📝 纯歌词版本
并木通りにある
小さな画廊の饰り窗
やせた女のデッサンが
朝の银座をみつめてる
その娘の名前はルイと言い
酒场につとめていた
气だてのいい娘で 浮いた噂の
一つも闻かない 娘(こ)だったが
ある日绘描きの タマゴと恋に
恋に落ちたよ
はたで见るのも いじらしく
オトコにつくしていた
きっとあのひとは 伟くなるわと
くちぐせみたいに くりかえし
饮めぬお酒をむりやり饮んで
みつぎ续けた
オトコは间もなくフランスへ
ひとりで旅立った
あとに残された ルイはそのうち
深酒かさねる 日がつづき
彼の归りを 待たずにひとり
死んでしまった
やつれた瞳をして三月あと
戻った恋びとは
お金かき集め ルイという名の
小さな画廊を 开いたよ
いつもあの娘が どこより好きと
言ってた银座に
并木通りにある
小さな画廊の饰り窗
やせた女のデッサンが
雨の银座をみつめてる
🎵 LRC歌词版本
[00:02.185]并木通りにある
[00:07.942]小さな画廊の饰り窗
[00:14.197]やせた女のデッサンが
[00:20.696]朝の银座をみつめてる
[00:30.935]
[00:34.189]その娘の名前はルイと言い
[00:41.948]酒场につとめていた
[00:50.185]气だてのいい娘で 浮いた噂の
[00:58.186]一つも闻かない 娘(こ)だったが
[01:06.198]ある日绘描きの タマゴと恋に
[01:14.436]恋に落ちたよ
[01:21.200]
[01:23.879]はたで见るのも いじらしく
[01:30.640]オトコにつくしていた
[01:38.892]きっとあのひとは 伟くなるわと
[01:46.880]くちぐせみたいに くりかえし
[01:55.129]饮めぬお酒をむりやり饮んで
[02:03.628]みつぎ续けた
[02:10.130]
[02:23.880]オトコは间もなくフランスへ
[02:31.630]ひとりで旅立った
[02:39.878]あとに残された ルイはそのうち
[02:48.631]深酒かさねる 日がつづき
[02:56.141]彼の归りを 待たずにひとり
[03:04.379]死んでしまった
[03:11.379]
[03:12.639]やつれた瞳をして三月あと
[03:20.628]戻った恋びとは
[03:28.629]お金かき集め ルイという名の
[03:36.884]小さな画廊を 开いたよ
[03:45.141]いつもあの娘が どこより好きと
[03:53.380]言ってた银座に
[04:01.883]
[04:04.136]并木通りにある
[04:10.378]小さな画廊の饰り窗
[04:16.638]やせた女のデッサンが
[04:23.380]雨の银座をみつめてる
🌍 纯翻译歌词
林荫道旁伫立着
小小画廊的展示橱窗
消瘦女子的素描画
凝望着清晨的银座
那姑娘名叫路易
曾在酒吧工作谋生
性情温婉的姑娘 从未听过
任何流言蜚语 这样的女孩
某天却与落魄画师
坠入了情网
旁人看着也觉心酸
她全心全意追随他
总把"那人定会出人头地"
当作口头禅般反复念叨
强饮着本不胜任的烈酒
持续供奉生活费
男人不久便独自
启程前往法兰西
被遗落的路易 渐渐开始
终日借酒浇愁
未等到他归来 便独自
香消玉殒
三月后归来的情人
眼中布满血丝
筹措资金开设了
名为路易的小画廊
在总说"最爱那姑娘"
的银座街头
林荫道旁伫立着
小小画廊的展示橱窗
消瘦女子的素描画
凝望着雨中的银座
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.185]林荫道旁伫立着
[00:07.942]小小画廊的展示橱窗
[00:14.197]消瘦女子的素描画
[00:20.696]凝望着清晨的银座
[00:30.935]
[00:34.189]那姑娘名叫路易
[00:41.948]曾在酒吧工作谋生
[00:50.185]性情温婉的姑娘 从未听过
[00:58.186]任何流言蜚语 这样的女孩
[01:06.198]某天却与落魄画师
[01:14.436]坠入了情网
[01:21.200]
[01:23.879]旁人看着也觉心酸
[01:30.640]她全心全意追随他
[01:38.892]总把"那人定会出人头地"
[01:46.880]当作口头禅般反复念叨
[01:55.129]强饮着本不胜任的烈酒
[02:03.628]持续供奉生活费
[02:10.130]
[02:23.880]男人不久便独自
[02:31.630]启程前往法兰西
[02:39.878]被遗落的路易 渐渐开始
[02:48.631]终日借酒浇愁
[02:56.141]未等到他归来 便独自
[03:04.379]香消玉殒
[03:11.379]
[03:12.639]三月后归来的情人
[03:20.628]眼中布满血丝
[03:28.629]筹措资金开设了
[03:36.884]名为路易的小画廊
[03:45.141]在总说"最爱那姑娘"
[03:53.380]的银座街头
[04:01.883]
[04:04.136]林荫道旁伫立着
[04:10.378]小小画廊的展示橱窗
[04:16.638]消瘦女子的素描画
[04:23.380]凝望着雨中的银座
📝 纯歌词版本
并木通りにある
小さな画廊の饰り窗
やせた女のデッサンが
朝の银座をみつめてる
その娘の名前はルイと言い
酒场につとめていた
气だてのいい娘で 浮いた噂の
一つも闻かない 娘(こ)だったが
ある日绘描きの タマゴと恋に
恋に落ちたよ
はたで见るのも いじらしく
オトコにつくしていた
きっとあのひとは 伟くなるわと
くちぐせみたいに くりかえし
饮めぬお酒をむりやり饮んで
みつぎ续けた
オトコは间もなくフランスへ
ひとりで旅立った
あとに残された ルイはそのうち
深酒かさねる 日がつづき
彼の归りを 待たずにひとり
死んでしまった
やつれた瞳をして三月あと
戻った恋びとは
お金かき集め ルイという名の
小さな画廊を 开いたよ
いつもあの娘が どこより好きと
言ってた银座に
并木通りにある
小さな画廊の饰り窗
やせた女のデッサンが
雨の银座をみつめてる
🎵 LRC歌词版本
[00:02.185]并木通りにある
[00:07.942]小さな画廊の饰り窗
[00:14.197]やせた女のデッサンが
[00:20.696]朝の银座をみつめてる
[00:30.935]
[00:34.189]その娘の名前はルイと言い
[00:41.948]酒场につとめていた
[00:50.185]气だてのいい娘で 浮いた噂の
[00:58.186]一つも闻かない 娘(こ)だったが
[01:06.198]ある日绘描きの タマゴと恋に
[01:14.436]恋に落ちたよ
[01:21.200]
[01:23.879]はたで见るのも いじらしく
[01:30.640]オトコにつくしていた
[01:38.892]きっとあのひとは 伟くなるわと
[01:46.880]くちぐせみたいに くりかえし
[01:55.129]饮めぬお酒をむりやり饮んで
[02:03.628]みつぎ续けた
[02:10.130]
[02:23.880]オトコは间もなくフランスへ
[02:31.630]ひとりで旅立った
[02:39.878]あとに残された ルイはそのうち
[02:48.631]深酒かさねる 日がつづき
[02:56.141]彼の归りを 待たずにひとり
[03:04.379]死んでしまった
[03:11.379]
[03:12.639]やつれた瞳をして三月あと
[03:20.628]戻った恋びとは
[03:28.629]お金かき集め ルイという名の
[03:36.884]小さな画廊を 开いたよ
[03:45.141]いつもあの娘が どこより好きと
[03:53.380]言ってた银座に
[04:01.883]
[04:04.136]并木通りにある
[04:10.378]小さな画廊の饰り窗
[04:16.638]やせた女のデッサンが
[04:23.380]雨の银座をみつめてる
🌍 纯翻译歌词
林荫道旁伫立着
小小画廊的展示橱窗
消瘦女子的素描画
凝望着清晨的银座
那姑娘名叫路易
曾在酒吧工作谋生
性情温婉的姑娘 从未听过
任何流言蜚语 这样的女孩
某天却与落魄画师
坠入了情网
旁人看着也觉心酸
她全心全意追随他
总把"那人定会出人头地"
当作口头禅般反复念叨
强饮着本不胜任的烈酒
持续供奉生活费
男人不久便独自
启程前往法兰西
被遗落的路易 渐渐开始
终日借酒浇愁
未等到他归来 便独自
香消玉殒
三月后归来的情人
眼中布满血丝
筹措资金开设了
名为路易的小画廊
在总说"最爱那姑娘"
的银座街头
林荫道旁伫立着
小小画廊的展示橱窗
消瘦女子的素描画
凝望着雨中的银座
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.185]林荫道旁伫立着
[00:07.942]小小画廊的展示橱窗
[00:14.197]消瘦女子的素描画
[00:20.696]凝望着清晨的银座
[00:30.935]
[00:34.189]那姑娘名叫路易
[00:41.948]曾在酒吧工作谋生
[00:50.185]性情温婉的姑娘 从未听过
[00:58.186]任何流言蜚语 这样的女孩
[01:06.198]某天却与落魄画师
[01:14.436]坠入了情网
[01:21.200]
[01:23.879]旁人看着也觉心酸
[01:30.640]她全心全意追随他
[01:38.892]总把"那人定会出人头地"
[01:46.880]当作口头禅般反复念叨
[01:55.129]强饮着本不胜任的烈酒
[02:03.628]持续供奉生活费
[02:10.130]
[02:23.880]男人不久便独自
[02:31.630]启程前往法兰西
[02:39.878]被遗落的路易 渐渐开始
[02:48.631]终日借酒浇愁
[02:56.141]未等到他归来 便独自
[03:04.379]香消玉殒
[03:11.379]
[03:12.639]三月后归来的情人
[03:20.628]眼中布满血丝
[03:28.629]筹措资金开设了
[03:36.884]名为路易的小画廊
[03:45.141]在总说"最爱那姑娘"
[03:53.380]的银座街头
[04:01.883]
[04:04.136]林荫道旁伫立着
[04:10.378]小小画廊的展示橱窗
[04:16.638]消瘦女子的素描画
[04:23.380]凝望着雨中的银座