📝
纯歌词版本
作词 : 海兎
作曲 : ZUN
「恋花火」
Arrange：Irus
Lyric：海兎
Vocal：℃iel
原曲：东方永夜抄-蠢々秋月 ～ Mooned Insect
Album：Halozy - Aqua Trytone (C80)
悪戯を仕挂けたらはまるの この恋に
私から动いたら弾けたヒカリが包みこむ
月明かり君へと导いて
何処までも行けるよな そんな気がしたの
华やかな姿にも秘密はあるもので
私にも秘めている気持ちがあるから
打ち上げた恋花火 隣に君がいて
色付いた夜空へと浮かべたコイゴコロ
君の元へと今、駈け出して 私、まだ子供のままの心でいた
见つけてホントの私のコイゴコロ
ほら、君もね 同じな言叶を探してる
ああ、一人でいるのは何だか怖いから
ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
意味ありげな笑颜で私に君は言う
「その恋が叶うなら幸せだよね」と
答えなど分かってる二人の戯れに
静けさを切り裂いた无数の声达が
君の言叶にもう堕ちてゆく 私、まだ子供のままでいたかったのに
今すぐホントの私を连れ出して
ほら、この手が冷たくなってしまう前に
ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
もう无理だよ 一人になるのが怖かった
捕まえられ 见つめられ 私は君へと恋に落ちて
飞べなくなるのに気付かないままなの
ほら、君もね 同じな言叶を探してる
ああ、一人でいるのは何だか怖いから
ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
もう无理だよ 一人になるのが怖かった
终わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 海兎
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]「恋花火」
[00:04.00]Arrange：Irus
[00:08.00]Lyric：海兎
[00:12.00]Vocal：℃iel
[00:16.00]原曲：东方永夜抄-蠢々秋月 ～ Mooned Insect
[00:20.00]Album：Halozy - Aqua Trytone (C80)
[00:24.00]
[00:26.04]悪戯を仕挂けたらはまるの この恋に
[00:32.21]私から动いたら弾けたヒカリが包みこむ
[00:39.85]月明かり君へと导いて
[00:44.52]何処までも行けるよな そんな気がしたの
[00:51.27]
[01:03.03]华やかな姿にも秘密はあるもので
[01:08.98]私にも秘めている気持ちがあるから
[01:15.39]打ち上げた恋花火 隣に君がいて
[01:21.75]色付いた夜空へと浮かべたコイゴコロ
[01:27.82]君の元へと今、駈け出して 私、まだ子供のままの心でいた
[01:40.10]见つけてホントの私のコイゴコロ
[01:46.14]ほら、君もね 同じな言叶を探してる
[01:52.18]ああ、一人でいるのは何だか怖いから
[01:58.31]ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
[02:06.09]
[02:17.37]意味ありげな笑颜で私に君は言う
[02:23.56]「その恋が叶うなら幸せだよね」と
[02:29.85]答えなど分かってる二人の戯れに
[02:35.92]静けさを切り裂いた无数の声达が
[02:41.91]君の言叶にもう堕ちてゆく 私、まだ子供のままでいたかったのに
[02:54.48]今すぐホントの私を连れ出して
[03:00.29]ほら、この手が冷たくなってしまう前に
[03:06.15]ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
[03:12.60]もう无理だよ 一人になるのが怖かった
[03:20.36]
[03:44.17]捕まえられ 见つめられ 私は君へと恋に落ちて
[03:55.64]
[03:56.13]飞べなくなるのに気付かないままなの
[04:02.26]ほら、君もね 同じな言叶を探してる
[04:08.22]ああ、一人でいるのは何だか怖いから
[04:14.45]ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
[04:20.81]ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
[04:26.87]もう无理だよ 一人になるのが怖かった
[04:34.68]
[04:40.00]终わり
[04:50.00]
🌍
纯翻译歌词
编曲：Irus
作词：海兎
演唱：℃iel
专辑：Halozy - Aqua Trytone (C80)
若对你恶作剧就会深陷 这场恋爱中
若我主动靠近 迸发的光芒就会将我们包围
月光指引着我走向你
仿佛能抵达任何地方 我如此确信着
华丽外表下也藏着秘密
因为我心中也藏着无法言说的感情
升空的恋爱烟火 有你在身旁
将染上色彩的恋心 飘向夜空彼方
此刻奔向你的我 仍怀抱着孩童般纯粹的心
发现了真实的我这份恋慕之情
看啊 你也正在寻找相同的话语
因为独自一人实在太过寂寞
呐 和我一起嬉戏直到天明吧
你带着意味深长的笑容对我说
"若这份恋情能实现 一定会很幸福吧"
答案早已明了 在两人的嬉闹间
无数呐喊声划破了寂静
我已沉溺在你的话语里 明明还想保持孩子气的任性
现在立刻带着真实的我逃离吧
趁这双手还未变得冰冷之前
两人相伴竟是如此欢愉
已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
被捕获 被凝视 我坠入了对你的爱恋
明明已失去飞翔的能力却仍未察觉
看啊 你也正在寻找相同的话语
因为独自一人实在太过寂寞
呐 和我一起嬉戏直到天明吧
两人相伴竟是如此欢愉
已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:04.00]编曲：Irus
[00:08.00]作词：海兎
[00:12.00]演唱：℃iel
[00:16.00]
[00:20.00]专辑：Halozy - Aqua Trytone (C80)
[00:24.00]
[00:26.04]若对你恶作剧就会深陷 这场恋爱中
[00:32.21]若我主动靠近 迸发的光芒就会将我们包围
[00:39.85]月光指引着我走向你
[00:44.52]仿佛能抵达任何地方 我如此确信着
[00:51.27]
[01:03.03]华丽外表下也藏着秘密
[01:08.98]因为我心中也藏着无法言说的感情
[01:15.39]升空的恋爱烟火 有你在身旁
[01:21.75]将染上色彩的恋心 飘向夜空彼方
[01:27.82]此刻奔向你的我 仍怀抱着孩童般纯粹的心
[01:40.10]发现了真实的我这份恋慕之情
[01:46.14]看啊 你也正在寻找相同的话语
[01:52.18]因为独自一人实在太过寂寞
[01:58.31]呐 和我一起嬉戏直到天明吧
[02:06.09]
[02:17.37]你带着意味深长的笑容对我说
[02:23.56]"若这份恋情能实现 一定会很幸福吧"
[02:29.85]答案早已明了 在两人的嬉闹间
[02:35.92]无数呐喊声划破了寂静
[02:41.91]我已沉溺在你的话语里 明明还想保持孩子气的任性
[02:54.48]现在立刻带着真实的我逃离吧
[03:00.29]趁这双手还未变得冰冷之前
[03:06.15]两人相伴竟是如此欢愉
[03:12.60]已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
[03:20.36]
[03:44.17]被捕获 被凝视 我坠入了对你的爱恋
[03:55.64]
[03:56.13]明明已失去飞翔的能力却仍未察觉
[04:02.26]看啊 你也正在寻找相同的话语
[04:08.22]因为独自一人实在太过寂寞
[04:14.45]呐 和我一起嬉戏直到天明吧
[04:20.81]两人相伴竟是如此欢愉
[04:26.87]已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
[04:34.68]
[04:40.00]
[04:50.00]
📝
纯歌词版本
作词 : 海兎
作曲 : ZUN
「恋花火」
Arrange：Irus
Lyric：海兎
Vocal：℃iel
原曲：东方永夜抄-蠢々秋月 ～ Mooned Insect
Album：Halozy - Aqua Trytone (C80)
悪戯を仕挂けたらはまるの この恋に
私から动いたら弾けたヒカリが包みこむ
月明かり君へと导いて
何処までも行けるよな そんな気がしたの
华やかな姿にも秘密はあるもので
私にも秘めている気持ちがあるから
打ち上げた恋花火 隣に君がいて
色付いた夜空へと浮かべたコイゴコロ
君の元へと今、駈け出して 私、まだ子供のままの心でいた
见つけてホントの私のコイゴコロ
ほら、君もね 同じな言叶を探してる
ああ、一人でいるのは何だか怖いから
ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
意味ありげな笑颜で私に君は言う
「その恋が叶うなら幸せだよね」と
答えなど分かってる二人の戯れに
静けさを切り裂いた无数の声达が
君の言叶にもう堕ちてゆく 私、まだ子供のままでいたかったのに
今すぐホントの私を连れ出して
ほら、この手が冷たくなってしまう前に
ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
もう无理だよ 一人になるのが怖かった
捕まえられ 见つめられ 私は君へと恋に落ちて
飞べなくなるのに気付かないままなの
ほら、君もね 同じな言叶を探してる
ああ、一人でいるのは何だか怖いから
ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
もう无理だよ 一人になるのが怖かった
终わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 海兎
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]「恋花火」
[00:04.00]Arrange：Irus
[00:08.00]Lyric：海兎
[00:12.00]Vocal：℃iel
[00:16.00]原曲：东方永夜抄-蠢々秋月 ～ Mooned Insect
[00:20.00]Album：Halozy - Aqua Trytone (C80)
[00:24.00]
[00:26.04]悪戯を仕挂けたらはまるの この恋に
[00:32.21]私から动いたら弾けたヒカリが包みこむ
[00:39.85]月明かり君へと导いて
[00:44.52]何処までも行けるよな そんな気がしたの
[00:51.27]
[01:03.03]华やかな姿にも秘密はあるもので
[01:08.98]私にも秘めている気持ちがあるから
[01:15.39]打ち上げた恋花火 隣に君がいて
[01:21.75]色付いた夜空へと浮かべたコイゴコロ
[01:27.82]君の元へと今、駈け出して 私、まだ子供のままの心でいた
[01:40.10]见つけてホントの私のコイゴコロ
[01:46.14]ほら、君もね 同じな言叶を探してる
[01:52.18]ああ、一人でいるのは何だか怖いから
[01:58.31]ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
[02:06.09]
[02:17.37]意味ありげな笑颜で私に君は言う
[02:23.56]「その恋が叶うなら幸せだよね」と
[02:29.85]答えなど分かってる二人の戯れに
[02:35.92]静けさを切り裂いた无数の声达が
[02:41.91]君の言叶にもう堕ちてゆく 私、まだ子供のままでいたかったのに
[02:54.48]今すぐホントの私を连れ出して
[03:00.29]ほら、この手が冷たくなってしまう前に
[03:06.15]ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
[03:12.60]もう无理だよ 一人になるのが怖かった
[03:20.36]
[03:44.17]捕まえられ 见つめられ 私は君へと恋に落ちて
[03:55.64]
[03:56.13]飞べなくなるのに気付かないままなの
[04:02.26]ほら、君もね 同じな言叶を探してる
[04:08.22]ああ、一人でいるのは何だか怖いから
[04:14.45]ねえ、私と一绪に游んで夜明けまで
[04:20.81]ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
[04:26.87]もう无理だよ 一人になるのが怖かった
[04:34.68]
[04:40.00]终わり
[04:50.00]
🌍
纯翻译歌词
编曲：Irus
作词：海兎
演唱：℃iel
专辑：Halozy - Aqua Trytone (C80)
若对你恶作剧就会深陷 这场恋爱中
若我主动靠近 迸发的光芒就会将我们包围
月光指引着我走向你
仿佛能抵达任何地方 我如此确信着
华丽外表下也藏着秘密
因为我心中也藏着无法言说的感情
升空的恋爱烟火 有你在身旁
将染上色彩的恋心 飘向夜空彼方
此刻奔向你的我 仍怀抱着孩童般纯粹的心
发现了真实的我这份恋慕之情
看啊 你也正在寻找相同的话语
因为独自一人实在太过寂寞
呐 和我一起嬉戏直到天明吧
你带着意味深长的笑容对我说
"若这份恋情能实现 一定会很幸福吧"
答案早已明了 在两人的嬉闹间
无数呐喊声划破了寂静
我已沉溺在你的话语里 明明还想保持孩子气的任性
现在立刻带着真实的我逃离吧
趁这双手还未变得冰冷之前
两人相伴竟是如此欢愉
已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
被捕获 被凝视 我坠入了对你的爱恋
明明已失去飞翔的能力却仍未察觉
看啊 你也正在寻找相同的话语
因为独自一人实在太过寂寞
呐 和我一起嬉戏直到天明吧
两人相伴竟是如此欢愉
已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:04.00]编曲：Irus
[00:08.00]作词：海兎
[00:12.00]演唱：℃iel
[00:16.00]
[00:20.00]专辑：Halozy - Aqua Trytone (C80)
[00:24.00]
[00:26.04]若对你恶作剧就会深陷 这场恋爱中
[00:32.21]若我主动靠近 迸发的光芒就会将我们包围
[00:39.85]月光指引着我走向你
[00:44.52]仿佛能抵达任何地方 我如此确信着
[00:51.27]
[01:03.03]华丽外表下也藏着秘密
[01:08.98]因为我心中也藏着无法言说的感情
[01:15.39]升空的恋爱烟火 有你在身旁
[01:21.75]将染上色彩的恋心 飘向夜空彼方
[01:27.82]此刻奔向你的我 仍怀抱着孩童般纯粹的心
[01:40.10]发现了真实的我这份恋慕之情
[01:46.14]看啊 你也正在寻找相同的话语
[01:52.18]因为独自一人实在太过寂寞
[01:58.31]呐 和我一起嬉戏直到天明吧
[02:06.09]
[02:17.37]你带着意味深长的笑容对我说
[02:23.56]"若这份恋情能实现 一定会很幸福吧"
[02:29.85]答案早已明了 在两人的嬉闹间
[02:35.92]无数呐喊声划破了寂静
[02:41.91]我已沉溺在你的话语里 明明还想保持孩子气的任性
[02:54.48]现在立刻带着真实的我逃离吧
[03:00.29]趁这双手还未变得冰冷之前
[03:06.15]两人相伴竟是如此欢愉
[03:12.60]已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
[03:20.36]
[03:44.17]被捕获 被凝视 我坠入了对你的爱恋
[03:55.64]
[03:56.13]明明已失去飞翔的能力却仍未察觉
[04:02.26]看啊 你也正在寻找相同的话语
[04:08.22]因为独自一人实在太过寂寞
[04:14.45]呐 和我一起嬉戏直到天明吧
[04:20.81]两人相伴竟是如此欢愉
[04:26.87]已经无法忍受 害怕再度变回孤单一人
[04:34.68]
[04:40.00]
[04:50.00]