📝 纯歌词版本
「アルビナ」
PCゲーム『クドわふたー』イメージソング
Compose&Arrange：清水準一 Words：魁 Vocal：Duca
夢を追いかけていたあの日
恐れるものはないと 大きく手を広げた
風を知らない翼だから
過酷な現実さえ 乗り越える壁だった
それが強さの証だと信じてる
ほんの僅かな可能性でも 心弛ませることなく
僕は静かに目を閉じ俯く
それは諦めではなくて揺るぎない誓い
キミと目指した未来を歩くよ
ほんの少しだけど先で待っているからね
手の平の中に生まれた 静寂の白い約束
夢へ続く道は数多に
何が正しいのかは自分で選べるんだ
たとえ傷ついた翼でも
諦めずにもがけば 飛ぶことができるはず
負けたなんて人が決めることじゃない
下り坂ならいつも以上に 早く走れるはずだから
僕は涙を拭わず見守る
弱さを庇い合い 支え合う二人だから
キミが挫けることない強さを
育んできたのは逃げた痛みを知るから
立ち上がる度に何度も 絡み合う白い約束
僕たちの目指した場所には
キミの声が今も木霊する
キミの声に背中を押されて
僕たちは走り切るんだよ
白くなるまで
僕は静かに目を閉じ迎えた
それは諦めではなくて揺るぎない力
僕は涙を拭わず駆け寄る
弱さに立ち向かうキミが辿り着いたから
手の平の中に生まれた
眩しさは僕の誓いだ
傷ついたキミと交わした
宙を行く 白い約束
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「アルビナ」
[00:02.79]PCゲーム『クドわふたー』イメージソング
[00:05.47]Compose&Arrange：清水準一 Words：魁 Vocal：Duca
[00:08.26]
[00:11.08]夢を追いかけていたあの日
[00:14.96]恐れるものはないと 大きく手を広げた
[00:22.61]風を知らない翼だから
[00:26.42]過酷な現実さえ 乗り越える壁だった
[00:33.53]
[00:33.88]それが強さの証だと信じてる
[00:39.42]ほんの僅かな可能性でも 心弛ませることなく
[00:48.19]
[00:48.40]僕は静かに目を閉じ俯く
[00:52.22]それは諦めではなくて揺るぎない誓い
[00:59.93]キミと目指した未来を歩くよ
[01:03.78]ほんの少しだけど先で待っているからね
[01:11.64]
[01:11.89]手の平の中に生まれた 静寂の白い約束
[01:20.60]
[01:31.45]夢へ続く道は数多に
[01:34.86]何が正しいのかは自分で選べるんだ
[01:42.88]たとえ傷ついた翼でも
[01:46.41]諦めずにもがけば 飛ぶことができるはず
[01:53.63]
[01:53.99]負けたなんて人が決めることじゃない
[01:59.81]下り坂ならいつも以上に 早く走れるはずだから
[02:08.17]
[02:08.42]僕は涙を拭わず見守る
[02:12.27]弱さを庇い合い 支え合う二人だから
[02:19.83]キミが挫けることない強さを
[02:23.61]育んできたのは逃げた痛みを知るから
[02:31.33]
[02:31.72]立ち上がる度に何度も 絡み合う白い約束
[02:40.39]
[03:02.95]僕たちの目指した場所には
[03:08.86]キミの声が今も木霊する
[03:14.49]キミの声に背中を押されて
[03:20.18]僕たちは走り切るんだよ
[03:25.42]白くなるまで
[03:29.51]
[03:29.78]僕は静かに目を閉じ迎えた
[03:33.64]それは諦めではなくて揺るぎない力
[03:41.33]僕は涙を拭わず駆け寄る
[03:45.04]弱さに立ち向かうキミが辿り着いたから
[03:52.82]
[03:53.21]手の平の中に生まれた
[03:56.14]眩しさは僕の誓いだ
[03:58.99]傷ついたキミと交わした
[04:01.86]宙を行く 白い約束
[04:07.00]
🌍 纯翻译歌词
开始追逐梦想之日
已再无可怖之物 如羽翼般张开双手
但因是尚未经历风雨的羽翼
就连那残酷的现实 也一度是阻挡住我们的坚壁
但相信着跨越它即是我们已然坚强的证明
即使只是些微的可能 也绝不放弃
我无言闭目垂首
这并非放弃而是绝不动摇的誓言
誓要与你一同迈向属于我们的未来
它就在不远的前方等待着我们
在你我手心悄然诞生的 洁白之约
通向梦想的道路多若繁星
但唯有自己选择的才是正确之道
即使是一度受挫的羽翼
只要永不言弃 拼尽全力 也定会迎来振翅高飞之时
何为失败 并非是由他人来定义的
正因是在下坡路上 才能比平时更快地奔跑
因为我们相互保护 相互支持着软弱之处
所以我也不必拭去泪水 如此守望着你便已足够
正是深知逃避之痛
才孕育出你如磐石般的坚强
即使百折也绝不挠 你我定下这洁白之约
我们所向往之地
你的声音此时此刻也在回响
这声音驱使着我迈向前方
我们将并肩前行直至终点
那即是洁白之约实现之刻
我无言闭目迎接未来
这并非放弃而是有着不可动摇的力量
因为你已直面软弱 拼尽全力抵达终点
所以我也无暇拭去泪水 迈步前往你的身边
这于手心诞生的闪耀光辉
是我的誓言
那即是曾与一度受挫的你定下的
一同前往无垠宇宙的 洁白约定
🔤 LRC翻译歌词
[by:FurukawaUmi]
[00:00.00]
[00:02.79]
[00:05.47]
[00:08.26]
[00:11.08]开始追逐梦想之日
[00:14.96]已再无可怖之物 如羽翼般张开双手
[00:22.61]但因是尚未经历风雨的羽翼
[00:26.42]就连那残酷的现实 也一度是阻挡住我们的坚壁
[00:33.53]
[00:33.88]但相信着跨越它即是我们已然坚强的证明
[00:39.42]即使只是些微的可能 也绝不放弃
[00:48.19]
[00:48.40]我无言闭目垂首
[00:52.22]这并非放弃而是绝不动摇的誓言
[00:59.93]誓要与你一同迈向属于我们的未来
[01:03.78]它就在不远的前方等待着我们
[01:11.64]
[01:11.89]在你我手心悄然诞生的 洁白之约
[01:20.60]
[01:31.45]通向梦想的道路多若繁星
[01:34.86]但唯有自己选择的才是正确之道
[01:42.88]即使是一度受挫的羽翼
[01:46.41]只要永不言弃 拼尽全力 也定会迎来振翅高飞之时
[01:53.63]
[01:53.99]何为失败 并非是由他人来定义的
[01:59.81]正因是在下坡路上 才能比平时更快地奔跑
[02:08.17]
[02:08.42]因为我们相互保护 相互支持着软弱之处
[02:12.27]所以我也不必拭去泪水 如此守望着你便已足够
[02:19.83]正是深知逃避之痛
[02:23.61]才孕育出你如磐石般的坚强
[02:31.33]
[02:31.72]即使百折也绝不挠 你我定下这洁白之约
[02:40.39]
[03:02.95]我们所向往之地
[03:08.86]你的声音此时此刻也在回响
[03:14.49]这声音驱使着我迈向前方
[03:20.18]我们将并肩前行直至终点
[03:25.42]那即是洁白之约实现之刻
[03:29.51]
[03:29.78]我无言闭目迎接未来
[03:33.64]这并非放弃而是有着不可动摇的力量
[03:41.33]因为你已直面软弱 拼尽全力抵达终点
[03:45.04]所以我也无暇拭去泪水 迈步前往你的身边
[03:52.82]
[03:53.21]这于手心诞生的闪耀光辉
[03:56.14]是我的誓言
[03:58.99]那即是曾与一度受挫的你定下的
[04:01.86]一同前往无垠宇宙的 洁白约定
[04:07.00]
📝 纯歌词版本
「アルビナ」
PCゲーム『クドわふたー』イメージソング
Compose&Arrange：清水準一 Words：魁 Vocal：Duca
夢を追いかけていたあの日
恐れるものはないと 大きく手を広げた
風を知らない翼だから
過酷な現実さえ 乗り越える壁だった
それが強さの証だと信じてる
ほんの僅かな可能性でも 心弛ませることなく
僕は静かに目を閉じ俯く
それは諦めではなくて揺るぎない誓い
キミと目指した未来を歩くよ
ほんの少しだけど先で待っているからね
手の平の中に生まれた 静寂の白い約束
夢へ続く道は数多に
何が正しいのかは自分で選べるんだ
たとえ傷ついた翼でも
諦めずにもがけば 飛ぶことができるはず
負けたなんて人が決めることじゃない
下り坂ならいつも以上に 早く走れるはずだから
僕は涙を拭わず見守る
弱さを庇い合い 支え合う二人だから
キミが挫けることない強さを
育んできたのは逃げた痛みを知るから
立ち上がる度に何度も 絡み合う白い約束
僕たちの目指した場所には
キミの声が今も木霊する
キミの声に背中を押されて
僕たちは走り切るんだよ
白くなるまで
僕は静かに目を閉じ迎えた
それは諦めではなくて揺るぎない力
僕は涙を拭わず駆け寄る
弱さに立ち向かうキミが辿り着いたから
手の平の中に生まれた
眩しさは僕の誓いだ
傷ついたキミと交わした
宙を行く 白い約束
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「アルビナ」
[00:02.79]PCゲーム『クドわふたー』イメージソング
[00:05.47]Compose&Arrange：清水準一 Words：魁 Vocal：Duca
[00:08.26]
[00:11.08]夢を追いかけていたあの日
[00:14.96]恐れるものはないと 大きく手を広げた
[00:22.61]風を知らない翼だから
[00:26.42]過酷な現実さえ 乗り越える壁だった
[00:33.53]
[00:33.88]それが強さの証だと信じてる
[00:39.42]ほんの僅かな可能性でも 心弛ませることなく
[00:48.19]
[00:48.40]僕は静かに目を閉じ俯く
[00:52.22]それは諦めではなくて揺るぎない誓い
[00:59.93]キミと目指した未来を歩くよ
[01:03.78]ほんの少しだけど先で待っているからね
[01:11.64]
[01:11.89]手の平の中に生まれた 静寂の白い約束
[01:20.60]
[01:31.45]夢へ続く道は数多に
[01:34.86]何が正しいのかは自分で選べるんだ
[01:42.88]たとえ傷ついた翼でも
[01:46.41]諦めずにもがけば 飛ぶことができるはず
[01:53.63]
[01:53.99]負けたなんて人が決めることじゃない
[01:59.81]下り坂ならいつも以上に 早く走れるはずだから
[02:08.17]
[02:08.42]僕は涙を拭わず見守る
[02:12.27]弱さを庇い合い 支え合う二人だから
[02:19.83]キミが挫けることない強さを
[02:23.61]育んできたのは逃げた痛みを知るから
[02:31.33]
[02:31.72]立ち上がる度に何度も 絡み合う白い約束
[02:40.39]
[03:02.95]僕たちの目指した場所には
[03:08.86]キミの声が今も木霊する
[03:14.49]キミの声に背中を押されて
[03:20.18]僕たちは走り切るんだよ
[03:25.42]白くなるまで
[03:29.51]
[03:29.78]僕は静かに目を閉じ迎えた
[03:33.64]それは諦めではなくて揺るぎない力
[03:41.33]僕は涙を拭わず駆け寄る
[03:45.04]弱さに立ち向かうキミが辿り着いたから
[03:52.82]
[03:53.21]手の平の中に生まれた
[03:56.14]眩しさは僕の誓いだ
[03:58.99]傷ついたキミと交わした
[04:01.86]宙を行く 白い約束
[04:07.00]
🌍 纯翻译歌词
开始追逐梦想之日
已再无可怖之物 如羽翼般张开双手
但因是尚未经历风雨的羽翼
就连那残酷的现实 也一度是阻挡住我们的坚壁
但相信着跨越它即是我们已然坚强的证明
即使只是些微的可能 也绝不放弃
我无言闭目垂首
这并非放弃而是绝不动摇的誓言
誓要与你一同迈向属于我们的未来
它就在不远的前方等待着我们
在你我手心悄然诞生的 洁白之约
通向梦想的道路多若繁星
但唯有自己选择的才是正确之道
即使是一度受挫的羽翼
只要永不言弃 拼尽全力 也定会迎来振翅高飞之时
何为失败 并非是由他人来定义的
正因是在下坡路上 才能比平时更快地奔跑
因为我们相互保护 相互支持着软弱之处
所以我也不必拭去泪水 如此守望着你便已足够
正是深知逃避之痛
才孕育出你如磐石般的坚强
即使百折也绝不挠 你我定下这洁白之约
我们所向往之地
你的声音此时此刻也在回响
这声音驱使着我迈向前方
我们将并肩前行直至终点
那即是洁白之约实现之刻
我无言闭目迎接未来
这并非放弃而是有着不可动摇的力量
因为你已直面软弱 拼尽全力抵达终点
所以我也无暇拭去泪水 迈步前往你的身边
这于手心诞生的闪耀光辉
是我的誓言
那即是曾与一度受挫的你定下的
一同前往无垠宇宙的 洁白约定
🔤 LRC翻译歌词
[by:FurukawaUmi]
[00:00.00]
[00:02.79]
[00:05.47]
[00:08.26]
[00:11.08]开始追逐梦想之日
[00:14.96]已再无可怖之物 如羽翼般张开双手
[00:22.61]但因是尚未经历风雨的羽翼
[00:26.42]就连那残酷的现实 也一度是阻挡住我们的坚壁
[00:33.53]
[00:33.88]但相信着跨越它即是我们已然坚强的证明
[00:39.42]即使只是些微的可能 也绝不放弃
[00:48.19]
[00:48.40]我无言闭目垂首
[00:52.22]这并非放弃而是绝不动摇的誓言
[00:59.93]誓要与你一同迈向属于我们的未来
[01:03.78]它就在不远的前方等待着我们
[01:11.64]
[01:11.89]在你我手心悄然诞生的 洁白之约
[01:20.60]
[01:31.45]通向梦想的道路多若繁星
[01:34.86]但唯有自己选择的才是正确之道
[01:42.88]即使是一度受挫的羽翼
[01:46.41]只要永不言弃 拼尽全力 也定会迎来振翅高飞之时
[01:53.63]
[01:53.99]何为失败 并非是由他人来定义的
[01:59.81]正因是在下坡路上 才能比平时更快地奔跑
[02:08.17]
[02:08.42]因为我们相互保护 相互支持着软弱之处
[02:12.27]所以我也不必拭去泪水 如此守望着你便已足够
[02:19.83]正是深知逃避之痛
[02:23.61]才孕育出你如磐石般的坚强
[02:31.33]
[02:31.72]即使百折也绝不挠 你我定下这洁白之约
[02:40.39]
[03:02.95]我们所向往之地
[03:08.86]你的声音此时此刻也在回响
[03:14.49]这声音驱使着我迈向前方
[03:20.18]我们将并肩前行直至终点
[03:25.42]那即是洁白之约实现之刻
[03:29.51]
[03:29.78]我无言闭目迎接未来
[03:33.64]这并非放弃而是有着不可动摇的力量
[03:41.33]因为你已直面软弱 拼尽全力抵达终点
[03:45.04]所以我也无暇拭去泪水 迈步前往你的身边
[03:52.82]
[03:53.21]这于手心诞生的闪耀光辉
[03:56.14]是我的誓言
[03:58.99]那即是曾与一度受挫的你定下的
[04:01.86]一同前往无垠宇宙的 洁白约定
[04:07.00]