📝 纯歌词版本
どしゃぶり雨に もろ肌脱いで
鬼がいるなら 獲らねばならぬ
男 阿修羅の 羅生門
む‥む…おおおおう
おのれの影を 信じれば
この世に恐れる
この世に恐れる ものは無い
かがり火燃える 瞳(め)をして誘う
俺の女も どこかへ消えた
男 捨て身の 羅生門
む‥む…おおおおう
夜桜散らし くちづけた
むかしが瞼に…
むかしが瞼に 狂い咲く
野猿のように 傷つきたおれ
流すこの血は なみだじゃないぜ
男 魔性の 羅生門
む‥む…おおおおう
ぎらつく幻夢(ゆめ)が 欲しければ
命の祭りへ…
命の祭りへ 舞いもどれ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.69]どしゃぶり雨に もろ肌脱いで
[00:34.65]鬼がいるなら 獲らねばならぬ
[00:40.18]男 阿修羅の 羅生門
[00:52.37]む‥む…おおおおう
[01:02.55]おのれの影を 信じれば
[01:14.14]この世に恐れる
[01:16.99]この世に恐れる ものは無い
[01:36.06]かがり火燃える 瞳(め)をして誘う
[01:47.99]俺の女も どこかへ消えた
[01:53.45]男 捨て身の 羅生門
[02:05.12]む‥む…おおおおう
[02:16.04]夜桜散らし くちづけた
[02:27.59]むかしが瞼に…
[02:30.37]むかしが瞼に 狂い咲く
[03:00.96]野猿のように 傷つきたおれ
[03:12.72]流すこの血は なみだじゃないぜ
[03:18.28]男 魔性の 羅生門
[03:29.77]む‥む…おおおおう
[03:40.68]ぎらつく幻夢(ゆめ)が 欲しければ
[03:52.28]命の祭りへ…
[03:55.15]命の祭りへ 舞いもどれ
🌍 纯翻译歌词
沐身在滂沱大雨里 你我且将一丝不挂
假如魑魅魍魉真的存在 那它一定会成为我的猎物
男子汉 于阿修罗的 罗生门下
唔...呜...喔~
倘若信赖得以托付给自己的影子
浮世间令人畏惧...
这世间让人害怕的东西 将不复存在
一副眼神 目光如炬 似在诱惑
连洒家的女人 也不知道到哪儿去了
大丈夫啊 慷慨殒命 在罗生门里
唔...呜...喔~
暮夜里 樱花烂漫 纷纷掠过脸庞
往昔历历在目......
往日如同荆棘一般 肆虐我的双眼
已片体鳞伤的我 仿佛一只野猴子
从不把流过的血看作是软弱
男子汉 于魔鬼的 罗生门下
唔...呜...喔~
倘若你渴望 那种流光溢彩的美梦
请到生命的祭坛来
快回到生命的祭坛 前来参拜
🔤 LRC翻译歌词
[by:伊温豆]
[00:22.69]沐身在滂沱大雨里 你我且将一丝不挂
[00:34.65]假如魑魅魍魉真的存在 那它一定会成为我的猎物
[00:40.18]男子汉 于阿修罗的 罗生门下
[00:52.37]唔...呜...喔~
[01:02.55]倘若信赖得以托付给自己的影子
[01:14.14]浮世间令人畏惧...
[01:16.99]这世间让人害怕的东西 将不复存在
[01:36.06]一副眼神 目光如炬 似在诱惑
[01:47.99]连洒家的女人 也不知道到哪儿去了
[01:53.45]大丈夫啊 慷慨殒命 在罗生门里
[02:05.12]唔...呜...喔~
[02:16.04]暮夜里 樱花烂漫 纷纷掠过脸庞
[02:27.59]往昔历历在目......
[02:30.37]往日如同荆棘一般 肆虐我的双眼
[03:00.96]已片体鳞伤的我 仿佛一只野猴子
[03:12.72]从不把流过的血看作是软弱
[03:18.28]男子汉 于魔鬼的 罗生门下
[03:29.77]唔...呜...喔~
[03:40.68]倘若你渴望 那种流光溢彩的美梦
[03:52.28]请到生命的祭坛来
[03:55.15]快回到生命的祭坛 前来参拜
📝 纯歌词版本
どしゃぶり雨に もろ肌脱いで
鬼がいるなら 獲らねばならぬ
男 阿修羅の 羅生門
む‥む…おおおおう
おのれの影を 信じれば
この世に恐れる
この世に恐れる ものは無い
かがり火燃える 瞳(め)をして誘う
俺の女も どこかへ消えた
男 捨て身の 羅生門
む‥む…おおおおう
夜桜散らし くちづけた
むかしが瞼に…
むかしが瞼に 狂い咲く
野猿のように 傷つきたおれ
流すこの血は なみだじゃないぜ
男 魔性の 羅生門
む‥む…おおおおう
ぎらつく幻夢(ゆめ)が 欲しければ
命の祭りへ…
命の祭りへ 舞いもどれ
🎵 LRC歌词版本
[00:22.69]どしゃぶり雨に もろ肌脱いで
[00:34.65]鬼がいるなら 獲らねばならぬ
[00:40.18]男 阿修羅の 羅生門
[00:52.37]む‥む…おおおおう
[01:02.55]おのれの影を 信じれば
[01:14.14]この世に恐れる
[01:16.99]この世に恐れる ものは無い
[01:36.06]かがり火燃える 瞳(め)をして誘う
[01:47.99]俺の女も どこかへ消えた
[01:53.45]男 捨て身の 羅生門
[02:05.12]む‥む…おおおおう
[02:16.04]夜桜散らし くちづけた
[02:27.59]むかしが瞼に…
[02:30.37]むかしが瞼に 狂い咲く
[03:00.96]野猿のように 傷つきたおれ
[03:12.72]流すこの血は なみだじゃないぜ
[03:18.28]男 魔性の 羅生門
[03:29.77]む‥む…おおおおう
[03:40.68]ぎらつく幻夢(ゆめ)が 欲しければ
[03:52.28]命の祭りへ…
[03:55.15]命の祭りへ 舞いもどれ
🌍 纯翻译歌词
沐身在滂沱大雨里 你我且将一丝不挂
假如魑魅魍魉真的存在 那它一定会成为我的猎物
男子汉 于阿修罗的 罗生门下
唔...呜...喔~
倘若信赖得以托付给自己的影子
浮世间令人畏惧...
这世间让人害怕的东西 将不复存在
一副眼神 目光如炬 似在诱惑
连洒家的女人 也不知道到哪儿去了
大丈夫啊 慷慨殒命 在罗生门里
唔...呜...喔~
暮夜里 樱花烂漫 纷纷掠过脸庞
往昔历历在目......
往日如同荆棘一般 肆虐我的双眼
已片体鳞伤的我 仿佛一只野猴子
从不把流过的血看作是软弱
男子汉 于魔鬼的 罗生门下
唔...呜...喔~
倘若你渴望 那种流光溢彩的美梦
请到生命的祭坛来
快回到生命的祭坛 前来参拜
🔤 LRC翻译歌词
[by:伊温豆]
[00:22.69]沐身在滂沱大雨里 你我且将一丝不挂
[00:34.65]假如魑魅魍魉真的存在 那它一定会成为我的猎物
[00:40.18]男子汉 于阿修罗的 罗生门下
[00:52.37]唔...呜...喔~
[01:02.55]倘若信赖得以托付给自己的影子
[01:14.14]浮世间令人畏惧...
[01:16.99]这世间让人害怕的东西 将不复存在
[01:36.06]一副眼神 目光如炬 似在诱惑
[01:47.99]连洒家的女人 也不知道到哪儿去了
[01:53.45]大丈夫啊 慷慨殒命 在罗生门里
[02:05.12]唔...呜...喔~
[02:16.04]暮夜里 樱花烂漫 纷纷掠过脸庞
[02:27.59]往昔历历在目......
[02:30.37]往日如同荆棘一般 肆虐我的双眼
[03:00.96]已片体鳞伤的我 仿佛一只野猴子
[03:12.72]从不把流过的血看作是软弱
[03:18.28]男子汉 于魔鬼的 罗生门下
[03:29.77]唔...呜...喔~
[03:40.68]倘若你渴望 那种流光溢彩的美梦
[03:52.28]请到生命的祭坛来
[03:55.15]快回到生命的祭坛 前来参拜