📝 纯歌词版本
東京タワー-矢野まき（のまき）
作詞：藤井謙二・矢野真紀
東京タワーで君を待ってた夕暮れの展望台
望遠鏡ごしに君と二人で小さな世界に触れてたくて
高速道路の光 まるでキルトに綴られた朱色に輝く糸のよう
君といた季節も僕のみた現実さえも数え切れない物語の中に
途切れたまま消えていった
昨日までの悲しみも君とのどんな瞬間も僕には宝物だって思えるよ
東京の空に未来をみてた夕暮れの野球場は
すり鉢上に広がったシートで大きな歓声に包まれてた
幼い僕の手を温めてくれたあの日の大きな父親の手は
陽が昇って沈むように記憶の糸を辿って
また君にそそぐ愛情へかわってゆく
今はただこの夕焼けに
染まっていった街と君が僕の目に映る全てで希望なんだって思えるよ
ゴールもなんの約束もない…
君にも僕にも答えは解らないけど…多分ずっと
君だけに今はただ消えないように伝えさせてほしい
霧に包まれて凍えながら灯をともしていくこの模型のような街と
君が僕の目に映る全てで宝物だって…まっすぐに…まっすぐに…
消えないように
伝えさせて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]東京タワー-矢野まき（のまき）
[00:05.510]作詞：藤井謙二・矢野真紀
[00:16.538]東京タワーで君を待ってた夕暮れの展望台
[00:30.552]望遠鏡ごしに君と二人で小さな世界に触れてたくて
[00:44.668]高速道路の光 まるでキルトに綴られた朱色に輝く糸のよう
[00:58.602]君といた季節も僕のみた現実さえも数え切れない物語の中に
[01:15.861]途切れたまま消えていった
[01:21.251]昨日までの悲しみも君とのどんな瞬間も僕には宝物だって思えるよ
[01:44.681]東京の空に未来をみてた夕暮れの野球場は
[01:58.850]すり鉢上に広がったシートで大きな歓声に包まれてた
[02:12.488]幼い僕の手を温めてくれたあの日の大きな父親の手は
[02:26.733]陽が昇って沈むように記憶の糸を辿って
[02:35.881]また君にそそぐ愛情へかわってゆく
[02:44.68]今はただこの夕焼けに
[02:49.352]染まっていった街と君が僕の目に映る全てで希望なんだって思えるよ
[03:24.876]ゴールもなんの約束もない…
[03:31.836]君にも僕にも答えは解らないけど…多分ずっと
[03:47.27]君だけに今はただ消えないように伝えさせてほしい
[04:01.161]霧に包まれて凍えながら灯をともしていくこの模型のような街と
[04:15.264]君が僕の目に映る全てで宝物だって…まっすぐに…まっすぐに…
[04:44.318]消えないように
[04:49.190]伝えさせて
🌍 纯翻译歌词
东京塔-矢野真纪
在东京塔的黄昏观景台等待着你
多想透过望远镜和你触碰那个小小的世界
高速公路的灯光 宛如被缝进拼布的朱红色丝线般闪耀
与你共度的季节 甚至我目睹的现实 都化作数不尽的故事
就这样中断消散了
昨日之前的悲伤也好 与你相处的每个瞬间 对我而言都是珍宝
曾望着东京天空憧憬未来的黄昏棒球场
碗状看台上展开的座椅 被巨大的欢呼声包围
温暖我幼小手掌的那天 父亲宽厚的手
如同日升日落般 循着记忆的丝线
再度化作倾注给你的爱意
此刻只是沉浸在这晚霞中
逐渐染红的街道和你 就是我眼中全部的希望
既没有终点也没有约定…
你我都不知晓答案…但或许永远
此刻只想让你听见 这份不会消失的心意
寒雾笼罩中依然点亮灯火 这座模型般的城市
和你映在我眼中的一切 都是无价的珍宝…笔直地…笔直地…
愿永不消散
请让我传达
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]东京塔-矢野真纪
[00:16.538]在东京塔的黄昏观景台等待着你
[00:30.552]多想透过望远镜和你触碰那个小小的世界
[00:44.668]高速公路的灯光 宛如被缝进拼布的朱红色丝线般闪耀
[00:58.602]与你共度的季节 甚至我目睹的现实 都化作数不尽的故事
[01:15.861]就这样中断消散了
[01:21.251]昨日之前的悲伤也好 与你相处的每个瞬间 对我而言都是珍宝
[01:44.681]曾望着东京天空憧憬未来的黄昏棒球场
[01:58.850]碗状看台上展开的座椅 被巨大的欢呼声包围
[02:12.488]温暖我幼小手掌的那天 父亲宽厚的手
[02:26.733]如同日升日落般 循着记忆的丝线
[02:35.881]再度化作倾注给你的爱意
[02:44.68]此刻只是沉浸在这晚霞中
[02:49.352]逐渐染红的街道和你 就是我眼中全部的希望
[03:24.876]既没有终点也没有约定…
[03:31.836]你我都不知晓答案…但或许永远
[03:47.27]此刻只想让你听见 这份不会消失的心意
[04:01.161]寒雾笼罩中依然点亮灯火 这座模型般的城市
[04:15.264]和你映在我眼中的一切 都是无价的珍宝…笔直地…笔直地…
[04:44.318]愿永不消散
[04:49.190]请让我传达
📝 纯歌词版本
東京タワー-矢野まき（のまき）
作詞：藤井謙二・矢野真紀
東京タワーで君を待ってた夕暮れの展望台
望遠鏡ごしに君と二人で小さな世界に触れてたくて
高速道路の光 まるでキルトに綴られた朱色に輝く糸のよう
君といた季節も僕のみた現実さえも数え切れない物語の中に
途切れたまま消えていった
昨日までの悲しみも君とのどんな瞬間も僕には宝物だって思えるよ
東京の空に未来をみてた夕暮れの野球場は
すり鉢上に広がったシートで大きな歓声に包まれてた
幼い僕の手を温めてくれたあの日の大きな父親の手は
陽が昇って沈むように記憶の糸を辿って
また君にそそぐ愛情へかわってゆく
今はただこの夕焼けに
染まっていった街と君が僕の目に映る全てで希望なんだって思えるよ
ゴールもなんの約束もない…
君にも僕にも答えは解らないけど…多分ずっと
君だけに今はただ消えないように伝えさせてほしい
霧に包まれて凍えながら灯をともしていくこの模型のような街と
君が僕の目に映る全てで宝物だって…まっすぐに…まっすぐに…
消えないように
伝えさせて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]東京タワー-矢野まき（のまき）
[00:05.510]作詞：藤井謙二・矢野真紀
[00:16.538]東京タワーで君を待ってた夕暮れの展望台
[00:30.552]望遠鏡ごしに君と二人で小さな世界に触れてたくて
[00:44.668]高速道路の光 まるでキルトに綴られた朱色に輝く糸のよう
[00:58.602]君といた季節も僕のみた現実さえも数え切れない物語の中に
[01:15.861]途切れたまま消えていった
[01:21.251]昨日までの悲しみも君とのどんな瞬間も僕には宝物だって思えるよ
[01:44.681]東京の空に未来をみてた夕暮れの野球場は
[01:58.850]すり鉢上に広がったシートで大きな歓声に包まれてた
[02:12.488]幼い僕の手を温めてくれたあの日の大きな父親の手は
[02:26.733]陽が昇って沈むように記憶の糸を辿って
[02:35.881]また君にそそぐ愛情へかわってゆく
[02:44.68]今はただこの夕焼けに
[02:49.352]染まっていった街と君が僕の目に映る全てで希望なんだって思えるよ
[03:24.876]ゴールもなんの約束もない…
[03:31.836]君にも僕にも答えは解らないけど…多分ずっと
[03:47.27]君だけに今はただ消えないように伝えさせてほしい
[04:01.161]霧に包まれて凍えながら灯をともしていくこの模型のような街と
[04:15.264]君が僕の目に映る全てで宝物だって…まっすぐに…まっすぐに…
[04:44.318]消えないように
[04:49.190]伝えさせて
🌍 纯翻译歌词
东京塔-矢野真纪
在东京塔的黄昏观景台等待着你
多想透过望远镜和你触碰那个小小的世界
高速公路的灯光 宛如被缝进拼布的朱红色丝线般闪耀
与你共度的季节 甚至我目睹的现实 都化作数不尽的故事
就这样中断消散了
昨日之前的悲伤也好 与你相处的每个瞬间 对我而言都是珍宝
曾望着东京天空憧憬未来的黄昏棒球场
碗状看台上展开的座椅 被巨大的欢呼声包围
温暖我幼小手掌的那天 父亲宽厚的手
如同日升日落般 循着记忆的丝线
再度化作倾注给你的爱意
此刻只是沉浸在这晚霞中
逐渐染红的街道和你 就是我眼中全部的希望
既没有终点也没有约定…
你我都不知晓答案…但或许永远
此刻只想让你听见 这份不会消失的心意
寒雾笼罩中依然点亮灯火 这座模型般的城市
和你映在我眼中的一切 都是无价的珍宝…笔直地…笔直地…
愿永不消散
请让我传达
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]东京塔-矢野真纪
[00:16.538]在东京塔的黄昏观景台等待着你
[00:30.552]多想透过望远镜和你触碰那个小小的世界
[00:44.668]高速公路的灯光 宛如被缝进拼布的朱红色丝线般闪耀
[00:58.602]与你共度的季节 甚至我目睹的现实 都化作数不尽的故事
[01:15.861]就这样中断消散了
[01:21.251]昨日之前的悲伤也好 与你相处的每个瞬间 对我而言都是珍宝
[01:44.681]曾望着东京天空憧憬未来的黄昏棒球场
[01:58.850]碗状看台上展开的座椅 被巨大的欢呼声包围
[02:12.488]温暖我幼小手掌的那天 父亲宽厚的手
[02:26.733]如同日升日落般 循着记忆的丝线
[02:35.881]再度化作倾注给你的爱意
[02:44.68]此刻只是沉浸在这晚霞中
[02:49.352]逐渐染红的街道和你 就是我眼中全部的希望
[03:24.876]既没有终点也没有约定…
[03:31.836]你我都不知晓答案…但或许永远
[03:47.27]此刻只想让你听见 这份不会消失的心意
[04:01.161]寒雾笼罩中依然点亮灯火 这座模型般的城市
[04:15.264]和你映在我眼中的一切 都是无价的珍宝…笔直地…笔直地…
[04:44.318]愿永不消散
[04:49.190]请让我传达