きり
[03:59.72]テ�ブル�もうヨ
[04:03.82]来年の今もきっと �わらず思うよ
[04:11.69]自分の不�を埋めるより
[04:17.10]素朴なねがいたち
[04:21.23]�いてあげられるような
[04:25.82]きみでいられますように…
[04:33.76]
[04:39.17]外は白い
[04:43.36]光るタワ�
[04:48.11]たくさんの
[04:52.18]家の灯り
[04:56.13]
[04:59.47]
[05:02.76] ★
[05:06.94]
[05:12.57]おわり
🌍
纯翻译歌词
柴咲コウ - 现实
闪闪星光 映照着高塔
我们相视而饮 金色颗粒入喉
深陷时髦座椅的怀抱
今夜就让我们 尽情沉醉吧
你若不在这里
我定会笑出声来
因为实在太无聊 又寂寞
圣诞前预约的餐厅
虽然很不错
但只有和你幸福相视 才算圆满
表面的喜欢或讨厌
过往与谎言 全部
都变得不再需要
仿佛即将消失般
窗外雪色皑皑 抛开喧嚣街道
窝在沙发慵懒度日
因为讨厌形单影只
但也不会勉强 安排约会行程
寒冷房间里
定能相拥而眠
假装遗忘也做得到
每当圣诞临近时分
胸口又隐隐作痛
"我真的很喜欢你"
...试着坦诚吧
当明白这份珍贵心意时
陈旧地球也如 淡雅珍珠般
显得可爱起来 真奇妙
像擦拭皮鞋般 打磨着恋情
终会遇到 能互相倾注真心的伴侣
特别的夜晚仅属于我们
餐桌已摆好哟
来年此刻也必定 怀着同样心情
比起填补自身不足
更愿你永远保持
能实现朴素愿望的
这般纯真模样...
窗外雪色皑皑
闪光的高塔
无数
家宅灯火
终
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]柴咲コウ - 现实
[00:16.50]
[00:18.50]
[00:20.50]闪闪星光 映照着高塔
[00:29.09]我们相视而饮 金色颗粒入喉
[00:37.69]深陷时髦座椅的怀抱
[00:46.54]今夜就让我们 尽情沉醉吧
[00:54.47]
[00:54.91]你若不在这里
[00:59.45]我定会笑出声来
[01:03.41]因为实在太无聊 又寂寞
[01:10.88]
[01:11.45]圣诞前预约的餐厅
[01:17.91]虽然很不错
[01:20.79]但只有和你幸福相视 才算圆满
[01:28.76]表面的喜欢或讨厌
[01:34.17]过往与谎言 全部
[01:38.24]都变得不再需要
[01:42.85]仿佛即将消失般
[01:50.97]
[01:58.28]窗外雪色皑皑 抛开喧嚣街道
[02:09.40]窝在沙发慵懒度日
[02:15.61]因为讨厌形单影只
[02:24.25]但也不会勉强 安排约会行程
[02:32.26]
[02:32.64]寒冷房间里
[02:37.12]定能相拥而眠
[02:41.19]假装遗忘也做得到
[02:48.65]
[02:49.25]每当圣诞临近时分
[02:54.59]胸口又隐隐作痛
[02:58.54]"我真的很喜欢你"
[03:03.31]...试着坦诚吧
[03:06.64]当明白这份珍贵心意时
[03:11.95]陈旧地球也如 淡雅珍珠般
[03:20.66]显得可爱起来 真奇妙
[03:28.31]
[03:34.26]像擦拭皮鞋般 打磨着恋情
[03:43.25]终会遇到 能互相倾注真心的伴侣
[03:54.45]特别的夜晚仅属于我们
[03:59.72]餐桌已摆好哟
[04:03.82]来年此刻也必定 怀着同样心情
[04:11.69]比起填补自身不足
[04:17.10]更愿你永远保持
[04:21.23]能实现朴素愿望的
[04:25.82]这般纯真模样...
[04:33.76]
[04:39.17]窗外雪色皑皑
[04:43.36]闪光的高塔
[04:48.11]无数
[04:52.18]家宅灯火
[04:56.13]
[04:59.47]
[05:02.76]
[05:06.94]
[05:12.57]终