📝 纯歌词版本
「蝶々はとても震えていました
愛することそれがどういう事なのかわからなくて
愛しかたそれがどういうものなのかわからなくて
だけどあなたが大好き ただそれだけを繰り返して言いました」
屋根裏の天窓に 雨のしずくが聞こえる
あの人に片思い 涙も届かない
小さな吐息の行方は 机に開いたダイアリー
青いペンで綴った恋物語
夏の日に遠くからこっそり写した写真
あの人の微笑がハートを締め付ける
蒼いピアニシモ
作詞：秋元康
歌：佐野量子
999回 名前を呼んでみたけれど
声にさえもならない あーピアニシモ
キャンドルを消すように 忘れられたらいいのに
あの人のことだけを 一日想ってた
一日想ってた 頬づえついて
～END～
🎵 LRC歌词版本
[00:05.890]「蝶々はとても震えていました
[00:10.310]愛することそれがどういう事なのかわからなくて
[00:16.250]愛しかたそれがどういうものなのかわからなくて
[00:22.120]だけどあなたが大好き ただそれだけを繰り返して言いました」
[00:31.050]屋根裏の天窓に 雨のしずくが聞こえる
[00:40.240]あの人に片思い 涙も届かない
[00:48.860]小さな吐息の行方は 机に開いたダイアリー
[00:58.760]青いペンで綴った恋物語
[01:10.290]夏の日に遠くからこっそり写した写真
[01:19.420]あの人の微笑がハートを締め付ける
[01:30.970]蒼いピアニシモ
[01:34.600]作詞：秋元康
[01:44.580]歌：佐野量子
[01:55.740]999回 名前を呼んでみたけれど
[02:05.650]声にさえもならない あーピアニシモ
[02:17.120]キャンドルを消すように 忘れられたらいいのに
[02:26.380]あの人のことだけを 一日想ってた
[02:35.010]一日想ってた 頬づえついて
[03:03.260]～END～
🌍 纯翻译歌词
蝴蝶拼命地震动着翅膀
虽然不明白什么是爱
虽然不明白怎样去爱
可是还是不断地重复说着好喜欢你 好喜欢你
雨声从阁楼的天窗传来
思念的泪水却无法传达给他
只好化为叹息 寄托于桌上摊开的日记
这本用蓝色钢笔编织的恋物语
看着雨天偷偷在远处拍到的照片
将他的微笑铭记在心
奏响蓝色的轻乐章
翻译：一条狗
两条狗
三条狗
明明呼唤了他999次
却连声音也没有发出 啊~轻乐章
像熄灭蜡烛一样能把他忘记就好了
却只是整日想着他
支着脸 整日思念
🔤 LRC翻译歌词
[by:眺望你的路程]
[ti:蒼いピアニシモ]
[ar:佐野量子]
[al:80's IDOL Japan 2]
[00:05.890]蝴蝶拼命地震动着翅膀
[00:10.310]虽然不明白什么是爱
[00:16.250]虽然不明白怎样去爱
[00:22.120]可是还是不断地重复说着好喜欢你 好喜欢你
[00:30.010]
[00:31.050]雨声从阁楼的天窗传来
[00:40.240]思念的泪水却无法传达给他
[00:48.860]只好化为叹息 寄托于桌上摊开的日记
[00:58.760]这本用蓝色钢笔编织的恋物语
[01:10.290]看着雨天偷偷在远处拍到的照片
[01:19.420]将他的微笑铭记在心
[01:28.250]
[01:30.970]奏响蓝色的轻乐章
[01:34.600]翻译：一条狗
[01:37.850]
[01:41.410]两条狗
[01:44.580]三条狗
[01:47.680]
[01:55.740]明明呼唤了他999次
[02:05.650]却连声音也没有发出 啊~轻乐章
[02:17.120]像熄灭蜡烛一样能把他忘记就好了
[02:26.380]却只是整日想着他
[02:35.010]支着脸 整日思念
[02:43.920]
[03:03.260]
📝 纯歌词版本
「蝶々はとても震えていました
愛することそれがどういう事なのかわからなくて
愛しかたそれがどういうものなのかわからなくて
だけどあなたが大好き ただそれだけを繰り返して言いました」
屋根裏の天窓に 雨のしずくが聞こえる
あの人に片思い 涙も届かない
小さな吐息の行方は 机に開いたダイアリー
青いペンで綴った恋物語
夏の日に遠くからこっそり写した写真
あの人の微笑がハートを締め付ける
蒼いピアニシモ
作詞：秋元康
歌：佐野量子
999回 名前を呼んでみたけれど
声にさえもならない あーピアニシモ
キャンドルを消すように 忘れられたらいいのに
あの人のことだけを 一日想ってた
一日想ってた 頬づえついて
～END～
🎵 LRC歌词版本
[00:05.890]「蝶々はとても震えていました
[00:10.310]愛することそれがどういう事なのかわからなくて
[00:16.250]愛しかたそれがどういうものなのかわからなくて
[00:22.120]だけどあなたが大好き ただそれだけを繰り返して言いました」
[00:31.050]屋根裏の天窓に 雨のしずくが聞こえる
[00:40.240]あの人に片思い 涙も届かない
[00:48.860]小さな吐息の行方は 机に開いたダイアリー
[00:58.760]青いペンで綴った恋物語
[01:10.290]夏の日に遠くからこっそり写した写真
[01:19.420]あの人の微笑がハートを締め付ける
[01:30.970]蒼いピアニシモ
[01:34.600]作詞：秋元康
[01:44.580]歌：佐野量子
[01:55.740]999回 名前を呼んでみたけれど
[02:05.650]声にさえもならない あーピアニシモ
[02:17.120]キャンドルを消すように 忘れられたらいいのに
[02:26.380]あの人のことだけを 一日想ってた
[02:35.010]一日想ってた 頬づえついて
[03:03.260]～END～
🌍 纯翻译歌词
蝴蝶拼命地震动着翅膀
虽然不明白什么是爱
虽然不明白怎样去爱
可是还是不断地重复说着好喜欢你 好喜欢你
雨声从阁楼的天窗传来
思念的泪水却无法传达给他
只好化为叹息 寄托于桌上摊开的日记
这本用蓝色钢笔编织的恋物语
看着雨天偷偷在远处拍到的照片
将他的微笑铭记在心
奏响蓝色的轻乐章
翻译：一条狗
两条狗
三条狗
明明呼唤了他999次
却连声音也没有发出 啊~轻乐章
像熄灭蜡烛一样能把他忘记就好了
却只是整日想着他
支着脸 整日思念
🔤 LRC翻译歌词
[by:眺望你的路程]
[ti:蒼いピアニシモ]
[ar:佐野量子]
[al:80's IDOL Japan 2]
[00:05.890]蝴蝶拼命地震动着翅膀
[00:10.310]虽然不明白什么是爱
[00:16.250]虽然不明白怎样去爱
[00:22.120]可是还是不断地重复说着好喜欢你 好喜欢你
[00:30.010]
[00:31.050]雨声从阁楼的天窗传来
[00:40.240]思念的泪水却无法传达给他
[00:48.860]只好化为叹息 寄托于桌上摊开的日记
[00:58.760]这本用蓝色钢笔编织的恋物语
[01:10.290]看着雨天偷偷在远处拍到的照片
[01:19.420]将他的微笑铭记在心
[01:28.250]
[01:30.970]奏响蓝色的轻乐章
[01:34.600]翻译：一条狗
[01:37.850]
[01:41.410]两条狗
[01:44.580]三条狗
[01:47.680]
[01:55.740]明明呼唤了他999次
[02:05.650]却连声音也没有发出 啊~轻乐章
[02:17.120]像熄灭蜡烛一样能把他忘记就好了
[02:26.380]却只是整日想着他
[02:35.010]支着脸 整日思念
[02:43.920]
[03:03.260]