📝
纯歌词版本
作词 : 坂井泉水
作曲 : 織田哲郎
突然（とつぜん）君（きみ）からの手紙（てがみ）
あの日（ひ）から途切（とぎ）れた君（きみ）の声（こえ）
今（いま）すぐ逢（あ）いに行（ゆ）くよ
夏（なつ）が遠回（とおまわ）りしても
カセット（cassette）のボリューム（volume）上（あ）げた
日曜（にちよう）の車（くるま）は混（まじ）んでいる
バックミラー（back mirror）の自分（じぶん）を見（み）て
「今度（こんど）こそは意地（いじ）を張（は）らない…」
海岸通（かいがんどお）り過（す）ぎると
君（きみ）の家（いえ）が見（み）える
過去（かこ）も未来（みらい）も忘（わす）れて
現在（いま）は君（きみ）のことだけ
突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
夢中（むちゅう）で何（なに）かを探（さが）したね
倒（たお）れそうになったら
僕（ぼく）を近（ちか）くに感（かん）じて
またあの日（ひ）のように君（きみ）を抱（だ）きしめたい
何（なに）かを求（もと）めれば何（なに）かが
音（おと）をたてて崩（くず）れてく
たとえ今日（きょう）が終（お）わっても
明日（あした）を信（しん）じて行こうよ
僕（ぼく）は君（きみ）の大事（だいじ）な
存在（ひと）になれるのだろうか
この仕事（ゆめ）はどんな状況（とき）も
笑（わら）っているよ
突然（とつぜん）の熱（あつ）い夕立（ゆうだ）ちに
夢中（むちゅう）で車（くるま）に走（はし）ったね
埃（ほこり）まみれになって
時間（とき）の経（た）つのも忘（わす）れた
恋人（こいびと）よ君（きみ）を心（こころ）から
大切（たいせつ）にしたい
突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
旅人（たびびと）は行（ゆ）く先（さき）を知（し）らない
でも僕（ぼく）らの愛（あい）は
二度（にど）とはぐれたりはしない
あの青（あお）い空（そら）のように
いつまでもそばにいる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 坂井泉水
[00:00.54] 作曲 : 織田哲郎
[00:01.08]突然（とつぜん）君（きみ）からの手紙（てがみ）
[00:06.12]あの日（ひ）から途切（とぎ）れた君（きみ）の声（こえ）
[00:11.90]今（いま）すぐ逢（あ）いに行（ゆ）くよ
[00:16.45]夏（なつ）が遠回（とおまわ）りしても
[00:51.59]カセット（cassette）のボリューム（volume）上（あ）げた
[00:54.97]日曜（にちよう）の車（くるま）は混（まじ）んでいる
[01:00.02]バックミラー（back mirror）の自分（じぶん）を見（み）て
[01:03.89]「今度（こんど）こそは意地（いじ）を張（は）らない…」
[01:08.90]海岸通（かいがんどお）り過（す）ぎると
[01:12.87]君（きみ）の家（いえ）が見（み）える
[01:17.81]過去（かこ）も未来（みらい）も忘（わす）れて
[01:21.94]現在（いま）は君（きみ）のことだけ
[01:29.16]突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
[01:33.01]夢中（むちゅう）で何（なに）かを探（さが）したね
[01:37.96]倒（たお）れそうになったら
[01:41.98]僕（ぼく）を近（ちか）くに感（かん）じて
[01:46.92]またあの日（ひ）のように君（きみ）を抱（だ）きしめたい
[01:58.72]何（なに）かを求（もと）めれば何（なに）かが
[02:02.12]音（おと）をたてて崩（くず）れてく
[02:07.14]たとえ今日（きょう）が終（お）わっても
[02:11.16]明日（あした）を信（しん）じて行こうよ
[02:16.06]僕（ぼく）は君（きみ）の大事（だいじ）な
[02:20.04]存在（ひと）になれるのだろうか
[02:24.56]この仕事（ゆめ）はどんな状況（とき）も
[02:29.59]笑（わら）っているよ
[02:36.62]突然（とつぜん）の熱（あつ）い夕立（ゆうだ）ちに
[02:40.50]夢中（むちゅう）で車（くるま）に走（はし）ったね
[02:45.51]埃（ほこり）まみれになって
[02:49.50]時間（とき）の経（た）つのも忘（わす）れた
[02:54.56]恋人（こいびと）よ君（きみ）を心（こころ）から
[02:58.55]大切（たいせつ）にしたい
[03:23.74]突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
[03:27.73]旅人（たびびと）は行（ゆ）く先（さき）を知（し）らない
[03:32.72]でも僕（ぼく）らの愛（あい）は
[03:36.73]二度（にど）とはぐれたりはしない
[03:41.74]あの青（あお）い空（そら）のように
[03:45.66]いつまでもそばにいる
🌍
纯翻译歌词
突然收到你的来信
耳边仿佛响起了你久违的声音
我会立即向你飞奔而去
即使在这个酷热难耐的夏季
调大车内音响的音量
堵在星期天混杂的车流中
我对着后视镜中的自己说
这次一定不再和你赌气
驶过了沿海公路
你的家渐渐映入眼帘
将过去和未来通通抛诸脑后
现在思想里只有你的事情
突然 迎面吹来凉爽的风
我们曾经全心全意地寻觅过什么
多么想让跌倒的你
感觉到我就在身边
多么想像那天那样 再次将你紧紧拥入怀中
我们愈是努力地追求
追求的东西就愈是崩离而去
即使今天一切都将要完结
那么请坚信明天 与我一同前行
我能否
成为你生命中重要的人
这样的梦想无论何时都向我
展开笑容
在突如其来的一阵雷雨中
忘我地驾车飞驰
风尘仆仆的我
连时间的流逝都已忘记
突然 迎面吹来凉爽的风
旅途中的人并不知道前路如何
但是 我们的爱情绝不会
再度擦肩而过
就如同那蔚蓝的天空
我会永远陪在你身边
🔤
LRC翻译歌词
[by:莎士比亚书店]
[00:01.08]突然收到你的来信
[00:06.12]耳边仿佛响起了你久违的声音
[00:11.90]我会立即向你飞奔而去
[00:16.45]即使在这个酷热难耐的夏季
[00:51.59]调大车内音响的音量
[00:54.97]堵在星期天混杂的车流中
[01:00.02]我对着后视镜中的自己说
[01:03.89]这次一定不再和你赌气
[01:08.90]驶过了沿海公路
[01:12.87]你的家渐渐映入眼帘
[01:17.81]将过去和未来通通抛诸脑后
[01:21.94]现在思想里只有你的事情
[01:29.16]突然 迎面吹来凉爽的风
[01:33.01]我们曾经全心全意地寻觅过什么
[01:37.96]多么想让跌倒的你
[01:41.98]感觉到我就在身边
[01:46.92]多么想像那天那样 再次将你紧紧拥入怀中
[01:58.72]我们愈是努力地追求
[02:02.12]追求的东西就愈是崩离而去
[02:07.14]即使今天一切都将要完结
[02:11.16]那么请坚信明天 与我一同前行
[02:16.06]我能否
[02:20.04]成为你生命中重要的人
[02:24.56]这样的梦想无论何时都向我
[02:29.59]展开笑容
[02:36.62]在突如其来的一阵雷雨中
[02:40.50]忘我地驾车飞驰
[02:45.51]风尘仆仆的我
[02:49.50]连时间的流逝都已忘记
[03:23.74]突然 迎面吹来凉爽的风
[03:27.73]旅途中的人并不知道前路如何
[03:32.72]但是 我们的爱情绝不会
[03:36.73]再度擦肩而过
[03:41.74]就如同那蔚蓝的天空
[03:45.66]我会永远陪在你身边
📝
纯歌词版本
作词 : 坂井泉水
作曲 : 織田哲郎
突然（とつぜん）君（きみ）からの手紙（てがみ）
あの日（ひ）から途切（とぎ）れた君（きみ）の声（こえ）
今（いま）すぐ逢（あ）いに行（ゆ）くよ
夏（なつ）が遠回（とおまわ）りしても
カセット（cassette）のボリューム（volume）上（あ）げた
日曜（にちよう）の車（くるま）は混（まじ）んでいる
バックミラー（back mirror）の自分（じぶん）を見（み）て
「今度（こんど）こそは意地（いじ）を張（は）らない…」
海岸通（かいがんどお）り過（す）ぎると
君（きみ）の家（いえ）が見（み）える
過去（かこ）も未来（みらい）も忘（わす）れて
現在（いま）は君（きみ）のことだけ
突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
夢中（むちゅう）で何（なに）かを探（さが）したね
倒（たお）れそうになったら
僕（ぼく）を近（ちか）くに感（かん）じて
またあの日（ひ）のように君（きみ）を抱（だ）きしめたい
何（なに）かを求（もと）めれば何（なに）かが
音（おと）をたてて崩（くず）れてく
たとえ今日（きょう）が終（お）わっても
明日（あした）を信（しん）じて行こうよ
僕（ぼく）は君（きみ）の大事（だいじ）な
存在（ひと）になれるのだろうか
この仕事（ゆめ）はどんな状況（とき）も
笑（わら）っているよ
突然（とつぜん）の熱（あつ）い夕立（ゆうだ）ちに
夢中（むちゅう）で車（くるま）に走（はし）ったね
埃（ほこり）まみれになって
時間（とき）の経（た）つのも忘（わす）れた
恋人（こいびと）よ君（きみ）を心（こころ）から
大切（たいせつ）にしたい
突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
旅人（たびびと）は行（ゆ）く先（さき）を知（し）らない
でも僕（ぼく）らの愛（あい）は
二度（にど）とはぐれたりはしない
あの青（あお）い空（そら）のように
いつまでもそばにいる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 坂井泉水
[00:00.54] 作曲 : 織田哲郎
[00:01.08]突然（とつぜん）君（きみ）からの手紙（てがみ）
[00:06.12]あの日（ひ）から途切（とぎ）れた君（きみ）の声（こえ）
[00:11.90]今（いま）すぐ逢（あ）いに行（ゆ）くよ
[00:16.45]夏（なつ）が遠回（とおまわ）りしても
[00:51.59]カセット（cassette）のボリューム（volume）上（あ）げた
[00:54.97]日曜（にちよう）の車（くるま）は混（まじ）んでいる
[01:00.02]バックミラー（back mirror）の自分（じぶん）を見（み）て
[01:03.89]「今度（こんど）こそは意地（いじ）を張（は）らない…」
[01:08.90]海岸通（かいがんどお）り過（す）ぎると
[01:12.87]君（きみ）の家（いえ）が見（み）える
[01:17.81]過去（かこ）も未来（みらい）も忘（わす）れて
[01:21.94]現在（いま）は君（きみ）のことだけ
[01:29.16]突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
[01:33.01]夢中（むちゅう）で何（なに）かを探（さが）したね
[01:37.96]倒（たお）れそうになったら
[01:41.98]僕（ぼく）を近（ちか）くに感（かん）じて
[01:46.92]またあの日（ひ）のように君（きみ）を抱（だ）きしめたい
[01:58.72]何（なに）かを求（もと）めれば何（なに）かが
[02:02.12]音（おと）をたてて崩（くず）れてく
[02:07.14]たとえ今日（きょう）が終（お）わっても
[02:11.16]明日（あした）を信（しん）じて行こうよ
[02:16.06]僕（ぼく）は君（きみ）の大事（だいじ）な
[02:20.04]存在（ひと）になれるのだろうか
[02:24.56]この仕事（ゆめ）はどんな状況（とき）も
[02:29.59]笑（わら）っているよ
[02:36.62]突然（とつぜん）の熱（あつ）い夕立（ゆうだ）ちに
[02:40.50]夢中（むちゅう）で車（くるま）に走（はし）ったね
[02:45.51]埃（ほこり）まみれになって
[02:49.50]時間（とき）の経（た）つのも忘（わす）れた
[02:54.56]恋人（こいびと）よ君（きみ）を心（こころ）から
[02:58.55]大切（たいせつ）にしたい
[03:23.74]突然（とつぜん）の風（かぜ）に吹（ふ）かれて
[03:27.73]旅人（たびびと）は行（ゆ）く先（さき）を知（し）らない
[03:32.72]でも僕（ぼく）らの愛（あい）は
[03:36.73]二度（にど）とはぐれたりはしない
[03:41.74]あの青（あお）い空（そら）のように
[03:45.66]いつまでもそばにいる
🌍
纯翻译歌词
突然收到你的来信
耳边仿佛响起了你久违的声音
我会立即向你飞奔而去
即使在这个酷热难耐的夏季
调大车内音响的音量
堵在星期天混杂的车流中
我对着后视镜中的自己说
这次一定不再和你赌气
驶过了沿海公路
你的家渐渐映入眼帘
将过去和未来通通抛诸脑后
现在思想里只有你的事情
突然 迎面吹来凉爽的风
我们曾经全心全意地寻觅过什么
多么想让跌倒的你
感觉到我就在身边
多么想像那天那样 再次将你紧紧拥入怀中
我们愈是努力地追求
追求的东西就愈是崩离而去
即使今天一切都将要完结
那么请坚信明天 与我一同前行
我能否
成为你生命中重要的人
这样的梦想无论何时都向我
展开笑容
在突如其来的一阵雷雨中
忘我地驾车飞驰
风尘仆仆的我
连时间的流逝都已忘记
突然 迎面吹来凉爽的风
旅途中的人并不知道前路如何
但是 我们的爱情绝不会
再度擦肩而过
就如同那蔚蓝的天空
我会永远陪在你身边
🔤
LRC翻译歌词
[by:莎士比亚书店]
[00:01.08]突然收到你的来信
[00:06.12]耳边仿佛响起了你久违的声音
[00:11.90]我会立即向你飞奔而去
[00:16.45]即使在这个酷热难耐的夏季
[00:51.59]调大车内音响的音量
[00:54.97]堵在星期天混杂的车流中
[01:00.02]我对着后视镜中的自己说
[01:03.89]这次一定不再和你赌气
[01:08.90]驶过了沿海公路
[01:12.87]你的家渐渐映入眼帘
[01:17.81]将过去和未来通通抛诸脑后
[01:21.94]现在思想里只有你的事情
[01:29.16]突然 迎面吹来凉爽的风
[01:33.01]我们曾经全心全意地寻觅过什么
[01:37.96]多么想让跌倒的你
[01:41.98]感觉到我就在身边
[01:46.92]多么想像那天那样 再次将你紧紧拥入怀中
[01:58.72]我们愈是努力地追求
[02:02.12]追求的东西就愈是崩离而去
[02:07.14]即使今天一切都将要完结
[02:11.16]那么请坚信明天 与我一同前行
[02:16.06]我能否
[02:20.04]成为你生命中重要的人
[02:24.56]这样的梦想无论何时都向我
[02:29.59]展开笑容
[02:36.62]在突如其来的一阵雷雨中
[02:40.50]忘我地驾车飞驰
[02:45.51]风尘仆仆的我
[02:49.50]连时间的流逝都已忘记
[03:23.74]突然 迎面吹来凉爽的风
[03:27.73]旅途中的人并不知道前路如何
[03:32.72]但是 我们的爱情绝不会
[03:36.73]再度擦肩而过
[03:41.74]就如同那蔚蓝的天空
[03:45.66]我会永远陪在你身边