📝
纯歌词版本
こんな不器用さだけを
抱えて生まれついたよ
もう少し大きくなれば
見て見ないふりもできる
きれいな笑顔だけ閉じこめたい
いつだって誰かに押しつけて
ああ なんて自分勝手な生き物だろう
心ひびくのは理屈じゃないのだろう
黙っているだけじゃ何もわからないのに
ふるえてる僕は吠えることにすら合図がほしい
やさしく歌う誰かが
前向いたまま泣いてる
手をのばして触れても
涙をどうしたらいい？
そんな風に悲しむならば
思い出など捨ててしまえばいい
ああ なんて自分勝手な生き物だろう
心ひびくのは理屈じゃないのだろう
カカシのよ立つだけじゃ知りえないのに
ふるえてる僕は息をするごとに
目的が 意味がほしい
あどけない子供憧れたヒト
三日月のビンとつめた輪郭に似ている
この手がくりだすもの すべて刃
今までのこと 傷をつけて無視できない
不明確でいっばいの
へなちょこな僕のために 心臓がかき鳴らす
夏の線路を渡れずに這う影らを
焦がれ 熔かれる希望を
結んでれていけ
Ｆｌｏｗｉｎｇ ｓｏｎｇ
急いて前へ...
前へ泳ぐばかり
今は情けなくて
わき目もふれないよ
やがて 旅の途中
僕の中咲でくな
もっと
もっと それは
凛とした情熱だろう
変わる意識に僕は決めだよ
〖ほしい〗だけじゃない 誰かにも伝えよう
🎵
LRC歌词版本
[00:40.37]こんな不器用さだけを
[00:44.51]抱えて生まれついたよ
[00:50.14]もう少し大きくなれば
[00:54.23]見て見ないふりもできる
[00:59.85]きれいな笑顔だけ閉じこめたい
[01:09.71]いつだって誰かに押しつけて
[01:19.44]ああ なんて自分勝手な生き物だろう
[01:29.17]心ひびくのは理屈じゃないのだろう
[01:39.00]黙っているだけじゃ何もわからないのに
[01:48.57]ふるえてる僕は吠えることにすら合図がほしい
[02:18.08]やさしく歌う誰かが
[02:22.23]前向いたまま泣いてる
[02:27.82]手をのばして触れても
[02:31.96]涙をどうしたらいい？
[02:37.73]そんな風に悲しむならば
[02:47.42]思い出など捨ててしまえばいい
[02:57.16]ああ なんて自分勝手な生き物だろう
[03:06.88]心ひびくのは理屈じゃないのだろう
[03:16.85]カカシのよ立つだけじゃ知りえないのに
[03:26.34]ふるえてる僕は息をするごとに
[03:35.72]目的が 意味がほしい
[04:00.82]あどけない子供憧れたヒト
[04:05.62]三日月のビンとつめた輪郭に似ている
[04:10.85]この手がくりだすもの すべて刃
[04:15.04]今までのこと 傷をつけて無視できない
[04:19.93]不明確でいっばいの
[04:22.34]へなちょこな僕のために 心臓がかき鳴らす
[04:29.44]夏の線路を渡れずに這う影らを
[04:35.92]焦がれ 熔かれる希望を
[04:40.67]結んでれていけ
[04:46.48]Ｆｌｏｗｉｎｇ ｓｏｎｇ
[04:47.63]急いて前へ...
[04:51.32]前へ泳ぐばかり
[04:56.03]今は情けなくて
[05:01.00]わき目もふれないよ
[05:05.76]やがて 旅の途中
[05:10.65]僕の中咲でくな
[05:15.62]もっと
[05:16.92]もっと それは
[05:20.48]凛とした情熱だろう
[05:45.42]変わる意識に僕は決めだよ
[05:55.26]〖ほしい〗だけじゃない 誰かにも伝えよう
🌍
纯翻译歌词
与生俱来便怀抱着
这般笨拙的生存方式
若再长大一些
或许就能学会视而不见
只想封存完美的笑容
却总将情绪推卸给他人
啊 多么自私的生物啊
触动心弦的 本就不是理性
沉默以对终将一无所知
颤抖的我连嘶吼都需要暗号
温柔歌唱的那个人
垂首落泪的模样
即使伸手触碰
该如何止住这泪水？
若悲伤注定如影随形
不如将回忆尽数舍弃
啊 多么任性的生物啊
震颤心灵的 终究不是逻辑
如同稻草人般伫立怎能明白
颤抖的我每次呼吸
都在渴求目的与意义
憧憬纯真孩童的那个人
轮廓如新月瓶般冷冽
这双手创造的全是利刃
往昔刻下的伤痕无法忽视
为了这个充满迷茫
笨拙不堪的我 心脏正轰鸣作响
将匍匐在夏日铁轨的阴影
与被熔炼的渴望
重新编织成希望
流淌的旋律
急切地向前往前...
只顾奋力向前游去
此刻虽狼狈不堪
却再不敢移开视线
终将在旅途之中
绽放于内心的
那定是
更加更加
凛然的热情啊
在意识变迁中我已决定
不再只是「想要」 更要传达给某人
🔤
LRC翻译歌词
[by:MikaGod]
[00:40.37]与生俱来便怀抱着
[00:44.51]这般笨拙的生存方式
[00:50.14]若再长大一些
[00:54.23]或许就能学会视而不见
[00:59.85]只想封存完美的笑容
[01:09.71]却总将情绪推卸给他人
[01:19.44]啊 多么自私的生物啊
[01:29.17]触动心弦的 本就不是理性
[01:39.00]沉默以对终将一无所知
[01:48.57]颤抖的我连嘶吼都需要暗号
[02:18.08]温柔歌唱的那个人
[02:22.23]垂首落泪的模样
[02:27.82]即使伸手触碰
[02:31.96]该如何止住这泪水？
[02:37.73]若悲伤注定如影随形
[02:47.42]不如将回忆尽数舍弃
[02:57.16]啊 多么任性的生物啊
[03:06.88]震颤心灵的 终究不是逻辑
[03:16.85]如同稻草人般伫立怎能明白
[03:26.34]颤抖的我每次呼吸
[03:35.72]都在渴求目的与意义
[04:00.82]憧憬纯真孩童的那个人
[04:05.62]轮廓如新月瓶般冷冽
[04:10.85]这双手创造的全是利刃
[04:15.04]往昔刻下的伤痕无法忽视
[04:19.93]为了这个充满迷茫
[04:22.34]笨拙不堪的我 心脏正轰鸣作响
[04:29.44]将匍匐在夏日铁轨的阴影
[04:35.92]与被熔炼的渴望
[04:40.67]重新编织成希望
[04:46.48]流淌的旋律
[04:47.63]急切地向前往前...
[04:51.32]只顾奋力向前游去
[04:56.03]此刻虽狼狈不堪
[05:01.00]却再不敢移开视线
[05:05.76]终将在旅途之中
[05:10.65]绽放于内心的
[05:15.62]那定是
[05:16.92]更加更加
[05:20.48]凛然的热情啊
[05:45.42]在意识变迁中我已决定
[05:55.26]不再只是「想要」 更要传达给某人
📝
纯歌词版本
こんな不器用さだけを
抱えて生まれついたよ
もう少し大きくなれば
見て見ないふりもできる
きれいな笑顔だけ閉じこめたい
いつだって誰かに押しつけて
ああ なんて自分勝手な生き物だろう
心ひびくのは理屈じゃないのだろう
黙っているだけじゃ何もわからないのに
ふるえてる僕は吠えることにすら合図がほしい
やさしく歌う誰かが
前向いたまま泣いてる
手をのばして触れても
涙をどうしたらいい？
そんな風に悲しむならば
思い出など捨ててしまえばいい
ああ なんて自分勝手な生き物だろう
心ひびくのは理屈じゃないのだろう
カカシのよ立つだけじゃ知りえないのに
ふるえてる僕は息をするごとに
目的が 意味がほしい
あどけない子供憧れたヒト
三日月のビンとつめた輪郭に似ている
この手がくりだすもの すべて刃
今までのこと 傷をつけて無視できない
不明確でいっばいの
へなちょこな僕のために 心臓がかき鳴らす
夏の線路を渡れずに這う影らを
焦がれ 熔かれる希望を
結んでれていけ
Ｆｌｏｗｉｎｇ ｓｏｎｇ
急いて前へ...
前へ泳ぐばかり
今は情けなくて
わき目もふれないよ
やがて 旅の途中
僕の中咲でくな
もっと
もっと それは
凛とした情熱だろう
変わる意識に僕は決めだよ
〖ほしい〗だけじゃない 誰かにも伝えよう
🎵
LRC歌词版本
[00:40.37]こんな不器用さだけを
[00:44.51]抱えて生まれついたよ
[00:50.14]もう少し大きくなれば
[00:54.23]見て見ないふりもできる
[00:59.85]きれいな笑顔だけ閉じこめたい
[01:09.71]いつだって誰かに押しつけて
[01:19.44]ああ なんて自分勝手な生き物だろう
[01:29.17]心ひびくのは理屈じゃないのだろう
[01:39.00]黙っているだけじゃ何もわからないのに
[01:48.57]ふるえてる僕は吠えることにすら合図がほしい
[02:18.08]やさしく歌う誰かが
[02:22.23]前向いたまま泣いてる
[02:27.82]手をのばして触れても
[02:31.96]涙をどうしたらいい？
[02:37.73]そんな風に悲しむならば
[02:47.42]思い出など捨ててしまえばいい
[02:57.16]ああ なんて自分勝手な生き物だろう
[03:06.88]心ひびくのは理屈じゃないのだろう
[03:16.85]カカシのよ立つだけじゃ知りえないのに
[03:26.34]ふるえてる僕は息をするごとに
[03:35.72]目的が 意味がほしい
[04:00.82]あどけない子供憧れたヒト
[04:05.62]三日月のビンとつめた輪郭に似ている
[04:10.85]この手がくりだすもの すべて刃
[04:15.04]今までのこと 傷をつけて無視できない
[04:19.93]不明確でいっばいの
[04:22.34]へなちょこな僕のために 心臓がかき鳴らす
[04:29.44]夏の線路を渡れずに這う影らを
[04:35.92]焦がれ 熔かれる希望を
[04:40.67]結んでれていけ
[04:46.48]Ｆｌｏｗｉｎｇ ｓｏｎｇ
[04:47.63]急いて前へ...
[04:51.32]前へ泳ぐばかり
[04:56.03]今は情けなくて
[05:01.00]わき目もふれないよ
[05:05.76]やがて 旅の途中
[05:10.65]僕の中咲でくな
[05:15.62]もっと
[05:16.92]もっと それは
[05:20.48]凛とした情熱だろう
[05:45.42]変わる意識に僕は決めだよ
[05:55.26]〖ほしい〗だけじゃない 誰かにも伝えよう
🌍
纯翻译歌词
与生俱来便怀抱着
这般笨拙的生存方式
若再长大一些
或许就能学会视而不见
只想封存完美的笑容
却总将情绪推卸给他人
啊 多么自私的生物啊
触动心弦的 本就不是理性
沉默以对终将一无所知
颤抖的我连嘶吼都需要暗号
温柔歌唱的那个人
垂首落泪的模样
即使伸手触碰
该如何止住这泪水？
若悲伤注定如影随形
不如将回忆尽数舍弃
啊 多么任性的生物啊
震颤心灵的 终究不是逻辑
如同稻草人般伫立怎能明白
颤抖的我每次呼吸
都在渴求目的与意义
憧憬纯真孩童的那个人
轮廓如新月瓶般冷冽
这双手创造的全是利刃
往昔刻下的伤痕无法忽视
为了这个充满迷茫
笨拙不堪的我 心脏正轰鸣作响
将匍匐在夏日铁轨的阴影
与被熔炼的渴望
重新编织成希望
流淌的旋律
急切地向前往前...
只顾奋力向前游去
此刻虽狼狈不堪
却再不敢移开视线
终将在旅途之中
绽放于内心的
那定是
更加更加
凛然的热情啊
在意识变迁中我已决定
不再只是「想要」 更要传达给某人
🔤
LRC翻译歌词
[by:MikaGod]
[00:40.37]与生俱来便怀抱着
[00:44.51]这般笨拙的生存方式
[00:50.14]若再长大一些
[00:54.23]或许就能学会视而不见
[00:59.85]只想封存完美的笑容
[01:09.71]却总将情绪推卸给他人
[01:19.44]啊 多么自私的生物啊
[01:29.17]触动心弦的 本就不是理性
[01:39.00]沉默以对终将一无所知
[01:48.57]颤抖的我连嘶吼都需要暗号
[02:18.08]温柔歌唱的那个人
[02:22.23]垂首落泪的模样
[02:27.82]即使伸手触碰
[02:31.96]该如何止住这泪水？
[02:37.73]若悲伤注定如影随形
[02:47.42]不如将回忆尽数舍弃
[02:57.16]啊 多么任性的生物啊
[03:06.88]震颤心灵的 终究不是逻辑
[03:16.85]如同稻草人般伫立怎能明白
[03:26.34]颤抖的我每次呼吸
[03:35.72]都在渴求目的与意义
[04:00.82]憧憬纯真孩童的那个人
[04:05.62]轮廓如新月瓶般冷冽
[04:10.85]这双手创造的全是利刃
[04:15.04]往昔刻下的伤痕无法忽视
[04:19.93]为了这个充满迷茫
[04:22.34]笨拙不堪的我 心脏正轰鸣作响
[04:29.44]将匍匐在夏日铁轨的阴影
[04:35.92]与被熔炼的渴望
[04:40.67]重新编织成希望
[04:46.48]流淌的旋律
[04:47.63]急切地向前往前...
[04:51.32]只顾奋力向前游去
[04:56.03]此刻虽狼狈不堪
[05:01.00]却再不敢移开视线
[05:05.76]终将在旅途之中
[05:10.65]绽放于内心的
[05:15.62]那定是
[05:16.92]更加更加
[05:20.48]凛然的热情啊
[05:45.42]在意识变迁中我已决定
[05:55.26]不再只是「想要」 更要传达给某人