📝 纯歌词版本
AGAINST
唄：GUMI
翻譯：yanao
沖天(ちゅうてん) 荘厳(そうごん)な大地と決別する /與沖天的 莊嚴大地訣別
メーデー 憎動(ぞうどう)に特化する本能 /MAYDAY 限定至憎惡衝動的本能
I will deny it
こんなんじゃないよ /才不是這樣子的
僕らが望んでいた幻は /我們所夢想過的幻影
Time is running
まだ腐ってないよ /還沒有腐化喔
この身が滅ぶまで /直到這副身軀毀滅
yeah we never turn around
明日からは君の細い手が /雖然希望到了明日你纖細的手
汚れないように願うけど /能夠不要被汙染的祈禱著
蝕んでいく世界で /但在逐漸被侵蝕的世界
一人きりじゃもう /獨自一人時便已經
伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
今日だってそう /即使到今天也是如此
重なっていく 血の色と黒 /逐漸重疊的 血色與漆黑
いつになったって聴こえない星の歌 /不知何時便聽不見的星星之歌
例えば夜明けが訪れて /假使說黎明到來
共に僕らが終わるとして /將成為我們共同的終點
何を思い出していくのかな？ /我們會想起些什麼呢？
微笑(わら)うように君へ 繋ぐ手が /朝著彷彿正微笑的你 牽起的手
途切れないように ねぇ call me hold me /希望能不要中斷 吶 call me hold me
これだけしかなくて 思いつかなくて /請不要覺得 只有這樣而已
伝えきれなくて 苦しくて 繰り返して /無法完全傳達出來 痛苦地 不斷重來
明日からは君が 一人でも /雖然從明天開始 你就算一個人
闘えるように歌うけど /還是如戰鬥般地唱著歌
壊れてく願いに 一人きりの君に /仍然對著逐漸毀壞的願望 獨自一人的你
伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
今日だってそう /即使到今天也是如此
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:00.98]AGAINST
[00:05.02]
[00:14.20]唄：GUMI
[00:16.87]翻譯：yanao
[00:22.17]
[00:27.62]
[00:30.68]沖天(ちゅうてん) 荘厳(そうごん)な大地と決別する /與沖天的 莊嚴大地訣別
[00:35.82]メーデー 憎動(ぞうどう)に特化する本能 /MAYDAY 限定至憎惡衝動的本能
[00:40.60]I will deny it
[00:42.46]こんなんじゃないよ /才不是這樣子的
[00:44.74]僕らが望んでいた幻は /我們所夢想過的幻影
[00:50.54]
[00:51.18]Time is running
[00:53.09]まだ腐ってないよ /還沒有腐化喔
[00:55.42]この身が滅ぶまで /直到這副身軀毀滅
[00:58.70]yeah we never turn around
[01:02.20]明日からは君の細い手が /雖然希望到了明日你纖細的手
[01:04.83]汚れないように願うけど /能夠不要被汙染的祈禱著
[01:12.87]蝕んでいく世界で /但在逐漸被侵蝕的世界
[01:15.27]一人きりじゃもう /獨自一人時便已經
[01:17.86]伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
[01:22.10]今日だってそう /即使到今天也是如此
[01:24.53]
[01:33.41]
[01:35.41]重なっていく 血の色と黒 /逐漸重疊的 血色與漆黑
[01:40.50]いつになったって聴こえない星の歌 /不知何時便聽不見的星星之歌
[01:45.89]例えば夜明けが訪れて /假使說黎明到來
[01:48.74]共に僕らが終わるとして /將成為我們共同的終點
[01:51.37]何を思い出していくのかな？ /我們會想起些什麼呢？
[01:56.00]
[01:56.56]微笑(わら)うように君へ 繋ぐ手が /朝著彷彿正微笑的你 牽起的手
[02:02.14]途切れないように ねぇ call me hold me /希望能不要中斷 吶 call me hold me
[02:07.35]これだけしかなくて 思いつかなくて /請不要覺得 只有這樣而已
[02:12.52]伝えきれなくて 苦しくて 繰り返して /無法完全傳達出來 痛苦地 不斷重來
[02:18.43]明日からは君が 一人でも /雖然從明天開始 你就算一個人
[02:23.26]闘えるように歌うけど /還是如戰鬥般地唱著歌
[02:28.66]壊れてく願いに 一人きりの君に /仍然對著逐漸毀壞的願望 獨自一人的你
[02:33.83]伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
[02:37.91]今日だってそう /即使到今天也是如此
[02:42.57]
[02:50.14]-END-
[02:56.00]
🌍 纯翻译歌词
与冲天的 庄严大地诀别
MAYDAY 限定至憎恶冲动的本能
才不是这样子的
我们所梦想过的幻影
还没有腐化喔
直到这副身躯毁灭
虽然希望到了明日你纤细的手
能够不要被污染的祈祷着
但在逐渐被侵蚀的世界
独自一人时便已经
无法完全传达出地 哭号着
即使到今天也是如此
逐渐重叠的 血色与漆黑
不知何时便听不见的星星之歌
假使说黎明到来
将成为我们共同的终点
我们会想起些什么呢？
朝着仿佛正微笑的你 牵起的手
希望能不要中断 呐 call me hold me
请不要觉得 只有这样而已
无法完全传达出来 痛苦地 不断重来
虽然从明天开始 你就算一个人
还是如战斗般地唱着歌
仍然对着逐渐毁坏的愿望 独自一人的你
无法完全传达出地 哭号着
即使到今天也是如此
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.98]
[00:05.02]
[00:16.87]
[00:22.17]
[00:27.62]
[00:30.68]与冲天的 庄严大地诀别
[00:35.82]MAYDAY 限定至憎恶冲动的本能
[00:40.60]
[00:42.46]才不是这样子的
[00:44.74]我们所梦想过的幻影
[00:50.54]
[00:51.18]
[00:53.09]还没有腐化喔
[00:55.42]直到这副身躯毁灭
[00:58.70]
[01:02.20]虽然希望到了明日你纤细的手
[01:04.83]能够不要被污染的祈祷着
[01:12.87]但在逐渐被侵蚀的世界
[01:15.27]独自一人时便已经
[01:17.86]无法完全传达出地 哭号着
[01:22.10]即使到今天也是如此
[01:24.53]
[01:33.41]
[01:35.41]逐渐重叠的 血色与漆黑
[01:40.50]不知何时便听不见的星星之歌
[01:45.89]假使说黎明到来
[01:48.74]将成为我们共同的终点
[01:51.37]我们会想起些什么呢？
[01:56.00]
[01:56.56]朝着仿佛正微笑的你 牵起的手
[02:02.14]希望能不要中断 呐 call me hold me
[02:07.35]请不要觉得 只有这样而已
[02:12.52]无法完全传达出来 痛苦地 不断重来
[02:18.43]虽然从明天开始 你就算一个人
[02:23.26]还是如战斗般地唱着歌
[02:28.66]仍然对着逐渐毁坏的愿望 独自一人的你
[02:33.83]无法完全传达出地 哭号着
[02:37.91]即使到今天也是如此
[02:42.57]
[02:50.14]
[02:56.00]
📝 纯歌词版本
AGAINST
唄：GUMI
翻譯：yanao
沖天(ちゅうてん) 荘厳(そうごん)な大地と決別する /與沖天的 莊嚴大地訣別
メーデー 憎動(ぞうどう)に特化する本能 /MAYDAY 限定至憎惡衝動的本能
I will deny it
こんなんじゃないよ /才不是這樣子的
僕らが望んでいた幻は /我們所夢想過的幻影
Time is running
まだ腐ってないよ /還沒有腐化喔
この身が滅ぶまで /直到這副身軀毀滅
yeah we never turn around
明日からは君の細い手が /雖然希望到了明日你纖細的手
汚れないように願うけど /能夠不要被汙染的祈禱著
蝕んでいく世界で /但在逐漸被侵蝕的世界
一人きりじゃもう /獨自一人時便已經
伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
今日だってそう /即使到今天也是如此
重なっていく 血の色と黒 /逐漸重疊的 血色與漆黑
いつになったって聴こえない星の歌 /不知何時便聽不見的星星之歌
例えば夜明けが訪れて /假使說黎明到來
共に僕らが終わるとして /將成為我們共同的終點
何を思い出していくのかな？ /我們會想起些什麼呢？
微笑(わら)うように君へ 繋ぐ手が /朝著彷彿正微笑的你 牽起的手
途切れないように ねぇ call me hold me /希望能不要中斷 吶 call me hold me
これだけしかなくて 思いつかなくて /請不要覺得 只有這樣而已
伝えきれなくて 苦しくて 繰り返して /無法完全傳達出來 痛苦地 不斷重來
明日からは君が 一人でも /雖然從明天開始 你就算一個人
闘えるように歌うけど /還是如戰鬥般地唱著歌
壊れてく願いに 一人きりの君に /仍然對著逐漸毀壞的願望 獨自一人的你
伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
今日だってそう /即使到今天也是如此
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:00.98]AGAINST
[00:05.02]
[00:14.20]唄：GUMI
[00:16.87]翻譯：yanao
[00:22.17]
[00:27.62]
[00:30.68]沖天(ちゅうてん) 荘厳(そうごん)な大地と決別する /與沖天的 莊嚴大地訣別
[00:35.82]メーデー 憎動(ぞうどう)に特化する本能 /MAYDAY 限定至憎惡衝動的本能
[00:40.60]I will deny it
[00:42.46]こんなんじゃないよ /才不是這樣子的
[00:44.74]僕らが望んでいた幻は /我們所夢想過的幻影
[00:50.54]
[00:51.18]Time is running
[00:53.09]まだ腐ってないよ /還沒有腐化喔
[00:55.42]この身が滅ぶまで /直到這副身軀毀滅
[00:58.70]yeah we never turn around
[01:02.20]明日からは君の細い手が /雖然希望到了明日你纖細的手
[01:04.83]汚れないように願うけど /能夠不要被汙染的祈禱著
[01:12.87]蝕んでいく世界で /但在逐漸被侵蝕的世界
[01:15.27]一人きりじゃもう /獨自一人時便已經
[01:17.86]伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
[01:22.10]今日だってそう /即使到今天也是如此
[01:24.53]
[01:33.41]
[01:35.41]重なっていく 血の色と黒 /逐漸重疊的 血色與漆黑
[01:40.50]いつになったって聴こえない星の歌 /不知何時便聽不見的星星之歌
[01:45.89]例えば夜明けが訪れて /假使說黎明到來
[01:48.74]共に僕らが終わるとして /將成為我們共同的終點
[01:51.37]何を思い出していくのかな？ /我們會想起些什麼呢？
[01:56.00]
[01:56.56]微笑(わら)うように君へ 繋ぐ手が /朝著彷彿正微笑的你 牽起的手
[02:02.14]途切れないように ねぇ call me hold me /希望能不要中斷 吶 call me hold me
[02:07.35]これだけしかなくて 思いつかなくて /請不要覺得 只有這樣而已
[02:12.52]伝えきれなくて 苦しくて 繰り返して /無法完全傳達出來 痛苦地 不斷重來
[02:18.43]明日からは君が 一人でも /雖然從明天開始 你就算一個人
[02:23.26]闘えるように歌うけど /還是如戰鬥般地唱著歌
[02:28.66]壊れてく願いに 一人きりの君に /仍然對著逐漸毀壞的願望 獨自一人的你
[02:33.83]伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著
[02:37.91]今日だってそう /即使到今天也是如此
[02:42.57]
[02:50.14]-END-
[02:56.00]
🌍 纯翻译歌词
与冲天的 庄严大地诀别
MAYDAY 限定至憎恶冲动的本能
才不是这样子的
我们所梦想过的幻影
还没有腐化喔
直到这副身躯毁灭
虽然希望到了明日你纤细的手
能够不要被污染的祈祷着
但在逐渐被侵蚀的世界
独自一人时便已经
无法完全传达出地 哭号着
即使到今天也是如此
逐渐重叠的 血色与漆黑
不知何时便听不见的星星之歌
假使说黎明到来
将成为我们共同的终点
我们会想起些什么呢？
朝着仿佛正微笑的你 牵起的手
希望能不要中断 呐 call me hold me
请不要觉得 只有这样而已
无法完全传达出来 痛苦地 不断重来
虽然从明天开始 你就算一个人
还是如战斗般地唱着歌
仍然对着逐渐毁坏的愿望 独自一人的你
无法完全传达出地 哭号着
即使到今天也是如此
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.98]
[00:05.02]
[00:16.87]
[00:22.17]
[00:27.62]
[00:30.68]与冲天的 庄严大地诀别
[00:35.82]MAYDAY 限定至憎恶冲动的本能
[00:40.60]
[00:42.46]才不是这样子的
[00:44.74]我们所梦想过的幻影
[00:50.54]
[00:51.18]
[00:53.09]还没有腐化喔
[00:55.42]直到这副身躯毁灭
[00:58.70]
[01:02.20]虽然希望到了明日你纤细的手
[01:04.83]能够不要被污染的祈祷着
[01:12.87]但在逐渐被侵蚀的世界
[01:15.27]独自一人时便已经
[01:17.86]无法完全传达出地 哭号着
[01:22.10]即使到今天也是如此
[01:24.53]
[01:33.41]
[01:35.41]逐渐重叠的 血色与漆黑
[01:40.50]不知何时便听不见的星星之歌
[01:45.89]假使说黎明到来
[01:48.74]将成为我们共同的终点
[01:51.37]我们会想起些什么呢？
[01:56.00]
[01:56.56]朝着仿佛正微笑的你 牵起的手
[02:02.14]希望能不要中断 呐 call me hold me
[02:07.35]请不要觉得 只有这样而已
[02:12.52]无法完全传达出来 痛苦地 不断重来
[02:18.43]虽然从明天开始 你就算一个人
[02:23.26]还是如战斗般地唱着歌
[02:28.66]仍然对着逐渐毁坏的愿望 独自一人的你
[02:33.83]无法完全传达出地 哭号着
[02:37.91]即使到今天也是如此
[02:42.57]
[02:50.14]
[02:56.00]