レモン哀歌

見えない夜の境界線を盗んで逃げた影法師
蛍、飛んだ。　朝を置いて消えた

暫く続く雨空に　溜め息で少し逆らって
空っぽの喉を湿らせた

隠れようともせず　ぽかり　浮かぶ月
夜は終わったんだって
どうか思い知らせてくれないか
それは無理かなあ

恋をしたんだ　この先もずっと
繋いで、繋いで！　切れてし...

穏やかな日々の終わり、春の夢。
清かな君が伝えようと歌う想いを照らした。
お前も汚れ、みすぼらしく流れ流れ、
足掻き生きてるんだ。善いとは言えない。
小さいな手も、髪も伸びきったその後は
他の誰も、僕も知りえない事
放り投げた石が転がりつづげているなら
やがて止まる日まで
大きな手、鮮やかな肌と、暮...

話し方や声も思い出せる
「聞こえる」と言えるよ
サリバン。アン=サリヴァン
イエス！
悲し夜に伏した愚かさを
叩きあって笑う
サリバン。アン=サリヴァン
今！

そのまま夜を超えるつもりで
楽しい歌を覚えたんだ
アン=サリヴァン
イエス！
「目を開けても暗い道ならば、
何も怖がらなくたって、歩ける」...

The distance became a wall
It doesn't go away
Aimee once sang life was too short for us
Aimee Mann was right
we'll turn to dust
The story of you, yeah...

真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的月光虫
「こころを一房噛みちぎって “把心咬下碎成一串
届けに行くのだ」と いうのです   送去给你”这么说道
真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的...

スーパー・ノヴァ/超新星

唄：miki
翻譯：26


見上げては、遠く/抬頭仰望、遙遙
光のほうへ。/光之彼方。
只、手を伸ばした。/只能、伸長了手。
スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。

触れた指は焦げて、/曾相撫的手指焦枯、
昨日に溶けた。/溶於昨日。
忘れたくはない、な。/並不願忘...

何度も夜は言った
「柔らかな光へ向かう途中　君は居るか?」
答えない僕に言った
「わかっているつもりで、歩く先　朝は来る」と

まだ消えない
日々の憂いも
いっそのこと
連れてゆく

もう言えない
明日への願いは
ここに置いてゆくよ

想いの果て　僕らの国
ゆれる願いだけ残したら
雲雀の羽根
夜を超...

柔らかく今日は晴れたまま過ぎる
日々の言葉、まだ見えないままの行く末
手には何も無く
語る言葉一つ持たず、君がもし今も
僕や、僕らの事を忘れてしまおうとしていても。
誰もが夜を抜ける筈も無い。
答えなど知らない。
ただ僕ら夜の呼ぶ方へ
朝が来ない夜の方へ
緩く指と手を繋いで
You dance, s...

街の外れに置いてきた夢にはもう触れないでいる。

もしも迷ったら声が聞こえるところまでは行く。

浴衣の綺麗な女の子、春には東京へ行きます、

睫毛を気にして女の子、逸れた気持ちを探して

まだ彷徨っていて、滑り出す自転車に心揺れる

揺れる、揺れる

真っ白な夢、真昼の月、嘘みたいだろう？

街の...