📝 纯歌词版本
]JULEPS - 蕾～つぼみ～
作詞：松山優太
春の花が咲くのを待たずに
君はこの街を出て行く
まだ冷たい風に震える蕾に
重ねる想いは
果たせずの恋心
そう、出会った日
君がくれた微笑みは
まるで日溜まりの様に
僕の心にやわらかな
微熱を残した
あたたかい君の笑顔に
どのくらい救われただろう
かなわぬ恋と気付きながら
この切なさにいつも
支えられた
あぁ 今年の桜の下で
手を繋いでいられたらな
君と
春に賑わう公園に二人
「まだ、間に合う」って
しのび込んだ夜
褪せたベンチの花びら払い
夜空を仰いで語りあったよね
もう、時季すぎた桜の向こうに
遥か未来を浮かべるような
君の眼差しの先に気付いた
届かぬ気持ち
うつりゆく季節の中で
どれくらい笑い合えたのだろう
変わらぬ距離を見つめたまま
その弾む声だけを抱きしめていた
あぁ 今年の桜の下で
肩を抱いていられたらな
君の
やがてこの街を
穏やかな春の香りが
やさしく包む頃には
この胸の痛みも癒えるかな
あたたかい君の笑顔に
どのくらい救われただろう
抱えきれない程の思い出が
愛しさと共に込み上げる
うららかな陽射しを浴びて
この桜 咲き誇るだろう
眩しく憶える君の全てが
僕の目指す未来（あした）を
あざやかに照らす
あぁ 今年の桜の下で
手を繋いでいられたらな
君と
せめてそばに居られたらな
君の
ずっとずっと忘れないよ
君を
おわり
🎵 LRC歌词版本
][00:00.0]JULEPS - 蕾～つぼみ～
[00:04.310]作詞：松山優太
[00:10.310]
[00:12.310]
[00:14.310]春の花が咲くのを待たずに
[00:20.380]君はこの街を出て行く
[00:26.410]まだ冷たい風に震える蕾に
[00:32.500]重ねる想いは
[00:35.600]果たせずの恋心
[00:39.190]そう、出会った日
[00:42.820]君がくれた微笑みは
[00:46.190]まるで日溜まりの様に
[00:50.700]僕の心にやわらかな
[00:57.170]微熱を残した
[01:02.540]
[01:03.290]あたたかい君の笑顔に
[01:09.220]どのくらい救われただろう
[01:15.360]かなわぬ恋と気付きながら
[01:20.950]この切なさにいつも
[01:24.550]支えられた
[01:27.670]あぁ 今年の桜の下で
[01:32.960]手を繋いでいられたらな
[01:37.520]君と
[01:40.180]
[01:41.110]春に賑わう公園に二人
[01:46.860]「まだ、間に合う」って
[01:49.800]しのび込んだ夜
[01:52.900]褪せたベンチの花びら払い
[01:58.710]夜空を仰いで語りあったよね
[02:04.990]もう、時季すぎた桜の向こうに
[02:10.530]遥か未来を浮かべるような
[02:16.40]君の眼差しの先に気付いた
[02:24.370]届かぬ気持ち
[02:28.240]うつりゆく季節の中で
[02:34.430]どれくらい笑い合えたのだろう
[02:40.530]変わらぬ距離を見つめたまま
[02:45.840]その弾む声だけを抱きしめていた
[02:52.310]あぁ 今年の桜の下で
[02:57.530]肩を抱いていられたらな
[03:02.30]君の
[03:05.510]やがてこの街を
[03:11.10]穏やかな春の香りが
[03:16.920]やさしく包む頃には
[03:22.780]この胸の痛みも癒えるかな
[03:30.450]
[03:56.40]あたたかい君の笑顔に
[04:01.920]どのくらい救われただろう
[04:07.570]抱えきれない程の思い出が
[04:13.230]愛しさと共に込み上げる
[04:19.779]うららかな陽射しを浴びて
[04:25.280]この桜 咲き誇るだろう
[04:31.250]眩しく憶える君の全てが
[04:37.90]僕の目指す未来（あした）を
[04:40.60]あざやかに照らす
[04:44.350]
[04:45.100]あぁ 今年の桜の下で
[04:50.440]手を繋いでいられたらな
[04:54.840]君と
[04:56.320]せめてそばに居られたらな
[05:00.920]君の
[05:02.450]ずっとずっと忘れないよ
[05:08.420]君を
[05:13.980]
[05:29.710]おわり
🌍 纯翻译歌词
]JULEPS - 蕾～つぼみ～
未等春日樱花盛开
你便动身离去
冷风中摇曳的花蕾里
都是魂牵梦萦的
未能结果的爱意
是啊 相遇那天
你的笑容
好似阳光映照
在我心里留下
一束温热微光
你温柔的笑脸
曾在我心里种下多少阳光
虽知恋情没有善终
这份苦闷
也一直是我的寄托
啊 今年的樱花树下
如若可以牵手同行
希望牵的是你
在春日喧闹的公园里
有着我们赶上樱花的庆幸
夜幕悄悄降临
拂去褪色长椅上的花瓣
仰望夜空 互诉衷肠
已经过季的樱花彼岸
是你眼中描绘出的
遥远未来 我才发现
还未对你诉尽心意
在季节的流转之中
相视而笑的机会又有多少
一直望着我们之间的距离
紧紧抓住那些欢声笑语
啊 今年的樱花树下
如若可以环肩而抱
希望抱的是你
当这条街道
笼罩着温和的
春天气息之时
心里苦痛也会痊愈吧
你温柔的笑脸
曾在我心里种下多少阳光
思念无法承受之重
和爱意一起涌上心头
沐浴着灿烂阳光
今年的樱花也会盛开吧
你的一切都在我心里散发光彩
鲜明照耀着
我想要的未来
啊 今年的樱花树下
如若可以牵手同行
希望牵的是你
至少可以陪在身边
在你身边
一直一直忘不了的
全都是你
终
🔤 LRC翻译歌词
[by:Graham_Kazehaya]
[00:00.0]]JULEPS - 蕾～つぼみ～
[00:14.310]未等春日樱花盛开
[00:20.380]你便动身离去
[00:26.410]冷风中摇曳的花蕾里
[00:32.500]都是魂牵梦萦的
[00:35.600]未能结果的爱意
[00:39.190]是啊 相遇那天
[00:42.820]你的笑容
[00:46.190]好似阳光映照
[00:50.700]在我心里留下
[00:57.170]一束温热微光
[01:03.290]你温柔的笑脸
[01:09.220]曾在我心里种下多少阳光
[01:15.360]虽知恋情没有善终
[01:20.950]这份苦闷
[01:24.550]也一直是我的寄托
[01:27.670]啊 今年的樱花树下
[01:32.960]如若可以牵手同行
[01:37.520]希望牵的是你
[01:41.110]在春日喧闹的公园里
[01:46.860]有着我们赶上樱花的庆幸
[01:49.800]夜幕悄悄降临
[01:52.900]拂去褪色长椅上的花瓣
[01:58.710]仰望夜空 互诉衷肠
[02:04.990]已经过季的樱花彼岸
[02:10.530]是你眼中描绘出的
[02:16.40]遥远未来 我才发现
[02:24.370]还未对你诉尽心意
[02:28.240]在季节的流转之中
[02:34.430]相视而笑的机会又有多少
[02:40.530]一直望着我们之间的距离
[02:45.840]紧紧抓住那些欢声笑语
[02:52.310]啊 今年的樱花树下
[02:57.530]如若可以环肩而抱
[03:02.30]希望抱的是你
[03:05.510]当这条街道
[03:11.10]笼罩着温和的
[03:16.920]春天气息之时
[03:22.780]心里苦痛也会痊愈吧
[03:56.40]你温柔的笑脸
[04:01.920]曾在我心里种下多少阳光
[04:07.570]思念无法承受之重
[04:13.230]和爱意一起涌上心头
[04:19.779]沐浴着灿烂阳光
[04:25.280]今年的樱花也会盛开吧
[04:31.250]你的一切都在我心里散发光彩
[04:37.90]鲜明照耀着
[04:40.60]我想要的未来
[04:45.100]啊 今年的樱花树下
[04:50.440]如若可以牵手同行
[04:54.840]希望牵的是你
[04:56.320]至少可以陪在身边
[05:00.920]在你身边
[05:02.450]一直一直忘不了的
[05:08.420]全都是你
[05:29.710]终
📝 纯歌词版本
]JULEPS - 蕾～つぼみ～
作詞：松山優太
春の花が咲くのを待たずに
君はこの街を出て行く
まだ冷たい風に震える蕾に
重ねる想いは
果たせずの恋心
そう、出会った日
君がくれた微笑みは
まるで日溜まりの様に
僕の心にやわらかな
微熱を残した
あたたかい君の笑顔に
どのくらい救われただろう
かなわぬ恋と気付きながら
この切なさにいつも
支えられた
あぁ 今年の桜の下で
手を繋いでいられたらな
君と
春に賑わう公園に二人
「まだ、間に合う」って
しのび込んだ夜
褪せたベンチの花びら払い
夜空を仰いで語りあったよね
もう、時季すぎた桜の向こうに
遥か未来を浮かべるような
君の眼差しの先に気付いた
届かぬ気持ち
うつりゆく季節の中で
どれくらい笑い合えたのだろう
変わらぬ距離を見つめたまま
その弾む声だけを抱きしめていた
あぁ 今年の桜の下で
肩を抱いていられたらな
君の
やがてこの街を
穏やかな春の香りが
やさしく包む頃には
この胸の痛みも癒えるかな
あたたかい君の笑顔に
どのくらい救われただろう
抱えきれない程の思い出が
愛しさと共に込み上げる
うららかな陽射しを浴びて
この桜 咲き誇るだろう
眩しく憶える君の全てが
僕の目指す未来（あした）を
あざやかに照らす
あぁ 今年の桜の下で
手を繋いでいられたらな
君と
せめてそばに居られたらな
君の
ずっとずっと忘れないよ
君を
おわり
🎵 LRC歌词版本
][00:00.0]JULEPS - 蕾～つぼみ～
[00:04.310]作詞：松山優太
[00:10.310]
[00:12.310]
[00:14.310]春の花が咲くのを待たずに
[00:20.380]君はこの街を出て行く
[00:26.410]まだ冷たい風に震える蕾に
[00:32.500]重ねる想いは
[00:35.600]果たせずの恋心
[00:39.190]そう、出会った日
[00:42.820]君がくれた微笑みは
[00:46.190]まるで日溜まりの様に
[00:50.700]僕の心にやわらかな
[00:57.170]微熱を残した
[01:02.540]
[01:03.290]あたたかい君の笑顔に
[01:09.220]どのくらい救われただろう
[01:15.360]かなわぬ恋と気付きながら
[01:20.950]この切なさにいつも
[01:24.550]支えられた
[01:27.670]あぁ 今年の桜の下で
[01:32.960]手を繋いでいられたらな
[01:37.520]君と
[01:40.180]
[01:41.110]春に賑わう公園に二人
[01:46.860]「まだ、間に合う」って
[01:49.800]しのび込んだ夜
[01:52.900]褪せたベンチの花びら払い
[01:58.710]夜空を仰いで語りあったよね
[02:04.990]もう、時季すぎた桜の向こうに
[02:10.530]遥か未来を浮かべるような
[02:16.40]君の眼差しの先に気付いた
[02:24.370]届かぬ気持ち
[02:28.240]うつりゆく季節の中で
[02:34.430]どれくらい笑い合えたのだろう
[02:40.530]変わらぬ距離を見つめたまま
[02:45.840]その弾む声だけを抱きしめていた
[02:52.310]あぁ 今年の桜の下で
[02:57.530]肩を抱いていられたらな
[03:02.30]君の
[03:05.510]やがてこの街を
[03:11.10]穏やかな春の香りが
[03:16.920]やさしく包む頃には
[03:22.780]この胸の痛みも癒えるかな
[03:30.450]
[03:56.40]あたたかい君の笑顔に
[04:01.920]どのくらい救われただろう
[04:07.570]抱えきれない程の思い出が
[04:13.230]愛しさと共に込み上げる
[04:19.779]うららかな陽射しを浴びて
[04:25.280]この桜 咲き誇るだろう
[04:31.250]眩しく憶える君の全てが
[04:37.90]僕の目指す未来（あした）を
[04:40.60]あざやかに照らす
[04:44.350]
[04:45.100]あぁ 今年の桜の下で
[04:50.440]手を繋いでいられたらな
[04:54.840]君と
[04:56.320]せめてそばに居られたらな
[05:00.920]君の
[05:02.450]ずっとずっと忘れないよ
[05:08.420]君を
[05:13.980]
[05:29.710]おわり
🌍 纯翻译歌词
]JULEPS - 蕾～つぼみ～
未等春日樱花盛开
你便动身离去
冷风中摇曳的花蕾里
都是魂牵梦萦的
未能结果的爱意
是啊 相遇那天
你的笑容
好似阳光映照
在我心里留下
一束温热微光
你温柔的笑脸
曾在我心里种下多少阳光
虽知恋情没有善终
这份苦闷
也一直是我的寄托
啊 今年的樱花树下
如若可以牵手同行
希望牵的是你
在春日喧闹的公园里
有着我们赶上樱花的庆幸
夜幕悄悄降临
拂去褪色长椅上的花瓣
仰望夜空 互诉衷肠
已经过季的樱花彼岸
是你眼中描绘出的
遥远未来 我才发现
还未对你诉尽心意
在季节的流转之中
相视而笑的机会又有多少
一直望着我们之间的距离
紧紧抓住那些欢声笑语
啊 今年的樱花树下
如若可以环肩而抱
希望抱的是你
当这条街道
笼罩着温和的
春天气息之时
心里苦痛也会痊愈吧
你温柔的笑脸
曾在我心里种下多少阳光
思念无法承受之重
和爱意一起涌上心头
沐浴着灿烂阳光
今年的樱花也会盛开吧
你的一切都在我心里散发光彩
鲜明照耀着
我想要的未来
啊 今年的樱花树下
如若可以牵手同行
希望牵的是你
至少可以陪在身边
在你身边
一直一直忘不了的
全都是你
终
🔤 LRC翻译歌词
[by:Graham_Kazehaya]
[00:00.0]]JULEPS - 蕾～つぼみ～
[00:14.310]未等春日樱花盛开
[00:20.380]你便动身离去
[00:26.410]冷风中摇曳的花蕾里
[00:32.500]都是魂牵梦萦的
[00:35.600]未能结果的爱意
[00:39.190]是啊 相遇那天
[00:42.820]你的笑容
[00:46.190]好似阳光映照
[00:50.700]在我心里留下
[00:57.170]一束温热微光
[01:03.290]你温柔的笑脸
[01:09.220]曾在我心里种下多少阳光
[01:15.360]虽知恋情没有善终
[01:20.950]这份苦闷
[01:24.550]也一直是我的寄托
[01:27.670]啊 今年的樱花树下
[01:32.960]如若可以牵手同行
[01:37.520]希望牵的是你
[01:41.110]在春日喧闹的公园里
[01:46.860]有着我们赶上樱花的庆幸
[01:49.800]夜幕悄悄降临
[01:52.900]拂去褪色长椅上的花瓣
[01:58.710]仰望夜空 互诉衷肠
[02:04.990]已经过季的樱花彼岸
[02:10.530]是你眼中描绘出的
[02:16.40]遥远未来 我才发现
[02:24.370]还未对你诉尽心意
[02:28.240]在季节的流转之中
[02:34.430]相视而笑的机会又有多少
[02:40.530]一直望着我们之间的距离
[02:45.840]紧紧抓住那些欢声笑语
[02:52.310]啊 今年的樱花树下
[02:57.530]如若可以环肩而抱
[03:02.30]希望抱的是你
[03:05.510]当这条街道
[03:11.10]笼罩着温和的
[03:16.920]春天气息之时
[03:22.780]心里苦痛也会痊愈吧
[03:56.40]你温柔的笑脸
[04:01.920]曾在我心里种下多少阳光
[04:07.570]思念无法承受之重
[04:13.230]和爱意一起涌上心头
[04:19.779]沐浴着灿烂阳光
[04:25.280]今年的樱花也会盛开吧
[04:31.250]你的一切都在我心里散发光彩
[04:37.90]鲜明照耀着
[04:40.60]我想要的未来
[04:45.100]啊 今年的樱花树下
[04:50.440]如若可以牵手同行
[04:54.840]希望牵的是你
[04:56.320]至少可以陪在身边
[05:00.920]在你身边
[05:02.450]一直一直忘不了的
[05:08.420]全都是你
[05:29.710]终