Just Be Friends

歌手: ちびた 古川本舗 • 时间:

📝 纯歌词版本

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends

浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
割れたグラス かき集めるような
これは一体なんだろう
切った指からしたたる滴
僕らはこんなことしたかったのかな

分かってたよ 心の奥底では
最も辛い 選択がベスト
それを拒む自己愛と
結果自家撞着の繰り返し
僕はいつになれば言えるのかな

緩やかに朽ちてゆくこの世界で
足掻く僕の唯一の活路
色褪せた君の
微笑み刻んで
栓を抜いた

声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど

ふたりを重ねてた偶然
暗転 断線 儚く千々に
所詮こんなものさ 呟いた
枯れた頬に伝う誰かの涙

All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends Just be friends

気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
落ちた花弁 拾い上げたとして
また咲き戻ることはない
そう手の平の上の小さな死
僕らの時間は止まったまま

思い出すよ 初めて会った季節を
君の優しく微笑む顔を
今を過去に押しやって
二人傷つく限り傷ついた
僕らの心は棘だらけだ

重苦しく続くこの関係で
悲しい程 変わらない心
愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ

心に土砂降りの雨が
呆然 竦然 視界も煙る
覚悟してた筈の
その痛み それでも貫かれるこの体
ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ

一度だけ 一度だけ
願いが叶うのならば
何度でも生まれ変わって
あの日の君に逢いに行くよ

声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど

ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ

これでおしまいさ
undefined

🎵 LRC歌词版本

[00:02.48]Just be friends All we gotta do
[00:07.45]Just be friends It's time to say goodbye
[00:10.76]Just be friends
[00:15.50]
[00:16.28]浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
[00:20.49]割れたグラス かき集めるような
[00:24.12]これは一体なんだろう
[00:25.75]切った指からしたたる滴
[00:27.70]僕らはこんなことしたかったのかな
[00:31.18]
[00:31.25]分かってたよ 心の奥底では
[00:35.54]最も辛い 選択がベスト
[00:38.99]それを拒む自己愛と
[00:40.47]結果自家撞着の繰り返し
[00:42.37]僕はいつになれば言えるのかな
[00:45.95]
[00:46.76]緩やかに朽ちてゆくこの世界で
[00:50.09]足掻く僕の唯一の活路
[00:53.56]色褪せた君の
[00:55.27]微笑み刻んで
[00:57.07]栓を抜いた
[01:00.37]
[01:00.39]声を枯らして叫んだ
[01:03.30]反響 残響 空しく響く
[01:08.07]外された鎖の その先は
[01:11.77]なにひとつ残ってやしないけど
[01:15.30]
[01:15.37]ふたりを重ねてた偶然
[01:18.39]暗転 断線 儚く千々に
[01:22.94]所詮こんなものさ 呟いた
[01:26.36]枯れた頬に伝う誰かの涙
[01:31.43]
[01:32.43]All we gotta do Just be friends
[01:36.05]It's time to say goodbye Just be friends
[01:40.00]All we gotta do Just be friends Just be friends
[01:43.04]
[01:47.80]気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
[01:51.24]落ちた花弁 拾い上げたとして
[01:54.93]また咲き戻ることはない
[01:56.46]そう手の平の上の小さな死
[01:58.20]僕らの時間は止まったまま
[02:02.30]
[02:02.35]思い出すよ 初めて会った季節を
[02:06.03]君の優しく微笑む顔を
[02:09.56]今を過去に押しやって
[02:11.30]二人傷つく限り傷ついた
[02:13.16]僕らの心は棘だらけだ
[02:16.84]
[02:16.87]重苦しく続くこの関係で
[02:20.79]悲しい程 変わらない心
[02:24.17]愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ
[02:30.08]
[02:31.00]心に土砂降りの雨が
[02:34.38]呆然 竦然 視界も煙る
[02:38.34]覚悟してた筈の
[02:40.67]その痛み それでも貫かれるこの体
[02:45.76]ふたりを繋いでた絆
[02:50.52]綻び 解け 日常に消えてく
[02:53.79]さよなら愛した人 ここまでだ
[02:57.89]もう振り向かないで歩き出すんだ
[03:04.00]
[03:32.01]一度だけ 一度だけ
[03:35.45]願いが叶うのならば
[03:39.12]何度でも生まれ変わって
[03:42.38]あの日の君に逢いに行くよ
[03:46.82]
[03:49.49]声を枯らして叫んだ
[03:52.58]反響 残響 空しく響く
[03:56.60]外された鎖の その先は
[04:00.27]なにひとつ残ってやしないけど
[04:04.03]
[04:04.07]ふたりを繋いでた絆
[04:07.26]綻び 解け 日常に消えてく
[04:11.36]さよなら愛した人 ここまでだ
[04:15.12]もう振り向かないで歩き出すんだ
[04:19.63]
[04:21.92]これでおしまいさ
[04:30.54]undefined

🌍 纯翻译歌词

回想起來的是 昨天早上 特意早起
 只為收拾那些玻璃杯碎片
 這到底是為什麼
 自割破的手指滴滴流落
 我們之間的確是發生了什麼嗎

 我明白了 就在心底暗處
 最難過的 那個選擇會是最好的
 意圖阻擋抉擇的自戀
 結果造成每回的自相矛盾
 我們到什麼時候才能坦承出口

 在這緩緩腐朽墮落的世界
 掙扎著尋找我唯一的出口
 將褪色的你的
 微笑銘刻於心
 拔去感覺

 竭盡聲音大喊
 返響 殘響 空虛地迴響
 解除鎖鍊 的那之前
 雖然連點什麼都沒法留下

 兩人偶然的相遇相疊
 轉場 斷線 不過千萬幻覺
 反正這種事情啊 多說零碎
 只能順著乾枯臉頰流下誰的淚





 突然發覺的是 昨天寧靜的那夜
 就妥善拾起片片枯落花瓣
 已然不再有二度盛放
 躺在那掌上的纖弱之死
 我們的時間就此停止

 記起了 那初次邂逅的季節
 與你溫柔微笑的臉龐
 如今這局面泯滅了過往
 無斷傷害兩人的傷痛限度
 我們的心長滿了荊棘

 僅能延續煩悶的這份關係
 儘管逼近悲哀 仍未改變心意
 正因為愛著你 正因為難以放手 我不得不開口

 心中下起傾盆大雨
 呆然 悚然 一併淹沒視線
 理應有覺悟的
 那份痛切 依舊貫穿了這個身軀
 兩人相繫相結的羈絆
 綻放 散落 自日常消逝而去
 再見了曾愛的人 到此為止
 別再回頭就邁步向前吧

 只要再一次 只要再一次
 若心願得以實現
 無論經過幾次轉生輪迴
 還想有一日和你見面

 竭盡聲音大喊
 返響 殘響 空虛地迴響
 解除鎖鍊 的那之前
 雖然連點什麼都沒法留下

 兩人相繫相結的羈絆
 綻放 散落 自日常消逝而去
 再見了曾愛的人 到此為止
 別再回頭就邁步向前吧

就这样到此为止吧

🔤 LRC翻译歌词

[by:古川本舗]
[ti:Just Be Friends]
[ar:古川本舖]
[al:シンガロン]
[00:02.48]
[00:07.45]
[00:10.76]
[00:15.50]
[00:16.28] 回想起來的是 昨天早上 特意早起
[00:20.49] 只為收拾那些玻璃杯碎片
[00:24.12] 這到底是為什麼
[00:25.75] 自割破的手指滴滴流落
[00:27.70] 我們之間的確是發生了什麼嗎
[00:31.18]
[00:31.25] 我明白了 就在心底暗處
[00:35.54] 最難過的 那個選擇會是最好的
[00:38.99] 意圖阻擋抉擇的自戀
[00:40.47] 結果造成每回的自相矛盾
[00:42.37] 我們到什麼時候才能坦承出口
[00:45.95]
[00:46.76] 在這緩緩腐朽墮落的世界
[00:50.09] 掙扎著尋找我唯一的出口
[00:53.56] 將褪色的你的
[00:55.27] 微笑銘刻於心
[00:57.07] 拔去感覺
[01:00.37]
[01:00.39] 竭盡聲音大喊
[01:03.30] 返響 殘響 空虛地迴響
[01:08.07] 解除鎖鍊 的那之前
[01:11.77] 雖然連點什麼都沒法留下
[01:15.30]
[01:15.37] 兩人偶然的相遇相疊
[01:18.39] 轉場 斷線 不過千萬幻覺
[01:22.94] 反正這種事情啊 多說零碎
[01:26.36] 只能順著乾枯臉頰流下誰的淚
[01:31.43]
[01:32.43]
[01:36.05]
[01:40.00]
[01:43.04]
[01:47.80] 突然發覺的是 昨天寧靜的那夜
[01:51.24] 就妥善拾起片片枯落花瓣
[01:54.93] 已然不再有二度盛放
[01:56.46] 躺在那掌上的纖弱之死
[01:58.20] 我們的時間就此停止
[02:02.30]
[02:02.35] 記起了 那初次邂逅的季節
[02:06.03] 與你溫柔微笑的臉龐
[02:09.56] 如今這局面泯滅了過往
[02:11.30] 無斷傷害兩人的傷痛限度
[02:13.16] 我們的心長滿了荊棘
[02:16.84]
[02:16.87] 僅能延續煩悶的這份關係
[02:20.79] 儘管逼近悲哀 仍未改變心意
[02:24.17] 正因為愛著你 正因為難以放手 我不得不開口
[02:30.08]
[02:31.00] 心中下起傾盆大雨
[02:34.38] 呆然 悚然 一併淹沒視線
[02:38.34] 理應有覺悟的
[02:40.67] 那份痛切 依舊貫穿了這個身軀
[02:45.76] 兩人相繫相結的羈絆
[02:50.52] 綻放 散落 自日常消逝而去
[02:53.79] 再見了曾愛的人 到此為止
[02:57.89] 別再回頭就邁步向前吧
[03:04.00]
[03:32.01] 只要再一次 只要再一次
[03:35.45] 若心願得以實現
[03:39.12] 無論經過幾次轉生輪迴
[03:42.38] 還想有一日和你見面
[03:46.82]
[03:49.49] 竭盡聲音大喊
[03:52.58] 返響 殘響 空虛地迴響
[03:56.60] 解除鎖鍊 的那之前
[04:00.27] 雖然連點什麼都沒法留下
[04:04.03]
[04:04.07] 兩人相繫相結的羈絆
[04:07.26] 綻放 散落 自日常消逝而去
[04:11.36] 再見了曾愛的人 到此為止
[04:15.12] 別再回頭就邁步向前吧
[04:19.63]
[04:21.92]就这样到此为止吧
[04:30.54]

📝 纯歌词版本

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends

浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
割れたグラス かき集めるような
これは一体なんだろう
切った指からしたたる滴
僕らはこんなことしたかったのかな

分かってたよ 心の奥底では
最も辛い 選択がベスト
それを拒む自己愛と
結果自家撞着の繰り返し
僕はいつになれば言えるのかな

緩やかに朽ちてゆくこの世界で
足掻く僕の唯一の活路
色褪せた君の
微笑み刻んで
栓を抜いた

声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど

ふたりを重ねてた偶然
暗転 断線 儚く千々に
所詮こんなものさ 呟いた
枯れた頬に伝う誰かの涙

All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends Just be friends

気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
落ちた花弁 拾い上げたとして
また咲き戻ることはない
そう手の平の上の小さな死
僕らの時間は止まったまま

思い出すよ 初めて会った季節を
君の優しく微笑む顔を
今を過去に押しやって
二人傷つく限り傷ついた
僕らの心は棘だらけだ

重苦しく続くこの関係で
悲しい程 変わらない心
愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ

心に土砂降りの雨が
呆然 竦然 視界も煙る
覚悟してた筈の
その痛み それでも貫かれるこの体
ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ

一度だけ 一度だけ
願いが叶うのならば
何度でも生まれ変わって
あの日の君に逢いに行くよ

声を枯らして叫んだ
反響 残響 空しく響く
外された鎖の その先は
なにひとつ残ってやしないけど

ふたりを繋いでた絆
綻び 解け 日常に消えてく
さよなら愛した人 ここまでだ
もう振り向かないで歩き出すんだ

これでおしまいさ
undefined

🎧 猜你喜欢

恋の惑星

👤 歌手:古川本舗 / 拝郷メイコ
📝 歌词预览
盗んだ恋が芽吹きました
あわい期待も踏みつぶしたら
明日の夜には会えますか?
「ごめんね、窓の花が枯れたの。」

三日僕らは話しました
あわい期待こそ浮かぶ夜に
秘密の話をしませんか?
「それはまた素敵なことね。」

まだ足りない弱さでもって
いかいないでよって 手を握った

僕らはまだ、 春の途中...
查看歌词

ピアノ・レッスン

👤 歌手:ちびた / 古川本舗
📝 歌词预览
転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす

ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君...
查看解读

スーパー・ノヴァ

👤 歌手:古川本舗
📝 歌词预览
スーパー・ノヴァ/超新星

唄:miki
翻譯:26


見上げては、遠く/抬頭仰望、遙遙
光のほうへ。/光之彼方。
只、手を伸ばした。/只能、伸長了手。
スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。

触れた指は焦げて、/曾相撫的手指焦枯、
昨日に溶けた。/溶於昨日。
忘れたくはない、な。/並不願忘...
查看解读

東京日和

👤 歌手:古川本舗
📝 歌词预览
街の外れに置いてきた 夢には
もう触れないでいる
もしも迷ったら声が聞こえるところまでは行く
浴衣の綺麗な女の子
春には東京へ行きます
睫毛を気にして女の子
逸れた気持ちを探して
まだ彷徨っていて
滑り出す自転車に心揺れる
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる
真っ白な夢、真昼の月
嘘みたいだろう?
街の...
查看解读

KAMAKURA

👤 歌手:古川本舗
📝 歌词预览
叶えた夢は、葦とガラスの基地
満たされぬほど、増える!
鬼さんこちら、手のなる方へ
踊ならせば消える 消える
触れた指先も もつれた素足も
このままとけて しまわないかなぁ。
夜が開けたよ お別れの日だよ
ああ。まだなのに

「いいね、これでさよならでも。」
「いいえ、それでは、きっと
思い出すこと...
查看歌词

ムーンサイドへようこそ

👤 歌手:古川本舗
📝 歌词预览
明日を何度信じた?
青ざめたあの星
割れた窓に映る
君をずっと待っていた
季節の前の町
また会える日が来た
今日まではそうやって
それなりの日に
明日になればもう
会えない、んだと
家から持ち出した
アナログレコード
誰かに盗まれてなくなった
さあ 夜は明けた
帰れない星へ
丸い窓に映る
明日を何度...
查看歌词

KAMAKURA

👤 歌手:古川本舗
📝 歌词预览
叶えた夢は、刺とガラスの基地
満たされぬほど、増える 増える
鬼さんこちら、手のなる方へ
踵(かかと)ならせば 消える 消える
触れた指先も もつれた素足も
このままとけて しまわないかなあ
夜が開けたよ お別れの日だよ
ああ。まだなのに
「いいね、これでさよならでも」
「いいえ、それでは、きっと
...
查看歌词

スカート

👤 歌手:古川本舗
📝 歌词预览
「スカート」

少しづつほつれ始めていた日々に
背を向ける弱さは
包み隠して我を忘れる夜に
否応無く知らされた
ディストーション、ノイズプレイ、形容詞の歌
見透かされた気がして
スコットランド、グラスゴー、雨降りの夢
繰り返しては消える

消える

誰も僕らの声は 聞こえたりしない
限りある命で呼び...
查看歌词

CALM

👤 歌手:ちびた
📝 歌词预览
ふわり 浮かんてる
こぼれるように たゆたう
流れる明日 手に届ように
今日は眠ろ
淡い 夢を見る
懐かしい絵を 映し出す
謎を解きほぐ 
続きのページ 開けた
ほら 広がる 
景色を 世界を 
描いてみて
その手が 動いだ先に 
浮かぶはしっかり 続いてく
続いてく
辿った道は 
振り返っでは 立...
查看歌词
正在播放: Just Be Friends
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Just Be Friends
ちびた / 古川本舗