📝 纯歌词版本
そんなの気のしない
私は平気よ
そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
そんなの気にしない
あなたは気になるの？
あの人と付き合ってたのは
ホントの話よ
何も隠したりしないわ
それなりに素敵な思い出よ
この歳になるまでに
一回も恋をしてなきゃ 変よ
（もちろんね）
そんな問題なことかしら
あなたとあの人が友達で
偶然 私たちが
恋におちただけでしょう？
そのうち 慣れるをよ
気持ちの持ちようよ
気まずいだけだったら 我慢してよ
そのうち 慣れるわ
終わったことだもの
今 私 愛してるのは
あなただけだから いいでしょう？
初めての恋じゃないなら
誰だって 昔の彼がいて
今の彼が その人の
顔を知ってるか？いないか？の差よ
（なるはどね）
そんなささいなことくらいで
ためらっているようじゃ それまでね
彼から 譲り受けた
中古品じゃあるまいし
そんなの気にしない
私は平気よ
後でわかるってどと よくあるでしょ？
そんなの気にしない
あなたは気になるの？
あの人と付き合ってたのは
ホントの話よ
それだけ
そんなの気のしない
私は平気よ
そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
そんなの気にしない
私は平気よ
後でわかるってどと よくあるでしょ？
そんなの気にしない
あなたは気になるの？
あの人と付き合ってたのは
ホントの話よ
それだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.78]そんなの気のしない
[00:02.83]私は平気よ
[00:05.03]そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
[00:09.27]そんなの気にしない
[00:11.83]あなたは気になるの？
[00:15.50]あの人と付き合ってたのは
[00:21.72]ホントの話よ
[00:28.45]
[00:47.81]何も隠したりしないわ
[00:51.89]それなりに素敵な思い出よ
[00:56.12]この歳になるまでに
[01:00.31]一回も恋をしてなきゃ 変よ
[01:05.04]（もちろんね）
[01:05.77]
[01:06.41]そんな問題なことかしら
[01:09.78]あなたとあの人が友達で
[01:14.44]偶然 私たちが
[01:18.80]恋におちただけでしょう？
[01:22.74]
[01:24.28]そのうち 慣れるをよ
[01:26.51]気持ちの持ちようよ
[01:28.98]気まずいだけだったら 我慢してよ
[01:32.97]そのうち 慣れるわ
[01:36.46]終わったことだもの
[01:41.03]今 私 愛してるのは
[01:46.70]あなただけだから いいでしょう？
[01:56.05]
[02:01.85]初めての恋じゃないなら
[02:05.25]誰だって 昔の彼がいて
[02:11.22]今の彼が その人の
[02:15.07]顔を知ってるか？いないか？の差よ
[02:18.58]（なるはどね）
[02:19.72]
[02:20.48]そんなささいなことくらいで
[02:24.07]ためらっているようじゃ それまでね
[02:28.43]彼から 譲り受けた
[02:32.82]中古品じゃあるまいし
[02:36.84]
[02:38.17]そんなの気にしない
[02:40.88]私は平気よ
[02:43.05]後でわかるってどと よくあるでしょ？
[02:47.41]そんなの気にしない
[02:49.79]あなたは気になるの？
[02:53.76]あの人と付き合ってたのは
[02:59.74]ホントの話よ
[03:04.34]それだけ
[03:09.07]
[03:32.67]そんなの気のしない
[03:35.10]私は平気よ
[03:37.41]そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
[03:41.81]そんなの気にしない
[03:44.01]私は平気よ
[03:46.39]後でわかるってどと よくあるでしょ？
[03:51.18]そんなの気にしない
[03:53.32]あなたは気になるの？
[03:57.37]あの人と付き合ってたのは
[04:04.81]ホントの話よ
[04:09.03]それだけ
🌍 纯翻译歌词
我才不会在意这种事
我完全没关系哦
这种状况不是很常见吗？
我才不会在意
你却很介意吗？
和那个人交往过的事
都是真的哦
我没有任何隐瞒
那确实是段美好的回忆
要是活到这个年纪
连一次恋爱都没谈过才奇怪呢
（当然啦）
这算什么问题呢
你和那个人是朋友
而我们只是偶然
坠入了爱河而已吧？
慢慢就会习惯的
全看你怎么想
如果只是觉得尴尬 就忍耐下吧
总会习惯的
都是过去的事了
现在我深爱着的
只有你一个人 这样就行了吧？
既然不是初恋的话
任谁都会有个前任吧
区别只在于现在的他
是否认识那个人而已
（原来如此呢）
要是因为这种小事
就犹豫不决的话 那就算了吧
你又不是从他那里
接手来的二手货
我才不会在意这种事
我完全没关系哦
以后就会明白的 不是很常见吗？
我才不会在意
你却很介意吗？
和那个人交往过的事
都是真的哦
仅此而已
我才不会在意这种事
我完全没关系哦
这种状况不是很常见吗？
我才不会在意
我完全没关系哦
以后就会明白的 不是很常见吗？
我才不会在意
你却很介意吗？
和那个人交往过的事
都是真的哦
仅此而已
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.78]我才不会在意这种事
[00:02.83]我完全没关系哦
[00:05.03]这种状况不是很常见吗？
[00:09.27]我才不会在意
[00:11.83]你却很介意吗？
[00:15.50]和那个人交往过的事
[00:21.72]都是真的哦
[00:28.45]
[00:47.81]我没有任何隐瞒
[00:51.89]那确实是段美好的回忆
[00:56.12]要是活到这个年纪
[01:00.31]连一次恋爱都没谈过才奇怪呢
[01:05.04]（当然啦）
[01:05.77]
[01:06.41]这算什么问题呢
[01:09.78]你和那个人是朋友
[01:14.44]而我们只是偶然
[01:18.80]坠入了爱河而已吧？
[01:22.74]
[01:24.28]慢慢就会习惯的
[01:26.51]全看你怎么想
[01:28.98]如果只是觉得尴尬 就忍耐下吧
[01:32.97]总会习惯的
[01:36.46]都是过去的事了
[01:41.03]现在我深爱着的
[01:46.70]只有你一个人 这样就行了吧？
[01:56.05]
[02:01.85]既然不是初恋的话
[02:05.25]任谁都会有个前任吧
[02:11.22]区别只在于现在的他
[02:15.07]是否认识那个人而已
[02:18.58]（原来如此呢）
[02:19.72]
[02:20.48]要是因为这种小事
[02:24.07]就犹豫不决的话 那就算了吧
[02:28.43]你又不是从他那里
[02:32.82]接手来的二手货
[02:36.84]
[02:38.17]我才不会在意这种事
[02:40.88]我完全没关系哦
[02:43.05]以后就会明白的 不是很常见吗？
[02:47.41]我才不会在意
[02:49.79]你却很介意吗？
[02:53.76]和那个人交往过的事
[02:59.74]都是真的哦
[03:04.34]仅此而已
[03:09.07]
[03:32.67]我才不会在意这种事
[03:35.10]我完全没关系哦
[03:37.41]这种状况不是很常见吗？
[03:41.81]我才不会在意
[03:44.01]我完全没关系哦
[03:46.39]以后就会明白的 不是很常见吗？
[03:51.18]我才不会在意
[03:53.32]你却很介意吗？
[03:57.37]和那个人交往过的事
[04:04.81]都是真的哦
[04:09.03]仅此而已
📝 纯歌词版本
そんなの気のしない
私は平気よ
そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
そんなの気にしない
あなたは気になるの？
あの人と付き合ってたのは
ホントの話よ
何も隠したりしないわ
それなりに素敵な思い出よ
この歳になるまでに
一回も恋をしてなきゃ 変よ
（もちろんね）
そんな問題なことかしら
あなたとあの人が友達で
偶然 私たちが
恋におちただけでしょう？
そのうち 慣れるをよ
気持ちの持ちようよ
気まずいだけだったら 我慢してよ
そのうち 慣れるわ
終わったことだもの
今 私 愛してるのは
あなただけだから いいでしょう？
初めての恋じゃないなら
誰だって 昔の彼がいて
今の彼が その人の
顔を知ってるか？いないか？の差よ
（なるはどね）
そんなささいなことくらいで
ためらっているようじゃ それまでね
彼から 譲り受けた
中古品じゃあるまいし
そんなの気にしない
私は平気よ
後でわかるってどと よくあるでしょ？
そんなの気にしない
あなたは気になるの？
あの人と付き合ってたのは
ホントの話よ
それだけ
そんなの気のしない
私は平気よ
そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
そんなの気にしない
私は平気よ
後でわかるってどと よくあるでしょ？
そんなの気にしない
あなたは気になるの？
あの人と付き合ってたのは
ホントの話よ
それだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.78]そんなの気のしない
[00:02.83]私は平気よ
[00:05.03]そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
[00:09.27]そんなの気にしない
[00:11.83]あなたは気になるの？
[00:15.50]あの人と付き合ってたのは
[00:21.72]ホントの話よ
[00:28.45]
[00:47.81]何も隠したりしないわ
[00:51.89]それなりに素敵な思い出よ
[00:56.12]この歳になるまでに
[01:00.31]一回も恋をしてなきゃ 変よ
[01:05.04]（もちろんね）
[01:05.77]
[01:06.41]そんな問題なことかしら
[01:09.78]あなたとあの人が友達で
[01:14.44]偶然 私たちが
[01:18.80]恋におちただけでしょう？
[01:22.74]
[01:24.28]そのうち 慣れるをよ
[01:26.51]気持ちの持ちようよ
[01:28.98]気まずいだけだったら 我慢してよ
[01:32.97]そのうち 慣れるわ
[01:36.46]終わったことだもの
[01:41.03]今 私 愛してるのは
[01:46.70]あなただけだから いいでしょう？
[01:56.05]
[02:01.85]初めての恋じゃないなら
[02:05.25]誰だって 昔の彼がいて
[02:11.22]今の彼が その人の
[02:15.07]顔を知ってるか？いないか？の差よ
[02:18.58]（なるはどね）
[02:19.72]
[02:20.48]そんなささいなことくらいで
[02:24.07]ためらっているようじゃ それまでね
[02:28.43]彼から 譲り受けた
[02:32.82]中古品じゃあるまいし
[02:36.84]
[02:38.17]そんなの気にしない
[02:40.88]私は平気よ
[02:43.05]後でわかるってどと よくあるでしょ？
[02:47.41]そんなの気にしない
[02:49.79]あなたは気になるの？
[02:53.76]あの人と付き合ってたのは
[02:59.74]ホントの話よ
[03:04.34]それだけ
[03:09.07]
[03:32.67]そんなの気のしない
[03:35.10]私は平気よ
[03:37.41]そういうケ┅スなんて よくあるでしょ？
[03:41.81]そんなの気にしない
[03:44.01]私は平気よ
[03:46.39]後でわかるってどと よくあるでしょ？
[03:51.18]そんなの気にしない
[03:53.32]あなたは気になるの？
[03:57.37]あの人と付き合ってたのは
[04:04.81]ホントの話よ
[04:09.03]それだけ
🌍 纯翻译歌词
我才不会在意这种事
我完全没关系哦
这种状况不是很常见吗？
我才不会在意
你却很介意吗？
和那个人交往过的事
都是真的哦
我没有任何隐瞒
那确实是段美好的回忆
要是活到这个年纪
连一次恋爱都没谈过才奇怪呢
（当然啦）
这算什么问题呢
你和那个人是朋友
而我们只是偶然
坠入了爱河而已吧？
慢慢就会习惯的
全看你怎么想
如果只是觉得尴尬 就忍耐下吧
总会习惯的
都是过去的事了
现在我深爱着的
只有你一个人 这样就行了吧？
既然不是初恋的话
任谁都会有个前任吧
区别只在于现在的他
是否认识那个人而已
（原来如此呢）
要是因为这种小事
就犹豫不决的话 那就算了吧
你又不是从他那里
接手来的二手货
我才不会在意这种事
我完全没关系哦
以后就会明白的 不是很常见吗？
我才不会在意
你却很介意吗？
和那个人交往过的事
都是真的哦
仅此而已
我才不会在意这种事
我完全没关系哦
这种状况不是很常见吗？
我才不会在意
我完全没关系哦
以后就会明白的 不是很常见吗？
我才不会在意
你却很介意吗？
和那个人交往过的事
都是真的哦
仅此而已
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.78]我才不会在意这种事
[00:02.83]我完全没关系哦
[00:05.03]这种状况不是很常见吗？
[00:09.27]我才不会在意
[00:11.83]你却很介意吗？
[00:15.50]和那个人交往过的事
[00:21.72]都是真的哦
[00:28.45]
[00:47.81]我没有任何隐瞒
[00:51.89]那确实是段美好的回忆
[00:56.12]要是活到这个年纪
[01:00.31]连一次恋爱都没谈过才奇怪呢
[01:05.04]（当然啦）
[01:05.77]
[01:06.41]这算什么问题呢
[01:09.78]你和那个人是朋友
[01:14.44]而我们只是偶然
[01:18.80]坠入了爱河而已吧？
[01:22.74]
[01:24.28]慢慢就会习惯的
[01:26.51]全看你怎么想
[01:28.98]如果只是觉得尴尬 就忍耐下吧
[01:32.97]总会习惯的
[01:36.46]都是过去的事了
[01:41.03]现在我深爱着的
[01:46.70]只有你一个人 这样就行了吧？
[01:56.05]
[02:01.85]既然不是初恋的话
[02:05.25]任谁都会有个前任吧
[02:11.22]区别只在于现在的他
[02:15.07]是否认识那个人而已
[02:18.58]（原来如此呢）
[02:19.72]
[02:20.48]要是因为这种小事
[02:24.07]就犹豫不决的话 那就算了吧
[02:28.43]你又不是从他那里
[02:32.82]接手来的二手货
[02:36.84]
[02:38.17]我才不会在意这种事
[02:40.88]我完全没关系哦
[02:43.05]以后就会明白的 不是很常见吗？
[02:47.41]我才不会在意
[02:49.79]你却很介意吗？
[02:53.76]和那个人交往过的事
[02:59.74]都是真的哦
[03:04.34]仅此而已
[03:09.07]
[03:32.67]我才不会在意这种事
[03:35.10]我完全没关系哦
[03:37.41]这种状况不是很常见吗？
[03:41.81]我才不会在意
[03:44.01]我完全没关系哦
[03:46.39]以后就会明白的 不是很常见吗？
[03:51.18]我才不会在意
[03:53.32]你却很介意吗？
[03:57.37]和那个人交往过的事
[04:04.81]都是真的哦
[04:09.03]仅此而已