📝 纯歌词版本
今夜も灰色の猫が
だまって私を見ている
トタン屋根に寝そべって
のぞいてるわ 私の心を
あんたに言われなくたって
わかるわ こんな毎日が
よくないこと それなのに
笑ってるわ 私の姿を
今日も うその涙を流し
実はおなかの中で笑い
男(ひと)の優しさを手玉にとり
いざというときに逃げた私
あんたみんな見てたのね
あんたも女の猫なら
すこしはわからないかしら
不幸せが人間を
いつのまにか変えることぐらい
髪をとかすその手を休め
胸にぽっかりあいた穴を
やせた手のひらで押えてみて
わざとほがらかに笑う私
あんたじっと見てるのね
🎵 LRC歌词版本
[00:11.463]今夜も灰色の猫が
[00:16.283]だまって私を見ている
[00:21.441]トタン屋根に寝そべって
[00:26.280]のぞいてるわ 私の心を
[00:45.891]あんたに言われなくたって
[00:50.730]わかるわ こんな毎日が
[00:55.899]よくないこと それなのに
[01:00.871]笑ってるわ 私の姿を
[01:10.921]今日も うその涙を流し
[01:20.608]実はおなかの中で笑い
[01:29.653]男(ひと)の優しさを手玉にとり
[01:34.487]いざというときに逃げた私
[01:38.933]あんたみんな見てたのね
[02:03.504]あんたも女の猫なら
[02:08.504]すこしはわからないかしら
[02:13.392]不幸せが人間を
[02:18.433]いつのまにか変えることぐらい
[02:28.348]髪をとかすその手を休め
[02:38.254]胸にぽっかりあいた穴を
[02:47.199]やせた手のひらで押えてみて
[02:52.175]わざとほがらかに笑う私
[02:56.279]あんたじっと見てるのね
🌍 纯翻译歌词
今夜灰猫依旧沉默
静静凝视着我身影
蜷缩在铁皮屋顶上
窥探着我 内心的波澜
即便你不说我也明白
这样的日子并不光彩
可即便如此
我仍笑着 展示这副姿态
今天也流着虚伪泪水
其实在心底暗自发笑
将男人的温柔玩弄股掌
关键时刻却逃开的我
你全都看在眼里呢
若你也是雌猫的话
或许能懂些许吧
不幸如何潜移默化地
改变着人类的本性
停下梳发的双手
按住胸口空洞的缺口
用瘦削的手掌压住它
故意开朗大笑的我
你始终静静注视着吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:11.463] 今夜灰猫依旧沉默
[00:16.283] 静静凝视着我身影
[00:21.441] 蜷缩在铁皮屋顶上
[00:26.280] 窥探着我 内心的波澜
[00:45.891] 即便你不说我也明白
[00:50.730] 这样的日子并不光彩
[00:55.899] 可即便如此
[01:00.871] 我仍笑着 展示这副姿态
[01:10.921] 今天也流着虚伪泪水
[01:20.608] 其实在心底暗自发笑
[01:29.653] 将男人的温柔玩弄股掌
[01:34.487] 关键时刻却逃开的我
[01:38.933] 你全都看在眼里呢
[02:03.504] 若你也是雌猫的话
[02:08.504] 或许能懂些许吧
[02:13.392] 不幸如何潜移默化地
[02:18.433] 改变着人类的本性
[02:28.348] 停下梳发的双手
[02:38.254] 按住胸口空洞的缺口
[02:47.199] 用瘦削的手掌压住它
[02:52.175] 故意开朗大笑的我
[02:56.279] 你始终静静注视着吧
📝 纯歌词版本
今夜も灰色の猫が
だまって私を見ている
トタン屋根に寝そべって
のぞいてるわ 私の心を
あんたに言われなくたって
わかるわ こんな毎日が
よくないこと それなのに
笑ってるわ 私の姿を
今日も うその涙を流し
実はおなかの中で笑い
男(ひと)の優しさを手玉にとり
いざというときに逃げた私
あんたみんな見てたのね
あんたも女の猫なら
すこしはわからないかしら
不幸せが人間を
いつのまにか変えることぐらい
髪をとかすその手を休め
胸にぽっかりあいた穴を
やせた手のひらで押えてみて
わざとほがらかに笑う私
あんたじっと見てるのね
🎵 LRC歌词版本
[00:11.463]今夜も灰色の猫が
[00:16.283]だまって私を見ている
[00:21.441]トタン屋根に寝そべって
[00:26.280]のぞいてるわ 私の心を
[00:45.891]あんたに言われなくたって
[00:50.730]わかるわ こんな毎日が
[00:55.899]よくないこと それなのに
[01:00.871]笑ってるわ 私の姿を
[01:10.921]今日も うその涙を流し
[01:20.608]実はおなかの中で笑い
[01:29.653]男(ひと)の優しさを手玉にとり
[01:34.487]いざというときに逃げた私
[01:38.933]あんたみんな見てたのね
[02:03.504]あんたも女の猫なら
[02:08.504]すこしはわからないかしら
[02:13.392]不幸せが人間を
[02:18.433]いつのまにか変えることぐらい
[02:28.348]髪をとかすその手を休め
[02:38.254]胸にぽっかりあいた穴を
[02:47.199]やせた手のひらで押えてみて
[02:52.175]わざとほがらかに笑う私
[02:56.279]あんたじっと見てるのね
🌍 纯翻译歌词
今夜灰猫依旧沉默
静静凝视着我身影
蜷缩在铁皮屋顶上
窥探着我 内心的波澜
即便你不说我也明白
这样的日子并不光彩
可即便如此
我仍笑着 展示这副姿态
今天也流着虚伪泪水
其实在心底暗自发笑
将男人的温柔玩弄股掌
关键时刻却逃开的我
你全都看在眼里呢
若你也是雌猫的话
或许能懂些许吧
不幸如何潜移默化地
改变着人类的本性
停下梳发的双手
按住胸口空洞的缺口
用瘦削的手掌压住它
故意开朗大笑的我
你始终静静注视着吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:11.463] 今夜灰猫依旧沉默
[00:16.283] 静静凝视着我身影
[00:21.441] 蜷缩在铁皮屋顶上
[00:26.280] 窥探着我 内心的波澜
[00:45.891] 即便你不说我也明白
[00:50.730] 这样的日子并不光彩
[00:55.899] 可即便如此
[01:00.871] 我仍笑着 展示这副姿态
[01:10.921] 今天也流着虚伪泪水
[01:20.608] 其实在心底暗自发笑
[01:29.653] 将男人的温柔玩弄股掌
[01:34.487] 关键时刻却逃开的我
[01:38.933] 你全都看在眼里呢
[02:03.504] 若你也是雌猫的话
[02:08.504] 或许能懂些许吧
[02:13.392] 不幸如何潜移默化地
[02:18.433] 改变着人类的本性
[02:28.348] 停下梳发的双手
[02:38.254] 按住胸口空洞的缺口
[02:47.199] 用瘦削的手掌压住它
[02:52.175] 故意开朗大笑的我
[02:56.279] 你始终静静注视着吧