📝
纯歌词版本
作词 : 坂井泉水
作曲 : 織田哲郎
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
また思（おも）いきり騒（さわ）ごうね
ふと鏡（かがみ）を見（み）れば なんて疲（つか）れた顔（かお）
他人（ひと）の目（め）には自分（じぶん）はどう映（うつ）っているのかな？
たまには少（すこ）し距離（きょり）をおいて
みたかったの しばらくは
恋愛（れんあい）じゃない 恋人（こいびと）じゃない関係（かんけい）でいて
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
いつだってすぐに飛（と）んで行（ゆ）ける
壊（こわ）れやすいものだからこそ
大切（たいせつ）にしたいと思（おも）う
それでもあんな出逢（であ）いは二度（にど）とないよね
悪（わる）ぶったって人（ひと）の良（よ）さそうな瞳（ひとみ）はかくせない
遠（とお）い将来（しょうらい）がこんなに
早（はや）く来（く）るとは 思（おも）わなかった
本当（ほんとう）に私（わたし）でいいのかゆっくり考（かんが）えて…
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
いたずらな笑顔（えがお）を想（おも）い出（だ）す
「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」という君（きみ）の言葉（ことば）が
一番（いちばん）大丈夫（だいじょうぶ）じゃない
きっと運命（うんめい）が二人（ふたり）の
味方（みかた）をしてくれるでしょう
我（わ）がままじゃない きらいだからじゃないわかって
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
これが最初（さいしょ）で最後（さいご）の恋（こい）に
なればいいなと思（おも）う
青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
また思（おも）い切（き）り騒（さわ）ごうね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 坂井泉水
[00:01.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:08.56]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[00:13.86]その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
[00:18.17]青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
[00:22.47]また思（おも）いきり騒（さわ）ごうね
[00:34.37]ふと鏡（かがみ）を見（み）れば なんて疲（つか）れた顔（かお）
[00:42.55]他人（ひと）の目（め）には自分（じぶん）はどう映（うつ）っているのかな？
[00:50.74]たまには少（すこ）し距離（きょり）をおいて
[00:55.22]みたかったの しばらくは
[00:59.69]恋愛（れんあい）じゃない 恋人（こいびと）じゃない関係（かんけい）でいて
[01:09.47]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[01:14.20]いつだってすぐに飛（と）んで行（ゆ）ける
[01:18.53]壊（こわ）れやすいものだからこそ
[01:22.98]大切（たいせつ）にしたいと思（おも）う
[01:37.06]それでもあんな出逢（であ）いは二度（にど）とないよね
[01:45.22]悪（わる）ぶったって人（ひと）の良（よ）さそうな瞳（ひとみ）はかくせない
[01:53.45]遠（とお）い将来（しょうらい）がこんなに
[01:57.82]早（はや）く来（く）るとは 思（おも）わなかった
[02:02.40]本当（ほんとう）に私（わたし）でいいのかゆっくり考（かんが）えて…
[02:11.98]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[02:16.82]いたずらな笑顔（えがお）を想（おも）い出（だ）す
[02:21.34]「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」という君（きみ）の言葉（ことば）が
[02:25.68]一番（いちばん）大丈夫（だいじょうぶ）じゃない
[02:44.74]きっと運命（うんめい）が二人（ふたり）の
[02:49.28]味方（みかた）をしてくれるでしょう
[02:53.79]我（わ）がままじゃない きらいだからじゃないわかって
[03:03.37]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[03:08.13]その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
[03:12.67]これが最初（さいしょ）で最後（さいご）の恋（こい）に
[03:16.96]なればいいなと思（おも）う
[03:21.50]青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
[03:26.18]また思（おも）い切（き）り騒（さわ）ごうね
🌍
纯翻译歌词
每当想要见你的时候…
直到那天来临前 都想做努力的自己
暮色渐蓝的街道
让我们再次尽情喧闹吧
偶然照镜子时 看见多么疲惫的脸庞
在他人眼中 我究竟映出怎样的模样？
偶尔也想保持些距离
暂时以这样的方式相处
不是恋爱 不是恋人 维系着这般关系
每当想要见你的时候…
无论何时都能立刻飞奔而去
正因为易碎的事物
才更想要小心珍藏
但那样的邂逅终究不会再有第二次
假装叛逆的眼神 藏不住你温柔的本性
从未想过遥远的将来
竟会如此快地降临
「真的选择我就可以吗」请你慢慢考虑…
每当想要见你的时候…
就会想起你淘气的笑容
「没问题的」你这句安慰
反而最让人放心不下
命运女神一定会
眷顾我们两人的吧
不是任性 也并非厌倦 希望你能明白
每当想要见你的时候…
直到那天来临前 都想做努力的自己
但愿这成为最初也是最后的恋情
我由衷这样期盼着
暮色渐蓝的街道
让我们再次尽情喧闹吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:08.56]每当想要见你的时候…
[00:13.86]直到那天来临前 都想做努力的自己
[00:18.17]暮色渐蓝的街道
[00:22.47]让我们再次尽情喧闹吧
[00:34.37]偶然照镜子时 看见多么疲惫的脸庞
[00:42.55]在他人眼中 我究竟映出怎样的模样？
[00:50.74]偶尔也想保持些距离
[00:55.22]暂时以这样的方式相处
[00:59.69]不是恋爱 不是恋人 维系着这般关系
[01:09.47]每当想要见你的时候…
[01:14.20]无论何时都能立刻飞奔而去
[01:18.53]正因为易碎的事物
[01:22.98]才更想要小心珍藏
[01:37.06]但那样的邂逅终究不会再有第二次
[01:45.22]假装叛逆的眼神 藏不住你温柔的本性
[01:53.45]从未想过遥远的将来
[01:57.82]竟会如此快地降临
[02:02.40]「真的选择我就可以吗」请你慢慢考虑…
[02:11.98]每当想要见你的时候…
[02:16.82]就会想起你淘气的笑容
[02:21.34]「没问题的」你这句安慰
[02:25.68]反而最让人放心不下
[02:44.74]命运女神一定会
[02:49.28]眷顾我们两人的吧
[02:53.79]不是任性 也并非厌倦 希望你能明白
[03:03.37]每当想要见你的时候…
[03:08.13]直到那天来临前 都想做努力的自己
[03:12.67]但愿这成为最初也是最后的恋情
[03:16.96]我由衷这样期盼着
[03:21.50]暮色渐蓝的街道
[03:26.18]让我们再次尽情喧闹吧
📝
纯歌词版本
作词 : 坂井泉水
作曲 : 織田哲郎
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
また思（おも）いきり騒（さわ）ごうね
ふと鏡（かがみ）を見（み）れば なんて疲（つか）れた顔（かお）
他人（ひと）の目（め）には自分（じぶん）はどう映（うつ）っているのかな？
たまには少（すこ）し距離（きょり）をおいて
みたかったの しばらくは
恋愛（れんあい）じゃない 恋人（こいびと）じゃない関係（かんけい）でいて
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
いつだってすぐに飛（と）んで行（ゆ）ける
壊（こわ）れやすいものだからこそ
大切（たいせつ）にしたいと思（おも）う
それでもあんな出逢（であ）いは二度（にど）とないよね
悪（わる）ぶったって人（ひと）の良（よ）さそうな瞳（ひとみ）はかくせない
遠（とお）い将来（しょうらい）がこんなに
早（はや）く来（く）るとは 思（おも）わなかった
本当（ほんとう）に私（わたし）でいいのかゆっくり考（かんが）えて…
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
いたずらな笑顔（えがお）を想（おも）い出（だ）す
「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」という君（きみ）の言葉（ことば）が
一番（いちばん）大丈夫（だいじょうぶ）じゃない
きっと運命（うんめい）が二人（ふたり）の
味方（みかた）をしてくれるでしょう
我（わ）がままじゃない きらいだからじゃないわかって
君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
これが最初（さいしょ）で最後（さいご）の恋（こい）に
なればいいなと思（おも）う
青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
また思（おも）い切（き）り騒（さわ）ごうね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 坂井泉水
[00:01.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:08.56]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[00:13.86]その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
[00:18.17]青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
[00:22.47]また思（おも）いきり騒（さわ）ごうね
[00:34.37]ふと鏡（かがみ）を見（み）れば なんて疲（つか）れた顔（かお）
[00:42.55]他人（ひと）の目（め）には自分（じぶん）はどう映（うつ）っているのかな？
[00:50.74]たまには少（すこ）し距離（きょり）をおいて
[00:55.22]みたかったの しばらくは
[00:59.69]恋愛（れんあい）じゃない 恋人（こいびと）じゃない関係（かんけい）でいて
[01:09.47]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[01:14.20]いつだってすぐに飛（と）んで行（ゆ）ける
[01:18.53]壊（こわ）れやすいものだからこそ
[01:22.98]大切（たいせつ）にしたいと思（おも）う
[01:37.06]それでもあんな出逢（であ）いは二度（にど）とないよね
[01:45.22]悪（わる）ぶったって人（ひと）の良（よ）さそうな瞳（ひとみ）はかくせない
[01:53.45]遠（とお）い将来（しょうらい）がこんなに
[01:57.82]早（はや）く来（く）るとは 思（おも）わなかった
[02:02.40]本当（ほんとう）に私（わたし）でいいのかゆっくり考（かんが）えて…
[02:11.98]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[02:16.82]いたずらな笑顔（えがお）を想（おも）い出（だ）す
[02:21.34]「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」という君（きみ）の言葉（ことば）が
[02:25.68]一番（いちばん）大丈夫（だいじょうぶ）じゃない
[02:44.74]きっと運命（うんめい）が二人（ふたり）の
[02:49.28]味方（みかた）をしてくれるでしょう
[02:53.79]我（わ）がままじゃない きらいだからじゃないわかって
[03:03.37]君（きみ）に逢（あ）いたくなったら…
[03:08.13]その日（ひ）までガンバル自分（じぶん）でいたい
[03:12.67]これが最初（さいしょ）で最後（さいご）の恋（こい）に
[03:16.96]なればいいなと思（おも）う
[03:21.50]青（あお）く暮（く）れかけた街（まち）並（な）み
[03:26.18]また思（おも）い切（き）り騒（さわ）ごうね
🌍
纯翻译歌词
每当想要见你的时候…
直到那天来临前 都想做努力的自己
暮色渐蓝的街道
让我们再次尽情喧闹吧
偶然照镜子时 看见多么疲惫的脸庞
在他人眼中 我究竟映出怎样的模样？
偶尔也想保持些距离
暂时以这样的方式相处
不是恋爱 不是恋人 维系着这般关系
每当想要见你的时候…
无论何时都能立刻飞奔而去
正因为易碎的事物
才更想要小心珍藏
但那样的邂逅终究不会再有第二次
假装叛逆的眼神 藏不住你温柔的本性
从未想过遥远的将来
竟会如此快地降临
「真的选择我就可以吗」请你慢慢考虑…
每当想要见你的时候…
就会想起你淘气的笑容
「没问题的」你这句安慰
反而最让人放心不下
命运女神一定会
眷顾我们两人的吧
不是任性 也并非厌倦 希望你能明白
每当想要见你的时候…
直到那天来临前 都想做努力的自己
但愿这成为最初也是最后的恋情
我由衷这样期盼着
暮色渐蓝的街道
让我们再次尽情喧闹吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:08.56]每当想要见你的时候…
[00:13.86]直到那天来临前 都想做努力的自己
[00:18.17]暮色渐蓝的街道
[00:22.47]让我们再次尽情喧闹吧
[00:34.37]偶然照镜子时 看见多么疲惫的脸庞
[00:42.55]在他人眼中 我究竟映出怎样的模样？
[00:50.74]偶尔也想保持些距离
[00:55.22]暂时以这样的方式相处
[00:59.69]不是恋爱 不是恋人 维系着这般关系
[01:09.47]每当想要见你的时候…
[01:14.20]无论何时都能立刻飞奔而去
[01:18.53]正因为易碎的事物
[01:22.98]才更想要小心珍藏
[01:37.06]但那样的邂逅终究不会再有第二次
[01:45.22]假装叛逆的眼神 藏不住你温柔的本性
[01:53.45]从未想过遥远的将来
[01:57.82]竟会如此快地降临
[02:02.40]「真的选择我就可以吗」请你慢慢考虑…
[02:11.98]每当想要见你的时候…
[02:16.82]就会想起你淘气的笑容
[02:21.34]「没问题的」你这句安慰
[02:25.68]反而最让人放心不下
[02:44.74]命运女神一定会
[02:49.28]眷顾我们两人的吧
[02:53.79]不是任性 也并非厌倦 希望你能明白
[03:03.37]每当想要见你的时候…
[03:08.13]直到那天来临前 都想做努力的自己
[03:12.67]但愿这成为最初也是最后的恋情
[03:16.96]我由衷这样期盼着
[03:21.50]暮色渐蓝的街道
[03:26.18]让我们再次尽情喧闹吧