うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)

歌手:竹内まりや • 时间:

📝 纯歌词版本


バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
Your  Wedding Day
あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
心からの “ おめでとう !”
心からの “ おめでとう !”

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 
[00:20.46]バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
[00:34.37]あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
[00:47.92]喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
[01:01.75]あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
[01:15.33]ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
[01:29.05]めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
[01:49.60]愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
[02:03.47]笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
[02:17.11]これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
[02:30.93]あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
[02:44.41]その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
[02:58.33]私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
[03:11.39]Your  Wedding Day
[03:15.35]あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
[03:29.09]役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
[03:39.39]心からの “ おめでとう !”
[03:46.18]心からの “ おめでとう !”

🌍 纯翻译歌词


沿着纯白婚纱路前行 晴空下的身影 泪眼朦胧看不清
与你共度的那些时光 此刻在心底细细重温
感受喜悦与忐忑交织 凝视着小小的戒指
那天的情景恍如昨日 在记忆中鲜明复苏
透过面纱闪烁的明眸 最爱的人会守护我
相遇是两人创造的奇迹 要永远珍惜这份爱
唯一的愿望只有一个 无论何时都相互扶持
请永远保持笑容好吗 就像爸爸和我那样
从今往后要与他一起 镌刻崭新的历史
对你给予的欢乐时光 "谢谢"已满溢而出
在这启程时刻献上掌声 愿美好未来正在等候
对我们而言今天就是 最幸福又寂寞的日子

既然是你选择的人 一定要获得幸福啊
已完成使命的我们 送上最后的祝福
发自内心的"恭喜你!"
发自内心的"恭喜你!"

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00] 
[00:20.46]沿着纯白婚纱路前行 晴空下的身影 泪眼朦胧看不清
[00:34.37]与你共度的那些时光 此刻在心底细细重温
[00:47.92]感受喜悦与忐忑交织 凝视着小小的戒指
[01:01.75]那天的情景恍如昨日 在记忆中鲜明复苏
[01:15.33]透过面纱闪烁的明眸 最爱的人会守护我
[01:29.05]相遇是两人创造的奇迹 要永远珍惜这份爱
[01:49.60]唯一的愿望只有一个 无论何时都相互扶持
[02:03.47]请永远保持笑容好吗 就像爸爸和我那样
[02:17.11]从今往后要与他一起 镌刻崭新的历史
[02:30.93]对你给予的欢乐时光 "谢谢"已满溢而出
[02:44.41]在这启程时刻献上掌声 愿美好未来正在等候
[02:58.33]对我们而言今天就是 最幸福又寂寞的日子
[03:11.39]
[03:15.35]既然是你选择的人 一定要获得幸福啊
[03:29.09]已完成使命的我们 送上最后的祝福
[03:39.39]发自内心的"恭喜你!"
[03:46.18]发自内心的"恭喜你!"

📝 纯歌词版本


バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
Your  Wedding Day
あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
心からの “ おめでとう !”
心からの “ おめでとう !”

🎧 猜你喜欢

September

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
辛子色のシャツ追いながら
飛び乗った電車のドア
いけないと知りながら 振り向けば隠れた
街は色づいたクレヨン画 涙まで染めて走る
年上の人に会う 約束と知ってて
September そしてあなたは
September 秋に変わった
夏の日射しが弱まるように心に翳がさした
September そして九...
查看歌词

マージービートで唄わせて

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
襟なしのスーツで 決めてたあのころ
毎晩女の子から キッスの贈り物
輝いてたリバプール
あなたがくれたのは ただの夢じゃなくて
世界中を巻き込むほどの 飛び切りのセンセーション
あなたが話してる 言葉もわからずに
ひたすら追いかけた少女が
ここにいる私なの
グラビアはめくるたびに その笑顔に会えたの...
查看歌词

マンハッタン・キス

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
Don't disturb
闭ざされた ドアの中だけが
私になれる場所
ここで あなたが见せる優しさに
偽りはないけど
どうして こんなに寂しい
夜明けの足音 近づいてくると
何もかもまるでなかったように シャツを着る
愛しい背中 眺めるの
私より本当はもっと孤独な誰かが
あなたの帰り 待ってるわ
...
查看歌词

プラスティック・ラヴ

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さ...
查看歌词

A Cup of Tea

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
今宵もあなたと二人
疲れたからだ休めるひととき
お茶さえあれえば幸せ ささやかな一日
ダイヤも毛皮も欲しくないから
笑顔見せて それだけで
胸にあふれる愛情 感じ合う歓び
人生の波を 幾たびか越えて
一緒にいられる 今に感謝してるの
もう一杯 あなたに注ぐダージリン
少し多めのミルクで
心くつろぐ時...
查看歌词

ソウルメイトを探して

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
会えばいつもお互いに 悩みごと聞き合う仲だった
 でも男だとか女とか 越えてるふたりだった
 恋がうまくゆかなくて 心ふさぐ時には
 あなたの笑顔に救われて 遅くまで引きとめてばかり
 いつのまにかどんな友達より 私をわかってる安らぎ感じて
 ありのままの自分を見せてきた あなたの迷惑もかえりみない...
查看歌词

涙のワンサイデッド・ラブ

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
(One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo…)
 初めてあなたを見たのは 10月の雨の降る土曜
 バスを待つ私の前に さり気なく傘をさしかけた
 少し困った顔でしばらく 見つめてたら吹き出しちゃった私
 その日からあなたのとりこ Wow...
查看歌词

もう一度

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
夜每 つのる想いに
胸を熱くした日々 ただ
あなたの そばにいれば
幸せだったのに 重ねた時が
いつしか私を变えてた
同じさみしさを今
ふたり 分け合っているだけ
すれ違いの愛で 失った言葉が
もうすぐ きっと よみがえるから
このまま 離れずに
傷つけあうより 素直な心と
微笑み選んだの
優しさ忘...
查看歌词

恋の終わりに

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
今夜かぎりで 会えないのなら
やさしい目を しないでよ
あなたのことは 追わぬと決めた
心が揺らぐから
その手で私を いつもより
強く抱いて
涙は見せないと 約束をしたあとで

電話のベルが 鳴り続けてる
あなたを 呼んでいるのよ
とぎれとぎれの 返事をしても
私には わかるわ
あの人の ところへ
...
查看歌词
正在播放: うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)
竹内まりや