📝 纯歌词版本
どうしてウソついたの?
いいとこ見せたかったの?
わたしのことわかってないね まだあなた
そのままでいいよって
いつも言っているのに
ミエをはりたいものなんだね 男の人
そんなところまで いとしいと感じてる
こんな気持ちを伝えたい
どうすればいいの?
お金もないし クルマもないけど
ねえ あそびにいこうよ!
ふたりでいけばどんなとこでも
きっと楽しいから
あそこに見える 公園でキスをして
見せつけちゃおうよ
なんて､ウソだよ｡
照れてるあなたの顔 見たかったの 元気出して
どこがいいんだなんて
すねたこと言わないで
あなたのこと怒らせちゃうね すぐわたし
今まで女の子に モテたことがないって
だけど今わたしにモテてる!
うれしいでしょ?
すねた顔まで すてきだと感じてる
ほんとにわたし 夢中だよこんなに あなたに
お金もないし クルマもないけど
ねえ あそびにいこうよ!
ふたりでいけばどんなとこでも
きっと楽しいから
電車に乗って 子どものころの町をたずねてみようよ
すてきなことが たくさんあるよ
きっと これから先 いっしょにいこう!
🎵 LRC歌词版本
[00:20.148]どうしてウソついたの?
[00:23.443]いいとこ見せたかったの?
[00:26.564]わたしのことわかってないね まだあなた
[00:33.268]そのままでいいよって
[00:36.506]いつも言っているのに
[00:39.612]ミエをはりたいものなんだね 男の人
[00:46.327]そんなところまで いとしいと感じてる
[00:52.978]こんな気持ちを伝えたい
[00:57.139]どうすればいいの?
[01:02.643]お金もないし クルマもないけど
[01:06.397]ねえ あそびにいこうよ!
[01:09.259]ふたりでいけばどんなとこでも
[01:12.318]きっと楽しいから
[01:15.710]あそこに見える 公園でキスをして
[01:20.590]見せつけちゃおうよ
[01:22.541]なんて､ウソだよ｡
[01:24.167]照れてるあなたの顔 見たかったの 元気出して
[01:37.175]どこがいいんだなんて
[01:40.268]すねたこと言わないで
[01:43.503]あなたのこと怒らせちゃうね すぐわたし
[01:50.219]今まで女の子に モテたことがないって
[01:56.597]だけど今わたしにモテてる!
[02:00.578]うれしいでしょ?
[02:03.345]すねた顔まで すてきだと感じてる
[02:09.976]ほんとにわたし 夢中だよこんなに あなたに
[02:19.564]お金もないし クルマもないけど
[02:23.467]ねえ あそびにいこうよ!
[02:26.390]ふたりでいけばどんなとこでも
[02:29.430]きっと楽しいから
[02:32.848]電車に乗って 子どものころの町をたずねてみようよ
[02:39.495]すてきなことが たくさんあるよ
[02:42.611]きっと これから先 いっしょにいこう!
🌍 纯翻译歌词
为何要对我说谎呢？
是想展现最好的一面吗？
你其实还不懂我呢
明明总对你说保持原样就好
却还是执着于虚饰外表呢
这就是男人啊
连这样的地方都让我觉得可爱
好想传达这份心意
该如何是好？
虽然没有钱也没有车
但呐 一起去玩吧！
只要两人同行 无论何处
定会充满欢愉
在看得见的公园里亲吻
让大家都看见吧
骗你的啦
只是想看你害羞的表情 振作起来
不要闹别扭说
"到底该去哪里嘛"
我总会立刻惹你生气呢
你说至今从未受过女孩欢迎
但现在有我倾心于你！
很开心吧？
连你闹别扭的模样都如此迷人
我真的为你如此着迷
虽然没有钱也没有车
但呐 一起去玩吧！
只要两人同行 无论何处
定会充满欢愉
乘着电车去探访童年小镇吧
未来定会有无数美好
让我们永远相伴同行！
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.148]为何要对我说谎呢？
[00:23.443]是想展现最好的一面吗？
[00:26.564]你其实还不懂我呢
[00:33.268]明明总对你说保持原样就好
[00:36.506]却还是执着于虚饰外表呢
[00:39.612]这就是男人啊
[00:46.327]连这样的地方都让我觉得可爱
[00:52.978]好想传达这份心意
[00:57.139]该如何是好？
[01:02.643]虽然没有钱也没有车
[01:06.397]但呐 一起去玩吧！
[01:09.259]只要两人同行 无论何处
[01:12.318]定会充满欢愉
[01:15.710]在看得见的公园里亲吻
[01:20.590]让大家都看见吧
[01:22.541]骗你的啦
[01:24.167]只是想看你害羞的表情 振作起来
[01:37.175]不要闹别扭说
[01:40.268]"到底该去哪里嘛"
[01:43.503]我总会立刻惹你生气呢
[01:50.219]你说至今从未受过女孩欢迎
[01:56.597]但现在有我倾心于你！
[02:00.578]很开心吧？
[02:03.345]连你闹别扭的模样都如此迷人
[02:09.976]我真的为你如此着迷
[02:19.564]虽然没有钱也没有车
[02:23.467]但呐 一起去玩吧！
[02:26.390]只要两人同行 无论何处
[02:29.430]定会充满欢愉
[02:32.848]乘着电车去探访童年小镇吧
[02:39.495]未来定会有无数美好
[02:42.611]让我们永远相伴同行！
📝 纯歌词版本
どうしてウソついたの?
いいとこ見せたかったの?
わたしのことわかってないね まだあなた
そのままでいいよって
いつも言っているのに
ミエをはりたいものなんだね 男の人
そんなところまで いとしいと感じてる
こんな気持ちを伝えたい
どうすればいいの?
お金もないし クルマもないけど
ねえ あそびにいこうよ!
ふたりでいけばどんなとこでも
きっと楽しいから
あそこに見える 公園でキスをして
見せつけちゃおうよ
なんて､ウソだよ｡
照れてるあなたの顔 見たかったの 元気出して
どこがいいんだなんて
すねたこと言わないで
あなたのこと怒らせちゃうね すぐわたし
今まで女の子に モテたことがないって
だけど今わたしにモテてる!
うれしいでしょ?
すねた顔まで すてきだと感じてる
ほんとにわたし 夢中だよこんなに あなたに
お金もないし クルマもないけど
ねえ あそびにいこうよ!
ふたりでいけばどんなとこでも
きっと楽しいから
電車に乗って 子どものころの町をたずねてみようよ
すてきなことが たくさんあるよ
きっと これから先 いっしょにいこう!
🎵 LRC歌词版本
[00:20.148]どうしてウソついたの?
[00:23.443]いいとこ見せたかったの?
[00:26.564]わたしのことわかってないね まだあなた
[00:33.268]そのままでいいよって
[00:36.506]いつも言っているのに
[00:39.612]ミエをはりたいものなんだね 男の人
[00:46.327]そんなところまで いとしいと感じてる
[00:52.978]こんな気持ちを伝えたい
[00:57.139]どうすればいいの?
[01:02.643]お金もないし クルマもないけど
[01:06.397]ねえ あそびにいこうよ!
[01:09.259]ふたりでいけばどんなとこでも
[01:12.318]きっと楽しいから
[01:15.710]あそこに見える 公園でキスをして
[01:20.590]見せつけちゃおうよ
[01:22.541]なんて､ウソだよ｡
[01:24.167]照れてるあなたの顔 見たかったの 元気出して
[01:37.175]どこがいいんだなんて
[01:40.268]すねたこと言わないで
[01:43.503]あなたのこと怒らせちゃうね すぐわたし
[01:50.219]今まで女の子に モテたことがないって
[01:56.597]だけど今わたしにモテてる!
[02:00.578]うれしいでしょ?
[02:03.345]すねた顔まで すてきだと感じてる
[02:09.976]ほんとにわたし 夢中だよこんなに あなたに
[02:19.564]お金もないし クルマもないけど
[02:23.467]ねえ あそびにいこうよ!
[02:26.390]ふたりでいけばどんなとこでも
[02:29.430]きっと楽しいから
[02:32.848]電車に乗って 子どものころの町をたずねてみようよ
[02:39.495]すてきなことが たくさんあるよ
[02:42.611]きっと これから先 いっしょにいこう!
🌍 纯翻译歌词
为何要对我说谎呢？
是想展现最好的一面吗？
你其实还不懂我呢
明明总对你说保持原样就好
却还是执着于虚饰外表呢
这就是男人啊
连这样的地方都让我觉得可爱
好想传达这份心意
该如何是好？
虽然没有钱也没有车
但呐 一起去玩吧！
只要两人同行 无论何处
定会充满欢愉
在看得见的公园里亲吻
让大家都看见吧
骗你的啦
只是想看你害羞的表情 振作起来
不要闹别扭说
"到底该去哪里嘛"
我总会立刻惹你生气呢
你说至今从未受过女孩欢迎
但现在有我倾心于你！
很开心吧？
连你闹别扭的模样都如此迷人
我真的为你如此着迷
虽然没有钱也没有车
但呐 一起去玩吧！
只要两人同行 无论何处
定会充满欢愉
乘着电车去探访童年小镇吧
未来定会有无数美好
让我们永远相伴同行！
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.148]为何要对我说谎呢？
[00:23.443]是想展现最好的一面吗？
[00:26.564]你其实还不懂我呢
[00:33.268]明明总对你说保持原样就好
[00:36.506]却还是执着于虚饰外表呢
[00:39.612]这就是男人啊
[00:46.327]连这样的地方都让我觉得可爱
[00:52.978]好想传达这份心意
[00:57.139]该如何是好？
[01:02.643]虽然没有钱也没有车
[01:06.397]但呐 一起去玩吧！
[01:09.259]只要两人同行 无论何处
[01:12.318]定会充满欢愉
[01:15.710]在看得见的公园里亲吻
[01:20.590]让大家都看见吧
[01:22.541]骗你的啦
[01:24.167]只是想看你害羞的表情 振作起来
[01:37.175]不要闹别扭说
[01:40.268]"到底该去哪里嘛"
[01:43.503]我总会立刻惹你生气呢
[01:50.219]你说至今从未受过女孩欢迎
[01:56.597]但现在有我倾心于你！
[02:00.578]很开心吧？
[02:03.345]连你闹别扭的模样都如此迷人
[02:09.976]我真的为你如此着迷
[02:19.564]虽然没有钱也没有车
[02:23.467]但呐 一起去玩吧！
[02:26.390]只要两人同行 无论何处
[02:29.430]定会充满欢愉
[02:32.848]乘着电车去探访童年小镇吧
[02:39.495]未来定会有无数美好
[02:42.611]让我们永远相伴同行！