buzzG · 精选

10年前の冬の終わりへ
悲しみで抉れた君はどんな事を願ったの

深い森に迷い込んだ 君のホログラムが言う
「移ろうたび何かを失くしてく命なら、いらない。」
時が僕らを心ごと大人にするなら
もう少しだけマボロシを見させて
弱虫になって 少し饒舌になった
僕の声 届かせてよ

今でも輝きをなくさないあの...

曇天の空に雨が降る 同じ過ち 僕らは繰り返して
優しさの意味を忘れて 傷つけあって 憎しみあって
もう声は届かないよ ならどうしたらいいの
悪いのは誰なの わかんないよ
ねぇ手を繋いでいたいよ でもどうすればいいの
どんなに願ったって 赤い雨が掻き消す
昔あったものはもうなくて 君は自由を手にした夜...

旅立つ自由な雲は西陽に溶けて
 海辺で待ち合わせ　星の降る街

 羊皮紙に描かれた宝の地図を
 ピンク色に透き通ったルーペで覗く

 トゥルララルラ　迎えに行くよ
 トゥルララルラ　不思議の果てまで

 赤き月の魔物に寝そべる私と
 呆れた顔で塔から見守るあなたと
 おとぎ話のようで
 メタフィクシ...

愛する人と共に過ごして
どれくらいの時が経ったんでしょう
擦り切れた時代は遠ざかって
「人を愛せない」と思ってたけど
君がドアをこじ開けたんだってこと
気付いてるの？
Remember しわが一つずつ増えてく
明日のこと考えるの楽しくなってもう
しわが一つ増えるたびに
昨日よりも幸せそうな君に会える...

「愛を囁いても あなたには似合わない」と
ビリー · ジョエルを口ずさむ
僕に笑って言う 慣れてないんだよ
最期は君の手を 握り締めて終わりたいな
自然な感情が支配する 独り言も増えてきたなぁ
しばらくすると 雨が降り出して
一つしかない傘が 二人を寄せた
Carry on Carry on
一人じ...

神様にお情けで
与えられた心臓で動いてる私だ

たかが40人程度の男女の集団で

恋人も友達も出来ないや
満たされるように
叱るように私を変えて
趣味のジグソーも
そばかすも劣等感の温床
バカにしないで
変わってみせるわ

ママは美人でいいよね
私はダメ

鏡を見るたびヘコむわ

お化粧も覚えるしお...

あの日みたいな朝靄がかかる
足がもつれては、手を取った
解けない魔法のような御伽話覚えてる？
続きがまだ…うん、また話すね
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
重なり合う星のモノグラムに応えて
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
あなただけの輝...

はためく陽炎の先にあなたが滲むようで
御影石が導いた道の果て
二人の世界を繋ぎ止めてた

一人で彷徨うとき　煌めくありふれた日々が
後ろ髪を引くように八月の終わりは夢を見るから

あなたの手が　あなたの目が
眩しく在れない私を撫でた
幻のまま　思い出のなか
笑うように泣いて消えないで
悲しみに鍵をか...

何度もドアを叩く音がしてる
 外は土砂降り 気付かない振りして
 守るんだ アイデンティティを
 びしょぬれになって笑う君を見たとき
 泣いてるってわかった 消えそうな声でまだ
 人と違う僕の翼の色を見て
 綺麗だねって 誉めてくれた
 羽ばたき方を忘れたって 飛んでる夢を見る
 こんなに穢れた翼な...

光ひとつも届かない
冷たくなったこの部屋で
最期になった揺り籠を
揺らしましょう
彼女は彼に笑顔と
無償の愛を捧げました
サヨウナラのそのときも/
こう言いました

『泣かないで 私はきっと
あなたにこうされたいと望んだの
悔やまないで
すぐに会えるから
ねぇ もう/
大丈夫 あなたはきっと
狂って...

忌み嫌われてきた 少女はこう言った
「血の色はあなたと同じですか?」
呼吸も許されず 何の意味もないけど
真っ先に飛び出た拳を振るう

人の形をした化け物がほら
群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
心で武器が買えるよ 喜んで買うんだろ?
And, what remains in you?

忌み嫌わ...

咽び泣くほどの後悔が
情けない歌の正体さ
産まれたばかりは煩くて
次第に涸れていった

綺麗なものだけ欲しかった
メジャーセブンスが嫌いだった
美しくない、と嘲笑うエゴが何よりも醜くて

僕だってそうだ　温くなったサイダー
気が抜けた透明に嵐を呼び戻すその痛み

歌いたくて　歌いたくて
偽物の声に寄...

何度もドアを叩く音がしてる
外は土砂降り
気付かない振りして
守るんだ アイデンティティを
びしょぬれになって
笑う君を見たとき
泣いてるってわかった
消えそうな声でまだ
人と違う僕の翼の色を見て
綺麗だねって 誉めてくれた
羽ばたき方を忘れたって
飛んでる夢を見る
こんなに穢れた翼なのに
薄汚い布...

とある惑星の方角から
頭上を通過するほうき星が
悪戯好きの子供のように
僕の背中をそっと撫でたよ

行きたいんだ 行けないんだ
見てるだけじゃ足りないよ
争いや 嘘もないらしい
君に会いたいよ

まるで宝石のように美しくて
神様が宇宙に落っことした
僕らが欲しかったものは
その地球(ほし)にあるよね...

光一つも届かない 冷たくなったこの部屋で
最期になった揺り籠を 揺らしましょう
彼女は彼に笑顔と 無償の愛を捧げました
サヨウナラのそのときも こう言いました
『泣かないで 私はきっと
あなたにこうされたいと望んだの
悔やまないで すぐに会えるから ねぇ もう
大丈夫 あなたはきっと
狂ってなんかな...

屋上から見える星と 光る街が君を映す
大人たちが描けないような おとぎ話をもう一度聞かせてよ
こっそり祈っていたことを話すね
Catch a shootingstar つかめるなら 今すぐ手を伸ばさなきゃ
願いは交差して 僕たちがかわした約束の場所で
流れ星を見よう

記憶の根を辿る途中で どんな顔...

子供のころは
見えていた青いロボットも
気付いたら押入れから消えてた
どんなふうに生きてきたの?
聞かれても
答えられない自分が嫌で
時が僕らを欺いた
世界の謎を明かしたあと
ツギハギだらけのマスクで
どうにかあなたを見つけられた

もしも誰かの何かになれたら
降り注ぐ淡い雨になれたら
借り物の体で...

また会えたね 久しぶりだよね
銀河は軌跡を映して
瞬きさえ許さない雪が僕らを
繋いでる
生まれたこと そして死んでいくこと
その意味にいつも怯えた
雪の道の
歩き方をいつか
きっと教えて
その名前を呼び続けて
確かんだ手を暖めた
なのにまだ 忘れられてくのを怖がって
大人には分からない合図で
あなた...

マリー どうして君は
光も届かない
こんな瓦礫の街でただ
種を撒くんだろう?

痛みなんてもう忘れて
そのほうが楽だからさ
付和雷同 三三七拍子
やっぱ無理だった
手に入れるために解いた手も
望まれなかったこの命も
メロディの空に浮かべて
叶わなかったあの願いに
後ろ髪引かれて転んだ
それから何年
...

忘れたくない夜だって
いつか明けてしまうなら
あなたを見て生きられるのはあとどれくらいだろう
陸地の魚のように
翅を失った蝶のように
思い出なしでは歩けない僕は朝に怯えていた

見上げた一等星の向こうで
あなたが手を振って笑って
二度と離れない、と誓った右手　解けた指
焦がれた永遠は幻　戻れはしない...

マリー どうして君は
光も届かない
こんな瓦砾の街でただ
种を撒くんだろう?

痛みなんてもう忘れて
そのほうが楽だからさ
付和雷同 三三七拍子
やっぱ无理だった
手に入れるために解いた手も
望まれなかったこの命も
メロディの空に浮かべて
叶わなかったあの愿いに
後ろ髪引かれて転んだ
それから何年
...

あるまじき終末論が僕らを蝕み
"たられば"
なんて理想論が轍をただ穢す
ああ、
いたずらな勝敗論が皮肉を育み
植え付けられた
劣等感に囚われたままさ

世界が一度滅びたらいいのに
ノストラダムスのホラ吹きが嘯く
予言書のように

神がくれた
生命の使い道さえわからないまま
ありもしない天罰に怯えて
...

All alone again as he walks the empty path
Searching for the place that he's seen inside his dreams
As the memories begin to slip away
Losing sense of...

冬が終わりたくないと
名残惜しそうな風には慣れて
忙しない笑い声のせいで
今年は少し前倒しで暖かいな

二丁目は橙の世界で
逆光を背負った
芳しい君と夜を待とう

それはあまりに眩しくて
通り雨のような君に濡れて
月明かりの下で踊る妖精は
微笑んで消えゆく　魔法は解けるよ

一瞬で過ぎ去った涙
離せ...

マリー　どうして君は　光も届かない
こんな瓦礫の街でただ　種を蒔くんだろう
痛みなんてもう忘れて　そのほうが楽だからさ

付和雷同　三三七拍子　やっぱ無理だった

手に入れるために解いた手も　望まれなかったこの命も
メロディの空に浮かべて
叶わなかったあの願いに　後ろ髪引かれて転んだ
それから何年　...

All alone again as he walks the empty path
Searching for the place that he's seen inside his dreams
As the memories begin to slip away
Losing sense of...

驚天動地の終末だ　枯らしきった現(うつ)し世(よ)で
動き出した歯車は止められない
命運と踊ろうか　信の念に似た弾丸で
撃ち抜けぬものはない、と出鱈目を貫く
"むすんで ひらいて" いつかの声で　
忘られぬ日々と　行く末を知った
殺しても　化かしても　この心消せないのなら
歪(いびつ)な生命の進化の...

天井のしみを数えて潰されそうな感覚が
曖昧に支配する Just fall down

戦場には戻らないけど君の手は握っていたい
指はピクリとも動かないのに
欠けた月に寄り添って寂寥の幽光を撫で
電子音の歌声が萎びた過去を掻き消した
「君」は幻だった
瘡蓋は繰り返し剥がれケロイド状になった傷口
痛みか...

ああ　鈍色の空/啊啊　灰暗的天空　　
見つめるほど潰されそうだよ/凝視着它彷似快要崩塌
ああ　遺伝子はもう/啊啊　基因早已
行き先まで決めてる/連我們的去向亦決定好了

May be　ID 不明で生まれてきた罪が深いなら/May be　要是ID不明地誕下來即為重罪的話
もう誰かの代わりで生きてること...

AGAINST

唄：GUMI
翻譯：yanao


沖天(ちゅうてん) 荘厳(そうごん)な大地と決別する /與沖天的 莊嚴大地訣別
メーデー 憎動(ぞうどう)に特化する本能 /MAYDAY 限定至憎惡衝動的本能
I will deny it
こんなんじゃないよ /才不是這樣子的
僕らが望んでいた幻...

曇天の空に雨が降る 同じ過ち 僕らは繰り返して
優しさの意味を忘れて 傷つけあって 憎しみあって
もう声は届かないよ ならどうしたらいいの
悪いのは誰なの わかんないよ
ねぇ手を繋いでいたいよ でもどうすればいいの
どんなに願ったって 赤い雨が掻き消す
昔あったものはもうなくて 君は自由を手にした夜...

鉛の空重く垂れ込み
真白に澱んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる
ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてる
ので僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
あちらこちらあんよは上手
珈琲屋に寄って一休み極めたら
帰れない帰らない
曇...

この地上の救われない魂の声

夢を見てたんだ 光と虹色
全て僕がこの手で oh

無い 思い出が無い 寂寞の海に身を投げたら
無い 苦しみも無い 理想郷へ導びける 行こうか

信じてたのは まやかし くだらない唄

目の前の命が消え失せて
その時気づいた ほら もう

無い 救いなど無い 何もかも絕...

食傷気味の彼女は 感觉烦厌的她
左薬指 リングを外した 将左手无名指的 戒指拔下
蔓延する伝染病を今 蔓延的传染病 现在
あのニュースキャスターがライブで伝えてる 通过新闻主播现场报道
「パンデミック」 「Pandemic」
 感染してた彼女は 受到感染的她
別人のようになってホックを外した 彷若他...

Marygold

唄：GUMI
翻譯：yanao


マリー どうして君は/Mary 為什麼妳啊
光も届かない/要在這種光也照不到
こんな瓦礫の街でただ/遍地瓦礫的城市中
種を撒くんだろう？/一直播著種呢？
痛みなんてもう忘れて/痛苦什麼的就忘掉吧
そのほうが楽だからさ/那樣還比較輕鬆啊
付和雷同...