📝 纯歌词版本
Bonjour！量子
新しい私が
汽車のガラスに映る
ひとり旅
Ca Va? Ca Va Bien
揺れるシートの上
聞き慣れない言葉
ゆき交うの
あの日
傷ついた胸の奥
強く刻まれた
遠い国フォトグラフ
どこまても碧い風
追い駆け
私ははじめてのエトランゼ
想いは南を向いて走るの
陽射しが夢のレールを照らす
重たいスーツケースはいらない
過ぎた日々は 持たずに
汽車が地中海に着く頃に
少し大人びた手紙 あなたに届く
哀愁も 今の私になら
上手に飾ること出來そうよ
おもろも皆見えるいて痛いの
いつかはつてき泣き
とき慣れる
どこまで私のたての誰かな
同じほらお見上げる
想いは南を向いて走るの
光が まつ毛の先で遊ぶ
この旅終わった時に広げる
私だけの世界図
🎵 LRC歌词版本
[00:21.942]Bonjour！量子
[00:25.936]新しい私が
[00:29.685]汽車のガラスに映る
[00:33.689]ひとり旅
[00:36.442]Ca Va? Ca Va Bien
[00:40.436]揺れるシートの上
[00:44.184]聞き慣れない言葉
[00:47.692]ゆき交うの
[00:51.443]あの日
[00:58.557]傷ついた胸の奥
[01:00.005]強く刻まれた
[01:02.500]遠い国フォトグラフ
[01:05.508]どこまても碧い風
[01:10.257]追い駆け
[01:13.253]私ははじめてのエトランゼ
[01:18.757]想いは南を向いて走るの
[01:26.498]陽射しが夢のレールを照らす
[01:33.000]重たいスーツケースはいらない
[01:40.999]過ぎた日々は 持たずに
[02:18.499]汽車が地中海に着く頃に
[02:25.258]少し大人びた手紙 あなたに届く
[02:32.002]哀愁も 今の私になら
[02:39.759]上手に飾ること出來そうよ
[02:45.250]おもろも皆見えるいて痛いの
[02:53.953]いつかはつてき泣き
[02:57.459]とき慣れる
[02:59.955]どこまで私のたての誰かな
[03:07.700]同じほらお見上げる
[03:13.957]想いは南を向いて走るの
[03:22.201]光が まつ毛の先で遊ぶ
[03:28.458]この旅終わった時に広げる
[03:36.458]私だけの世界図
🌍 纯翻译歌词
“你好！量子。”
另一个崭新的自己
出现在列车的玻璃上
开启了孤独的旅程
“你好吗？我很好”
在摇晃的座位上
被听不明白的语言
裹挟着
那一天
在我伤痕累累的心里
烙印下了难以忘怀的
遥远国度的风土人情
追赶着
无处不在的清风
初次流连在异国他乡
思念牵引我向南而去
阳光照亮梦想的轨迹
不用带沉重的行李
也不要陈旧的过去
当列车到达地中海的时候
给你寄一封稍显成熟的信
哀愁啊 现在的我
已经能不动神色地掩盖下去
回忆起不能再直白的痛苦
流泪的日子
总有一天能够习惯
能同我一同仰望的那位
现在又在哪里？
思念牵引我向南而去
时光在眼前玩耍嬉戏
当这趟旅途结束的时候
我的世界还会延伸下去
🔤 LRC翻译歌词
[by:艾各勒]
[00:21.942]“你好！量子。”
[00:25.936]另一个崭新的自己
[00:29.685]出现在列车的玻璃上
[00:33.689]开启了孤独的旅程
[00:36.442]“你好吗？我很好”
[00:40.436]在摇晃的座位上
[00:44.184]被听不明白的语言
[00:47.692]裹挟着
[00:51.443]那一天
[00:58.557]在我伤痕累累的心里
[01:00.005]烙印下了难以忘怀的
[01:02.500]遥远国度的风土人情
[01:05.508]追赶着
[01:10.257]无处不在的清风
[01:13.253]初次流连在异国他乡
[01:18.757]思念牵引我向南而去
[01:26.498]阳光照亮梦想的轨迹
[01:33.000]不用带沉重的行李
[01:40.999]也不要陈旧的过去
[02:18.499]当列车到达地中海的时候
[02:25.258]给你寄一封稍显成熟的信
[02:32.002]哀愁啊 现在的我
[02:39.759]已经能不动神色地掩盖下去
[02:45.250]回忆起不能再直白的痛苦
[02:53.953]流泪的日子
[02:57.459]总有一天能够习惯
[02:59.955]能同我一同仰望的那位
[03:07.700]现在又在哪里？
[03:13.957]思念牵引我向南而去
[03:22.201]时光在眼前玩耍嬉戏
[03:28.458]当这趟旅途结束的时候
[03:36.458]我的世界还会延伸下去
📝 纯歌词版本
Bonjour！量子
新しい私が
汽車のガラスに映る
ひとり旅
Ca Va? Ca Va Bien
揺れるシートの上
聞き慣れない言葉
ゆき交うの
あの日
傷ついた胸の奥
強く刻まれた
遠い国フォトグラフ
どこまても碧い風
追い駆け
私ははじめてのエトランゼ
想いは南を向いて走るの
陽射しが夢のレールを照らす
重たいスーツケースはいらない
過ぎた日々は 持たずに
汽車が地中海に着く頃に
少し大人びた手紙 あなたに届く
哀愁も 今の私になら
上手に飾ること出來そうよ
おもろも皆見えるいて痛いの
いつかはつてき泣き
とき慣れる
どこまで私のたての誰かな
同じほらお見上げる
想いは南を向いて走るの
光が まつ毛の先で遊ぶ
この旅終わった時に広げる
私だけの世界図
🎵 LRC歌词版本
[00:21.942]Bonjour！量子
[00:25.936]新しい私が
[00:29.685]汽車のガラスに映る
[00:33.689]ひとり旅
[00:36.442]Ca Va? Ca Va Bien
[00:40.436]揺れるシートの上
[00:44.184]聞き慣れない言葉
[00:47.692]ゆき交うの
[00:51.443]あの日
[00:58.557]傷ついた胸の奥
[01:00.005]強く刻まれた
[01:02.500]遠い国フォトグラフ
[01:05.508]どこまても碧い風
[01:10.257]追い駆け
[01:13.253]私ははじめてのエトランゼ
[01:18.757]想いは南を向いて走るの
[01:26.498]陽射しが夢のレールを照らす
[01:33.000]重たいスーツケースはいらない
[01:40.999]過ぎた日々は 持たずに
[02:18.499]汽車が地中海に着く頃に
[02:25.258]少し大人びた手紙 あなたに届く
[02:32.002]哀愁も 今の私になら
[02:39.759]上手に飾ること出來そうよ
[02:45.250]おもろも皆見えるいて痛いの
[02:53.953]いつかはつてき泣き
[02:57.459]とき慣れる
[02:59.955]どこまで私のたての誰かな
[03:07.700]同じほらお見上げる
[03:13.957]想いは南を向いて走るの
[03:22.201]光が まつ毛の先で遊ぶ
[03:28.458]この旅終わった時に広げる
[03:36.458]私だけの世界図
🌍 纯翻译歌词
“你好！量子。”
另一个崭新的自己
出现在列车的玻璃上
开启了孤独的旅程
“你好吗？我很好”
在摇晃的座位上
被听不明白的语言
裹挟着
那一天
在我伤痕累累的心里
烙印下了难以忘怀的
遥远国度的风土人情
追赶着
无处不在的清风
初次流连在异国他乡
思念牵引我向南而去
阳光照亮梦想的轨迹
不用带沉重的行李
也不要陈旧的过去
当列车到达地中海的时候
给你寄一封稍显成熟的信
哀愁啊 现在的我
已经能不动神色地掩盖下去
回忆起不能再直白的痛苦
流泪的日子
总有一天能够习惯
能同我一同仰望的那位
现在又在哪里？
思念牵引我向南而去
时光在眼前玩耍嬉戏
当这趟旅途结束的时候
我的世界还会延伸下去
🔤 LRC翻译歌词
[by:艾各勒]
[00:21.942]“你好！量子。”
[00:25.936]另一个崭新的自己
[00:29.685]出现在列车的玻璃上
[00:33.689]开启了孤独的旅程
[00:36.442]“你好吗？我很好”
[00:40.436]在摇晃的座位上
[00:44.184]被听不明白的语言
[00:47.692]裹挟着
[00:51.443]那一天
[00:58.557]在我伤痕累累的心里
[01:00.005]烙印下了难以忘怀的
[01:02.500]遥远国度的风土人情
[01:05.508]追赶着
[01:10.257]无处不在的清风
[01:13.253]初次流连在异国他乡
[01:18.757]思念牵引我向南而去
[01:26.498]阳光照亮梦想的轨迹
[01:33.000]不用带沉重的行李
[01:40.999]也不要陈旧的过去
[02:18.499]当列车到达地中海的时候
[02:25.258]给你寄一封稍显成熟的信
[02:32.002]哀愁啊 现在的我
[02:39.759]已经能不动神色地掩盖下去
[02:45.250]回忆起不能再直白的痛苦
[02:53.953]流泪的日子
[02:57.459]总有一天能够习惯
[02:59.955]能同我一同仰望的那位
[03:07.700]现在又在哪里？
[03:13.957]思念牵引我向南而去
[03:22.201]时光在眼前玩耍嬉戏
[03:28.458]当这趟旅途结束的时候
[03:36.458]我的世界还会延伸下去