📝 纯歌词版本
逢魔ヶ刻に
哭き聲一つ
荊棘しくも碧く揺らめく
焔焚いた夜行の群れは
音を揃え何処か行かん
我も追おうぞ
息を殺し歩むを忍ぶ
潜む姿滑稽なれど
気にも留めぬ
好奇の心
目蓋瞬く事も忘れて
音も発てず
進む一団
遅れまいと焦りを煮やす
急ぎ行くも
差は縮まらず
異形なれば
為せる業なり
為せる業なり
さては妖しの類の術か
観るも華やぐ宴に踊る
人に在らずも諸手を使い
飲めや唄えと言葉を交わす
誘う 酒肴に
あれよあれよと其に魅入られて
手招く 灯に
気付けば共に語れり
妖し共が囁く事にゃ
今宵我が子嫁ぎし祝い
皆でたんと祝おじゃないか
さあさぐいと盃空けなされ
酔いはとくと五臓に廻り
何時の間にか眠りに堕ちた
辺り見るも人影在らず
異形なれば為せる業なり
為せる業なり
🎵 LRC歌词版本
[00:19.10]逢魔ヶ刻に
[00:28.21]哭き聲一つ
[00:56.00]荊棘しくも碧く揺らめく
[01:00.33]焔焚いた夜行の群れは
[01:04.93]音を揃え何処か行かん
[01:09.42]我も追おうぞ
[01:14.18]息を殺し歩むを忍ぶ
[01:18.36]潜む姿滑稽なれど
[01:22.91]気にも留めぬ
[01:25.39]好奇の心
[01:27.47]目蓋瞬く事も忘れて
[01:32.08]音も発てず
[01:34.52]進む一団
[01:36.82]遅れまいと焦りを煮やす
[01:41.26]急ぎ行くも
[01:43.82]差は縮まらず
[01:45.80]異形なれば
[01:48.36]為せる業なり
[01:50.78]為せる業なり
[01:55.30]さては妖しの類の術か
[01:59.70]観るも華やぐ宴に踊る
[02:04.37]人に在らずも諸手を使い
[02:08.94]飲めや唄えと言葉を交わす
[02:13.39]誘う 酒肴に
[02:18.02]あれよあれよと其に魅入られて
[02:22.68]手招く 灯に
[02:27.17]気付けば共に語れり
[02:31.89]妖し共が囁く事にゃ
[02:36.07]今宵我が子嫁ぎし祝い
[02:40.59]皆でたんと祝おじゃないか
[02:45.19]さあさぐいと盃空けなされ
[02:49.83]酔いはとくと五臓に廻り
[02:54.39]何時の間にか眠りに堕ちた
[02:58.95]辺り見るも人影在らず
[03:03.50]異形なれば為せる業なり
[03:08.32]為せる業なり
🌍 纯翻译歌词
逢魔时刻
一声声哭泣
荆棘区云碧摇曳
被攻陷的夜行群
把声音调齐就去哪里吧
我也追上去吧
屏住呼吸忍耐前进
虽然潜藏的姿态很滑稽
毫不在意
好奇的心
忘记眨眼睛
也发不出声音
前进的一群人
为了不迟到而焦躁不安
赶紧走吧
差距没有缩小
难道是异形者
所做的事情
所做的事情
难道是妖术之类的法术吗？
在华丽的宴会上跳舞
在人身上使用各种手段
喝酒唱歌交谈
招待的酒菜
哎呀哎呀哎呀被它迷住了
招手灯
意识到的话就能一起聊天
妖怪们的耳语
今晚我的孩子庆祝出嫁
大家一起好好庆祝吧
来，把酒都喝光吧
醉意深入五脏
不知不觉已经睡着了
四下也不见人影
难道是异形者所做的事情
所做的事情
🔤 LRC翻译歌词
[by:酒井SAN]
[00:19.10]逢魔时刻
[00:28.21]一声声哭泣
[00:56.00]荆棘区云碧摇曳
[01:00.33]被攻陷的夜行群
[01:04.93]把声音调齐就去哪里吧
[01:09.42]我也追上去吧
[01:14.18]屏住呼吸忍耐前进
[01:18.36]虽然潜藏的姿态很滑稽
[01:22.91]毫不在意
[01:25.39]好奇的心
[01:27.47]忘记眨眼睛
[01:32.08]也发不出声音
[01:34.52]前进的一群人
[01:36.82]为了不迟到而焦躁不安
[01:41.26]赶紧走吧
[01:43.82]差距没有缩小
[01:45.80]难道是异形者
[01:48.36]所做的事情
[01:50.78]所做的事情
[01:55.30]难道是妖术之类的法术吗？
[01:59.70]在华丽的宴会上跳舞
[02:04.37]在人身上使用各种手段
[02:08.94]喝酒唱歌交谈
[02:13.39]招待的酒菜
[02:18.02]哎呀哎呀哎呀被它迷住了
[02:22.68]招手灯
[02:27.17]意识到的话就能一起聊天
[02:31.89]妖怪们的耳语
[02:36.07]今晚我的孩子庆祝出嫁
[02:40.59]大家一起好好庆祝吧
[02:45.19]来，把酒都喝光吧
[02:49.83]醉意深入五脏
[02:54.39]不知不觉已经睡着了
[02:58.95]四下也不见人影
[03:03.50]难道是异形者所做的事情
[03:08.32]所做的事情
📝 纯歌词版本
逢魔ヶ刻に
哭き聲一つ
荊棘しくも碧く揺らめく
焔焚いた夜行の群れは
音を揃え何処か行かん
我も追おうぞ
息を殺し歩むを忍ぶ
潜む姿滑稽なれど
気にも留めぬ
好奇の心
目蓋瞬く事も忘れて
音も発てず
進む一団
遅れまいと焦りを煮やす
急ぎ行くも
差は縮まらず
異形なれば
為せる業なり
為せる業なり
さては妖しの類の術か
観るも華やぐ宴に踊る
人に在らずも諸手を使い
飲めや唄えと言葉を交わす
誘う 酒肴に
あれよあれよと其に魅入られて
手招く 灯に
気付けば共に語れり
妖し共が囁く事にゃ
今宵我が子嫁ぎし祝い
皆でたんと祝おじゃないか
さあさぐいと盃空けなされ
酔いはとくと五臓に廻り
何時の間にか眠りに堕ちた
辺り見るも人影在らず
異形なれば為せる業なり
為せる業なり
🎵 LRC歌词版本
[00:19.10]逢魔ヶ刻に
[00:28.21]哭き聲一つ
[00:56.00]荊棘しくも碧く揺らめく
[01:00.33]焔焚いた夜行の群れは
[01:04.93]音を揃え何処か行かん
[01:09.42]我も追おうぞ
[01:14.18]息を殺し歩むを忍ぶ
[01:18.36]潜む姿滑稽なれど
[01:22.91]気にも留めぬ
[01:25.39]好奇の心
[01:27.47]目蓋瞬く事も忘れて
[01:32.08]音も発てず
[01:34.52]進む一団
[01:36.82]遅れまいと焦りを煮やす
[01:41.26]急ぎ行くも
[01:43.82]差は縮まらず
[01:45.80]異形なれば
[01:48.36]為せる業なり
[01:50.78]為せる業なり
[01:55.30]さては妖しの類の術か
[01:59.70]観るも華やぐ宴に踊る
[02:04.37]人に在らずも諸手を使い
[02:08.94]飲めや唄えと言葉を交わす
[02:13.39]誘う 酒肴に
[02:18.02]あれよあれよと其に魅入られて
[02:22.68]手招く 灯に
[02:27.17]気付けば共に語れり
[02:31.89]妖し共が囁く事にゃ
[02:36.07]今宵我が子嫁ぎし祝い
[02:40.59]皆でたんと祝おじゃないか
[02:45.19]さあさぐいと盃空けなされ
[02:49.83]酔いはとくと五臓に廻り
[02:54.39]何時の間にか眠りに堕ちた
[02:58.95]辺り見るも人影在らず
[03:03.50]異形なれば為せる業なり
[03:08.32]為せる業なり
🌍 纯翻译歌词
逢魔时刻
一声声哭泣
荆棘区云碧摇曳
被攻陷的夜行群
把声音调齐就去哪里吧
我也追上去吧
屏住呼吸忍耐前进
虽然潜藏的姿态很滑稽
毫不在意
好奇的心
忘记眨眼睛
也发不出声音
前进的一群人
为了不迟到而焦躁不安
赶紧走吧
差距没有缩小
难道是异形者
所做的事情
所做的事情
难道是妖术之类的法术吗？
在华丽的宴会上跳舞
在人身上使用各种手段
喝酒唱歌交谈
招待的酒菜
哎呀哎呀哎呀被它迷住了
招手灯
意识到的话就能一起聊天
妖怪们的耳语
今晚我的孩子庆祝出嫁
大家一起好好庆祝吧
来，把酒都喝光吧
醉意深入五脏
不知不觉已经睡着了
四下也不见人影
难道是异形者所做的事情
所做的事情
🔤 LRC翻译歌词
[by:酒井SAN]
[00:19.10]逢魔时刻
[00:28.21]一声声哭泣
[00:56.00]荆棘区云碧摇曳
[01:00.33]被攻陷的夜行群
[01:04.93]把声音调齐就去哪里吧
[01:09.42]我也追上去吧
[01:14.18]屏住呼吸忍耐前进
[01:18.36]虽然潜藏的姿态很滑稽
[01:22.91]毫不在意
[01:25.39]好奇的心
[01:27.47]忘记眨眼睛
[01:32.08]也发不出声音
[01:34.52]前进的一群人
[01:36.82]为了不迟到而焦躁不安
[01:41.26]赶紧走吧
[01:43.82]差距没有缩小
[01:45.80]难道是异形者
[01:48.36]所做的事情
[01:50.78]所做的事情
[01:55.30]难道是妖术之类的法术吗？
[01:59.70]在华丽的宴会上跳舞
[02:04.37]在人身上使用各种手段
[02:08.94]喝酒唱歌交谈
[02:13.39]招待的酒菜
[02:18.02]哎呀哎呀哎呀被它迷住了
[02:22.68]招手灯
[02:27.17]意识到的话就能一起聊天
[02:31.89]妖怪们的耳语
[02:36.07]今晚我的孩子庆祝出嫁
[02:40.59]大家一起好好庆祝吧
[02:45.19]来，把酒都喝光吧
[02:49.83]醉意深入五脏
[02:54.39]不知不觉已经睡着了
[02:58.95]四下也不见人影
[03:03.50]难道是异形者所做的事情
[03:08.32]所做的事情