📝 纯歌词版本
天にもらった 財宝(たから)の山を
棄てて悔いない 友がいる
時代おくれと 笑われようと
義理と人情と 浪花節
それが男の 花絆(はなきずな)
路地にかくれて 見送るあの娘(こ)
俺はあばよと 背なで言う
恋に少しは 似ているけれど
切れば血の出る 侠気(おことぎ)は
女なんかにゃ わかるまい
俺が花なら お前は風だ
そして命は 春の夢
男同士の 相合傘で
地獄参りの 道行きは
花によりそう 風ひとつ
🎵 LRC歌词版本
[00:36.625]天にもらった 財宝(たから)の山を
[00:45.569]棄てて悔いない 友がいる
[00:54.880]時代おくれと 笑われようと
[01:03.897]義理と人情と 浪花節
[01:13.250]それが男の 花絆(はなきずな)
[01:25.360]
[01:40.347]路地にかくれて 見送るあの娘(こ)
[01:49.275]俺はあばよと 背なで言う
[01:58.862]恋に少しは 似ているけれど
[02:07.551]切れば血の出る 侠気(おことぎ)は
[02:16.805]女なんかにゃ わかるまい
[02:46.405]
[03:02.286]俺が花なら お前は風だ
[03:11.343]そして命は 春の夢
[03:20.646]男同士の 相合傘で
[03:29.608]地獄参りの 道行きは
[03:38.627]花によりそう 風ひとつ
🌍 纯翻译歌词
纵有上天赐予的 金山银山
甘愿舍弃也不悔 因有挚友
纵被讥笑为 不合时宜
道义与人情 浪花曲调
那便是男儿的 花之羁绊
藏身巷中 目送的姑娘
我背身道别 只说声“再会”
虽与恋情 略有相似
但一斩见血的 侠义之气
女儿家 又怎能明白
我若是花 你便是风
而生命 只是春梦一场
男人间的 共撑一伞
同赴地狱的 黄泉路
仅剩依花摇曳的 一缕风
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:36.625]纵有上天赐予的 金山银山
[00:45.569]甘愿舍弃也不悔 因有挚友
[00:54.880]纵被讥笑为 不合时宜
[01:13.250]那便是男儿的 花之羁绊
[01:25.360]
[01:40.347]藏身巷中 目送的姑娘
[01:49.275]我背身道别 只说声“再会”
[01:58.862]虽与恋情 略有相似
[02:07.551]但一斩见血的 侠义之气
[02:16.805]女儿家 又怎能明白
[02:46.405]
[03:02.286]我若是花 你便是风
[03:11.343]而生命 只是春梦一场
[03:20.646]男人间的 共撑一伞
[03:29.608]同赴地狱的 黄泉路
[03:38.627]仅剩依花摇曳的 一缕风
📝 纯歌词版本
天にもらった 財宝(たから)の山を
棄てて悔いない 友がいる
時代おくれと 笑われようと
義理と人情と 浪花節
それが男の 花絆(はなきずな)
路地にかくれて 見送るあの娘(こ)
俺はあばよと 背なで言う
恋に少しは 似ているけれど
切れば血の出る 侠気(おことぎ)は
女なんかにゃ わかるまい
俺が花なら お前は風だ
そして命は 春の夢
男同士の 相合傘で
地獄参りの 道行きは
花によりそう 風ひとつ
🎵 LRC歌词版本
[00:36.625]天にもらった 財宝(たから)の山を
[00:45.569]棄てて悔いない 友がいる
[00:54.880]時代おくれと 笑われようと
[01:03.897]義理と人情と 浪花節
[01:13.250]それが男の 花絆(はなきずな)
[01:25.360]
[01:40.347]路地にかくれて 見送るあの娘(こ)
[01:49.275]俺はあばよと 背なで言う
[01:58.862]恋に少しは 似ているけれど
[02:07.551]切れば血の出る 侠気(おことぎ)は
[02:16.805]女なんかにゃ わかるまい
[02:46.405]
[03:02.286]俺が花なら お前は風だ
[03:11.343]そして命は 春の夢
[03:20.646]男同士の 相合傘で
[03:29.608]地獄参りの 道行きは
[03:38.627]花によりそう 風ひとつ
🌍 纯翻译歌词
纵有上天赐予的 金山银山
甘愿舍弃也不悔 因有挚友
纵被讥笑为 不合时宜
道义与人情 浪花曲调
那便是男儿的 花之羁绊
藏身巷中 目送的姑娘
我背身道别 只说声“再会”
虽与恋情 略有相似
但一斩见血的 侠义之气
女儿家 又怎能明白
我若是花 你便是风
而生命 只是春梦一场
男人间的 共撑一伞
同赴地狱的 黄泉路
仅剩依花摇曳的 一缕风
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:36.625]纵有上天赐予的 金山银山
[00:45.569]甘愿舍弃也不悔 因有挚友
[00:54.880]纵被讥笑为 不合时宜
[01:13.250]那便是男儿的 花之羁绊
[01:25.360]
[01:40.347]藏身巷中 目送的姑娘
[01:49.275]我背身道别 只说声“再会”
[01:58.862]虽与恋情 略有相似
[02:07.551]但一斩见血的 侠义之气
[02:16.805]女儿家 又怎能明白
[02:46.405]
[03:02.286]我若是花 你便是风
[03:11.343]而生命 只是春梦一场
[03:20.646]男人间的 共撑一伞
[03:29.608]同赴地狱的 黄泉路
[03:38.627]仅剩依花摇曳的 一缕风