📝 纯歌词版本
食べられるために生まれた
彼女が笑っていた
捨てられるために生まれた
あたしも笑いたかった
千羽鶴を折った
一羽ずつ 祈り込めて
他の人が好きだなんて
治る病気なんでしょう
はぐれた犬だって
ちゃんと家に帰るのに
もう新しい飼い主に
懐いてるようで 哀しい
項垂れるために生まれた
膝を抱えず泣いた
捨てられるために生まれた
あたしも笑いたかった
君がいなければ
生きてはいけないと言った
あなたが今も笑顔で
息をしてるのは何故
段ボールの中
写真詰め込んでたから
燃やすつもりでいたのに
宝箱になる なんだろう
捕まえた蝶は困った
羽根は千切れて逃げた
そんなにもあたし あなたを
追い詰めたりしたのかな
記憶が重たすぎたんだ
首から上 千切れたんだ
ただ笑っているだけの
あたしは化け物になる
悲しみはハエのようなんだ
あたしに集りすぎたんだ
こんなにも人を好きに
なってしまった自分が悪いの
食べられるために生まれた
彼女が笑っていた
捨てられるために生まれた
あたしも笑いたかった
捕まえた蝶は困った
羽根は千切れて逃げた
そんなにもあたし あなたを
追い詰めたりしたのかな
捕まえた蝶は困った
羽根は千切れて逃げた
そんなにもあたし あなたを
追い詰めたりしたのかな
🎵 LRC歌词版本
[00:16.370]食べられるために生まれた
[00:20.120]彼女が笑っていた
[00:24.000]捨てられるために生まれた
[00:27.750]あたしも笑いたかった
[00:33.910]千羽鶴を折った
[00:37.250]一羽ずつ 祈り込めて
[00:41.260]他の人が好きだなんて
[00:44.760]治る病気なんでしょう
[00:49.330]はぐれた犬だって
[00:52.560]ちゃんと家に帰るのに
[00:56.590]もう新しい飼い主に
[01:00.240]懐いてるようで 哀しい
[01:04.830]項垂れるために生まれた
[01:08.470]膝を抱えず泣いた
[01:12.520]捨てられるために生まれた
[01:16.210]あたしも笑いたかった
[01:22.300]君がいなければ
[01:25.460]生きてはいけないと言った
[01:29.200]あなたが今も笑顔で
[01:33.140]息をしてるのは何故
[01:37.670]段ボールの中
[01:40.950]写真詰め込んでたから
[01:44.820]燃やすつもりでいたのに
[01:48.700]宝箱になる なんだろう
[01:53.130]捕まえた蝶は困った
[01:56.890]羽根は千切れて逃げた
[02:00.880]そんなにもあたし あなたを
[02:04.640]追い詰めたりしたのかな
[02:10.710]記憶が重たすぎたんだ
[02:14.520]首から上 千切れたんだ
[02:18.290]ただ笑っているだけの
[02:22.090]あたしは化け物になる
[02:26.240]悲しみはハエのようなんだ
[02:29.930]あたしに集りすぎたんだ
[02:33.810]こんなにも人を好きに
[02:37.560]なってしまった自分が悪いの
[02:57.160]食べられるために生まれた
[03:00.950]彼女が笑っていた
[03:04.800]捨てられるために生まれた
[03:08.440]あたしも笑いたかった
[03:12.610]捕まえた蝶は困った
[03:16.390]羽根は千切れて逃げた
[03:20.210]そんなにもあたし あなたを
[03:23.920]追い詰めたりしたのかな
[03:43.510]捕まえた蝶は困った
[03:47.390]羽根は千切れて逃げた
[03:51.250]そんなにもあたし あなたを
[03:54.950]追い詰めたりしたのかな
🌍 纯翻译歌词
为了被吃掉而生
她笑了
为了被抛弃而生
我也很想笑
折好千纸鹤
每只都许下愿
喜欢别人什么的
是治得好的病吧
连走失的狗
都能好好回家
已向新的主人
表示亲近 真可怜
为了垂头丧气而生
无力抱膝就哭了
为了被抛弃而生
我也很想笑
你曾说过
没你我怎么活得下去
你现在也摆着张笑脸
呼吸是为什么
纸箱里面
塞满了照片
明明打算烧掉的
不知为何 成了宝箱
被捕蝴蝶深感苦恼
折断翅膀只为逃跑
我是否也这样
将你逼至绝境
记忆过于沉重
大脑似要裂开
只会一直笑的
我变成了怪物
悲伤似苍蝇
将我围困住
即便如此也要喜欢上别人
是自己的错吗
为了被吃掉而生
她笑了
为了被抛弃而生
我也很想笑
被捕蝴蝶深感苦恼
折断翅膀只为逃跑
我是否也这样
将你逼至绝境
被捕蝴蝶深感苦恼
折断翅膀只为逃跑
我是否也这样
将你逼至绝境
🔤 LRC翻译歌词
[by:Riyukiaoi]
[00:16.370]为了被吃掉而生
[00:20.120]她笑了
[00:24.000]为了被抛弃而生
[00:27.750]我也很想笑
[00:33.910]折好千纸鹤
[00:37.250]每只都许下愿
[00:41.260]喜欢别人什么的
[00:44.760]是治得好的病吧
[00:49.330]连走失的狗
[00:52.560]都能好好回家
[00:56.590]已向新的主人
[01:00.240]表示亲近 真可怜
[01:04.830]为了垂头丧气而生
[01:08.470]无力抱膝就哭了
[01:12.520]为了被抛弃而生
[01:16.210]我也很想笑
[01:22.300]你曾说过
[01:25.460]没你我怎么活得下去
[01:29.200]你现在也摆着张笑脸
[01:33.140]呼吸是为什么
[01:37.670]纸箱里面
[01:40.950]塞满了照片
[01:44.820]明明打算烧掉的
[01:48.700]不知为何 成了宝箱
[01:53.130]被捕蝴蝶深感苦恼
[01:56.890]折断翅膀只为逃跑
[02:00.880]我是否也这样
[02:04.640]将你逼至绝境
[02:10.710]记忆过于沉重
[02:14.520]大脑似要裂开
[02:18.290]只会一直笑的
[02:22.090]我变成了怪物
[02:26.240]悲伤似苍蝇
[02:29.930]将我围困住
[02:33.810]即便如此也要喜欢上别人
[02:37.560]是自己的错吗
[02:57.160]为了被吃掉而生
[03:00.950]她笑了
[03:04.800]为了被抛弃而生
[03:08.440]我也很想笑
[03:12.610]被捕蝴蝶深感苦恼
[03:16.390]折断翅膀只为逃跑
[03:20.210]我是否也这样
[03:23.920]将你逼至绝境
[03:43.510]被捕蝴蝶深感苦恼
[03:47.390]折断翅膀只为逃跑
[03:51.250]我是否也这样
[03:54.950]将你逼至绝境
📝 纯歌词版本
食べられるために生まれた
彼女が笑っていた
捨てられるために生まれた
あたしも笑いたかった
千羽鶴を折った
一羽ずつ 祈り込めて
他の人が好きだなんて
治る病気なんでしょう
はぐれた犬だって
ちゃんと家に帰るのに
もう新しい飼い主に
懐いてるようで 哀しい
項垂れるために生まれた
膝を抱えず泣いた
捨てられるために生まれた
あたしも笑いたかった
君がいなければ
生きてはいけないと言った
あなたが今も笑顔で
息をしてるのは何故
段ボールの中
写真詰め込んでたから
燃やすつもりでいたのに
宝箱になる なんだろう
捕まえた蝶は困った
羽根は千切れて逃げた
そんなにもあたし あなたを
追い詰めたりしたのかな
記憶が重たすぎたんだ
首から上 千切れたんだ
ただ笑っているだけの
あたしは化け物になる
悲しみはハエのようなんだ
あたしに集りすぎたんだ
こんなにも人を好きに
なってしまった自分が悪いの
食べられるために生まれた
彼女が笑っていた
捨てられるために生まれた
あたしも笑いたかった
捕まえた蝶は困った
羽根は千切れて逃げた
そんなにもあたし あなたを
追い詰めたりしたのかな
捕まえた蝶は困った
羽根は千切れて逃げた
そんなにもあたし あなたを
追い詰めたりしたのかな
🎵 LRC歌词版本
[00:16.370]食べられるために生まれた
[00:20.120]彼女が笑っていた
[00:24.000]捨てられるために生まれた
[00:27.750]あたしも笑いたかった
[00:33.910]千羽鶴を折った
[00:37.250]一羽ずつ 祈り込めて
[00:41.260]他の人が好きだなんて
[00:44.760]治る病気なんでしょう
[00:49.330]はぐれた犬だって
[00:52.560]ちゃんと家に帰るのに
[00:56.590]もう新しい飼い主に
[01:00.240]懐いてるようで 哀しい
[01:04.830]項垂れるために生まれた
[01:08.470]膝を抱えず泣いた
[01:12.520]捨てられるために生まれた
[01:16.210]あたしも笑いたかった
[01:22.300]君がいなければ
[01:25.460]生きてはいけないと言った
[01:29.200]あなたが今も笑顔で
[01:33.140]息をしてるのは何故
[01:37.670]段ボールの中
[01:40.950]写真詰め込んでたから
[01:44.820]燃やすつもりでいたのに
[01:48.700]宝箱になる なんだろう
[01:53.130]捕まえた蝶は困った
[01:56.890]羽根は千切れて逃げた
[02:00.880]そんなにもあたし あなたを
[02:04.640]追い詰めたりしたのかな
[02:10.710]記憶が重たすぎたんだ
[02:14.520]首から上 千切れたんだ
[02:18.290]ただ笑っているだけの
[02:22.090]あたしは化け物になる
[02:26.240]悲しみはハエのようなんだ
[02:29.930]あたしに集りすぎたんだ
[02:33.810]こんなにも人を好きに
[02:37.560]なってしまった自分が悪いの
[02:57.160]食べられるために生まれた
[03:00.950]彼女が笑っていた
[03:04.800]捨てられるために生まれた
[03:08.440]あたしも笑いたかった
[03:12.610]捕まえた蝶は困った
[03:16.390]羽根は千切れて逃げた
[03:20.210]そんなにもあたし あなたを
[03:23.920]追い詰めたりしたのかな
[03:43.510]捕まえた蝶は困った
[03:47.390]羽根は千切れて逃げた
[03:51.250]そんなにもあたし あなたを
[03:54.950]追い詰めたりしたのかな
🌍 纯翻译歌词
为了被吃掉而生
她笑了
为了被抛弃而生
我也很想笑
折好千纸鹤
每只都许下愿
喜欢别人什么的
是治得好的病吧
连走失的狗
都能好好回家
已向新的主人
表示亲近 真可怜
为了垂头丧气而生
无力抱膝就哭了
为了被抛弃而生
我也很想笑
你曾说过
没你我怎么活得下去
你现在也摆着张笑脸
呼吸是为什么
纸箱里面
塞满了照片
明明打算烧掉的
不知为何 成了宝箱
被捕蝴蝶深感苦恼
折断翅膀只为逃跑
我是否也这样
将你逼至绝境
记忆过于沉重
大脑似要裂开
只会一直笑的
我变成了怪物
悲伤似苍蝇
将我围困住
即便如此也要喜欢上别人
是自己的错吗
为了被吃掉而生
她笑了
为了被抛弃而生
我也很想笑
被捕蝴蝶深感苦恼
折断翅膀只为逃跑
我是否也这样
将你逼至绝境
被捕蝴蝶深感苦恼
折断翅膀只为逃跑
我是否也这样
将你逼至绝境
🔤 LRC翻译歌词
[by:Riyukiaoi]
[00:16.370]为了被吃掉而生
[00:20.120]她笑了
[00:24.000]为了被抛弃而生
[00:27.750]我也很想笑
[00:33.910]折好千纸鹤
[00:37.250]每只都许下愿
[00:41.260]喜欢别人什么的
[00:44.760]是治得好的病吧
[00:49.330]连走失的狗
[00:52.560]都能好好回家
[00:56.590]已向新的主人
[01:00.240]表示亲近 真可怜
[01:04.830]为了垂头丧气而生
[01:08.470]无力抱膝就哭了
[01:12.520]为了被抛弃而生
[01:16.210]我也很想笑
[01:22.300]你曾说过
[01:25.460]没你我怎么活得下去
[01:29.200]你现在也摆着张笑脸
[01:33.140]呼吸是为什么
[01:37.670]纸箱里面
[01:40.950]塞满了照片
[01:44.820]明明打算烧掉的
[01:48.700]不知为何 成了宝箱
[01:53.130]被捕蝴蝶深感苦恼
[01:56.890]折断翅膀只为逃跑
[02:00.880]我是否也这样
[02:04.640]将你逼至绝境
[02:10.710]记忆过于沉重
[02:14.520]大脑似要裂开
[02:18.290]只会一直笑的
[02:22.090]我变成了怪物
[02:26.240]悲伤似苍蝇
[02:29.930]将我围困住
[02:33.810]即便如此也要喜欢上别人
[02:37.560]是自己的错吗
[02:57.160]为了被吃掉而生
[03:00.950]她笑了
[03:04.800]为了被抛弃而生
[03:08.440]我也很想笑
[03:12.610]被捕蝴蝶深感苦恼
[03:16.390]折断翅膀只为逃跑
[03:20.210]我是否也这样
[03:23.920]将你逼至绝境
[03:43.510]被捕蝴蝶深感苦恼
[03:47.390]折断翅膀只为逃跑
[03:51.250]我是否也这样
[03:54.950]将你逼至绝境