うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)

歌手:竹内まりや • 时间:

📝 纯歌词版本


バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
Your  Wedding Day
あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
心からの “ おめでとう !”
心からの “ おめでとう !”

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 
[00:20.46]バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
[00:34.37]あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
[00:47.92]喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
[01:01.75]あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
[01:15.33]ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
[01:29.05]めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
[01:49.60]愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
[02:03.47]笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
[02:17.11]これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
[02:30.93]あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
[02:44.41]その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
[02:58.33]私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
[03:11.39]Your  Wedding Day
[03:15.35]あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
[03:29.09]役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
[03:39.39]心からの “ おめでとう !”
[03:46.18]心からの “ おめでとう !”

🌍 纯翻译歌词


沿着纯白婚纱路前行 晴空下的身影 泪眼朦胧看不清
与你共度的那些时光 此刻在心底细细重温
感受喜悦与忐忑交织 凝视着小小的戒指
那天的情景恍如昨日 在记忆中鲜明复苏
透过面纱闪烁的明眸 最爱的人会守护我
相遇是两人创造的奇迹 要永远珍惜这份爱
唯一的愿望只有一个 无论何时都相互扶持
请永远保持笑容好吗 就像爸爸和我那样
从今往后要与他一起 镌刻崭新的历史
对你给予的欢乐时光 "谢谢"已满溢而出
在这启程时刻献上掌声 愿美好未来正在等候
对我们而言今天就是 最幸福又寂寞的日子

既然是你选择的人 一定要获得幸福啊
已完成使命的我们 送上最后的祝福
发自内心的"恭喜你!"
发自内心的"恭喜你!"

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00] 
[00:20.46]沿着纯白婚纱路前行 晴空下的身影 泪眼朦胧看不清
[00:34.37]与你共度的那些时光 此刻在心底细细重温
[00:47.92]感受喜悦与忐忑交织 凝视着小小的戒指
[01:01.75]那天的情景恍如昨日 在记忆中鲜明复苏
[01:15.33]透过面纱闪烁的明眸 最爱的人会守护我
[01:29.05]相遇是两人创造的奇迹 要永远珍惜这份爱
[01:49.60]唯一的愿望只有一个 无论何时都相互扶持
[02:03.47]请永远保持笑容好吗 就像爸爸和我那样
[02:17.11]从今往后要与他一起 镌刻崭新的历史
[02:30.93]对你给予的欢乐时光 "谢谢"已满溢而出
[02:44.41]在这启程时刻献上掌声 愿美好未来正在等候
[02:58.33]对我们而言今天就是 最幸福又寂寞的日子
[03:11.39]
[03:15.35]既然是你选择的人 一定要获得幸福啊
[03:29.09]已完成使命的我们 送上最后的祝福
[03:39.39]发自内心的"恭喜你!"
[03:46.18]发自内心的"恭喜你!"

📝 纯歌词版本


バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
Your  Wedding Day
あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
心からの “ おめでとう !”
心からの “ おめでとう !”

🎧 猜你喜欢

告白

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
Why? 寝(ね)つかれぬ夜(よる)
鸣(な)り響(ひび)く電話(でんわ)のベル
Sigh… 虚(うつろ)な耳(みみ)に
懐(なつ)かしいあなたの声(こえ)
Ah, とまどう心(こころ)で
上手(じょうず)な返事(へんじ)を探(さが)せば
長(なが)い月日(つきひ)飛(と)び越えて
ときめくのよ
違...
查看歌词

目覚め

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
ふいに目覚めた朝 窓辺に独り
去り行く秋の空を見た
黄金色の風に 微笑みかえして
星くずの輝きが空に溶けてゆく
すばらしい時の流れの贈りものを
わかちあい暮せる人が欲しいの
悲しすぎる夢に 目覚めた私の
背中を抱きしめてくれる人が欲しい
すばらしい時の流れの贈りものを
みつめあい暮せる人が欲しいの
...
查看歌词

人生の扉

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
春がまた来るたび ひとつ年を重ね
目に映る景色も すこしずつ変わるよ
陽気にはしゃいでた 幼い日は遠く
気がつけば五十路を 越えた私がいる
信じられない速さで 時が過ぎ去ると 知ってしまったら
どんな小さなことも 覚えていたいと 心が言ったよ
I  say  it's  fun  to  be 20...
查看歌词

プラスティック・ラヴ

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わるDon't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよI'm sorry!
私のことを決して本気で愛さない...
查看歌词

最後のタンゴ

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
作詞:伊集院静

時代(とき)が止まったよなHALL(ホール)
誰もが二人見てるわ
まるであの頃のようで
泣いてしまいそう

別れたことが嘘みたい
雨がやむまでの時間が
二人に残された
あなたから“SHALL WE ?”

あれから私は燃える恋もしたわ
あなたの浮名も何度か聞いた

隙間のないほど抱...
查看歌词

本気でオンリーユー(Let's Get Married)

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
本気でオンリーユー(Get Married )-竹内まりや(内玛利亚)
Now let's get married
No need to wait and waste our time
Why do we have to carry on this way?
No one can keep us a...
查看歌词

AFTER YEARS

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
キャリアガールもやっと
板について来たけど
本当はどこかいつも
淋しい毎日
五年振りに集まる
仲間達の誘いに
ちょっぴり召かし込んで
出かけた夕暮れ
ただ ひたむきに夢を
追いかけて生きた
たとえ傷つけ合っても
あの頃を懐かしく思う程
時は駆け足で過ぎて行った
テーブルの向こうには
恋人だった彼が
...
查看歌词

Plastic Love (New-Remix)

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さ...
查看歌词

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
見覚えのある レインコート
 黄昏の駅で 胸が震えた
 はやい足どり まぎれもなく
 昔愛してた あの人なのね
 懐かしさの一歩手前で
 こみあげる 苦い思い出に
 言葉がとても 見つからないわ
 あなたがいなくても こうして
 元気で暮らしていることを
 さり気なく 告げたかったのに…

 二年の...
查看歌词
正在播放: うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)
竹内まりや