📝
纯歌词版本
作词 : 岸田
作曲 : ZUN
どこにもない目を開いて
動かないままの２つの光
深い闇を照らし出したら
自由に踊るから
思い出した過去の記憶
そんなのはどうだって良かったから
ただ目の前にあったものを
映し出せばいい
２つの 閉じたままの瞳
見据えたものは どこまでも白く
ガラスに 映り込んだ夢を
探し出したら 光が消えるの
目で見た感情と景色
それが意味するものを知らないまま
誰もいない空間の中
反射し続けたら
溢れて 零れ落ちた心
例え知らずに 忘れたとしても
ガラスが 光返すように
消えないままで ここにはあるから
どこにもない目を開いて
動かないままの２つの光
深い闇を照らし出したら
自由に踊るから
踊り続けた先にある
心の音はどこにもないから
誰もいない空間の中
映し続けよう
２つの 閉じたままの瞳
見据えたものは どこまでも白く
ガラスに 映り込んだ夢を
探し出したら 光が消えるの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:05.58]
[00:28.10]どこにもない目を開いて
[00:31.25]動かないままの２つの光
[00:34.40]深い闇を照らし出したら
[00:37.35]自由に踊るから
[00:40.25]
[00:40.50]思い出した過去の記憶
[00:43.40]そんなのはどうだって良かったから
[00:46.60]ただ目の前にあったものを
[00:49.45]映し出せばいい
[00:52.75]
[01:04.90]２つの 閉じたままの瞳
[01:11.20]見据えたものは どこまでも白く
[01:17.15]ガラスに 映り込んだ夢を
[01:23.25]探し出したら 光が消えるの
[01:29.70]
[01:32.45]目で見た感情と景色
[01:35.40]それが意味するものを知らないまま
[01:38.70]誰もいない空間の中
[01:41.60]反射し続けたら
[01:44.90]
[01:46.30]溢れて 零れ落ちた心
[01:52.35]例え知らずに 忘れたとしても
[01:58.45]ガラスが 光返すように
[02:04.60]消えないままで ここにはあるから
[02:10.95]
[02:35.15]どこにもない目を開いて
[02:38.05]動かないままの２つの光
[02:41.30]深い闇を照らし出したら
[02:44.10]自由に踊るから
[02:47.20]
[02:47.45]踊り続けた先にある
[02:50.30]心の音はどこにもないから
[02:53.50]誰もいない空間の中
[02:56.25]映し続けよう
[02:59.55]
[02:59.56]２つの 閉じたままの瞳
[03:05.80]見据えたものは どこまでも白く
[03:11.75]ガラスに 映り込んだ夢を
[03:17.90]探し出したら 光が消えるの
[03:24.25]
🌍
纯翻译歌词
睁开不存在的双眼
两道静止不动的光芒
若能将深邃黑暗照亮
便可自由起舞
忆起的过往记忆
那些都无关紧要
只需映照出眼前之物
便已足够
两扇 始终紧闭的眼睑
凝视之物 纯白无垠
玻璃中 倒映的梦境
若去追寻 光芒就会消逝
肉眼所见的情感与风景
始终不解其深意
在空无一物的空间里
持续反射
满溢 零落的心绪
纵使不知晓 纵使已遗忘
玻璃 仍折射着光芒
永不消失 存留于此
睁开不存在的双眼
两道静止不动的光芒
若能将深邃黑暗照亮
便可自由起舞
在舞步的尽头
不存在心跳的声音
于空无一物的空间里
持续映照吧
两扇 始终紧闭的眼睑
凝视之物 纯白无垠
玻璃中 倒映的梦境
若去追寻 光芒就会消逝
🔤
LRC翻译歌词
[00:05.58]
[00:28.10]睁开不存在的双眼
[00:31.25]两道静止不动的光芒
[00:34.40]若能将深邃黑暗照亮
[00:37.35]便可自由起舞
[00:40.25]
[00:40.50]忆起的过往记忆
[00:43.40]那些都无关紧要
[00:46.60]只需映照出眼前之物
[00:49.45]便已足够
[00:52.75]
[01:04.90]两扇 始终紧闭的眼睑
[01:11.20]凝视之物 纯白无垠
[01:17.15]玻璃中 倒映的梦境
[01:23.25]若去追寻 光芒就会消逝
[01:29.70]
[01:32.45]肉眼所见的情感与风景
[01:35.40]始终不解其深意
[01:38.70]在空无一物的空间里
[01:41.60]持续反射
[01:44.90]
[01:46.30]满溢 零落的心绪
[01:52.35]纵使不知晓 纵使已遗忘
[01:58.45]玻璃 仍折射着光芒
[02:04.60]永不消失 存留于此
[02:10.95]
[02:35.15]睁开不存在的双眼
[02:38.05]两道静止不动的光芒
[02:41.30]若能将深邃黑暗照亮
[02:44.10]便可自由起舞
[02:47.20]
[02:47.45]在舞步的尽头
[02:50.30]不存在心跳的声音
[02:53.50]于空无一物的空间里
[02:56.25]持续映照吧
[02:59.55]
[02:59.56]两扇 始终紧闭的眼睑
[03:05.80]凝视之物 纯白无垠
[03:11.75]玻璃中 倒映的梦境
[03:17.90]若去追寻 光芒就会消逝
[03:24.25]
📝
纯歌词版本
作词 : 岸田
作曲 : ZUN
どこにもない目を開いて
動かないままの２つの光
深い闇を照らし出したら
自由に踊るから
思い出した過去の記憶
そんなのはどうだって良かったから
ただ目の前にあったものを
映し出せばいい
２つの 閉じたままの瞳
見据えたものは どこまでも白く
ガラスに 映り込んだ夢を
探し出したら 光が消えるの
目で見た感情と景色
それが意味するものを知らないまま
誰もいない空間の中
反射し続けたら
溢れて 零れ落ちた心
例え知らずに 忘れたとしても
ガラスが 光返すように
消えないままで ここにはあるから
どこにもない目を開いて
動かないままの２つの光
深い闇を照らし出したら
自由に踊るから
踊り続けた先にある
心の音はどこにもないから
誰もいない空間の中
映し続けよう
２つの 閉じたままの瞳
見据えたものは どこまでも白く
ガラスに 映り込んだ夢を
探し出したら 光が消えるの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:05.58]
[00:28.10]どこにもない目を開いて
[00:31.25]動かないままの２つの光
[00:34.40]深い闇を照らし出したら
[00:37.35]自由に踊るから
[00:40.25]
[00:40.50]思い出した過去の記憶
[00:43.40]そんなのはどうだって良かったから
[00:46.60]ただ目の前にあったものを
[00:49.45]映し出せばいい
[00:52.75]
[01:04.90]２つの 閉じたままの瞳
[01:11.20]見据えたものは どこまでも白く
[01:17.15]ガラスに 映り込んだ夢を
[01:23.25]探し出したら 光が消えるの
[01:29.70]
[01:32.45]目で見た感情と景色
[01:35.40]それが意味するものを知らないまま
[01:38.70]誰もいない空間の中
[01:41.60]反射し続けたら
[01:44.90]
[01:46.30]溢れて 零れ落ちた心
[01:52.35]例え知らずに 忘れたとしても
[01:58.45]ガラスが 光返すように
[02:04.60]消えないままで ここにはあるから
[02:10.95]
[02:35.15]どこにもない目を開いて
[02:38.05]動かないままの２つの光
[02:41.30]深い闇を照らし出したら
[02:44.10]自由に踊るから
[02:47.20]
[02:47.45]踊り続けた先にある
[02:50.30]心の音はどこにもないから
[02:53.50]誰もいない空間の中
[02:56.25]映し続けよう
[02:59.55]
[02:59.56]２つの 閉じたままの瞳
[03:05.80]見据えたものは どこまでも白く
[03:11.75]ガラスに 映り込んだ夢を
[03:17.90]探し出したら 光が消えるの
[03:24.25]
🌍
纯翻译歌词
睁开不存在的双眼
两道静止不动的光芒
若能将深邃黑暗照亮
便可自由起舞
忆起的过往记忆
那些都无关紧要
只需映照出眼前之物
便已足够
两扇 始终紧闭的眼睑
凝视之物 纯白无垠
玻璃中 倒映的梦境
若去追寻 光芒就会消逝
肉眼所见的情感与风景
始终不解其深意
在空无一物的空间里
持续反射
满溢 零落的心绪
纵使不知晓 纵使已遗忘
玻璃 仍折射着光芒
永不消失 存留于此
睁开不存在的双眼
两道静止不动的光芒
若能将深邃黑暗照亮
便可自由起舞
在舞步的尽头
不存在心跳的声音
于空无一物的空间里
持续映照吧
两扇 始终紧闭的眼睑
凝视之物 纯白无垠
玻璃中 倒映的梦境
若去追寻 光芒就会消逝
🔤
LRC翻译歌词
[00:05.58]
[00:28.10]睁开不存在的双眼
[00:31.25]两道静止不动的光芒
[00:34.40]若能将深邃黑暗照亮
[00:37.35]便可自由起舞
[00:40.25]
[00:40.50]忆起的过往记忆
[00:43.40]那些都无关紧要
[00:46.60]只需映照出眼前之物
[00:49.45]便已足够
[00:52.75]
[01:04.90]两扇 始终紧闭的眼睑
[01:11.20]凝视之物 纯白无垠
[01:17.15]玻璃中 倒映的梦境
[01:23.25]若去追寻 光芒就会消逝
[01:29.70]
[01:32.45]肉眼所见的情感与风景
[01:35.40]始终不解其深意
[01:38.70]在空无一物的空间里
[01:41.60]持续反射
[01:44.90]
[01:46.30]满溢 零落的心绪
[01:52.35]纵使不知晓 纵使已遗忘
[01:58.45]玻璃 仍折射着光芒
[02:04.60]永不消失 存留于此
[02:10.95]
[02:35.15]睁开不存在的双眼
[02:38.05]两道静止不动的光芒
[02:41.30]若能将深邃黑暗照亮
[02:44.10]便可自由起舞
[02:47.20]
[02:47.45]在舞步的尽头
[02:50.30]不存在心跳的声音
[02:53.50]于空无一物的空间里
[02:56.25]持续映照吧
[02:59.55]
[02:59.56]两扇 始终紧闭的眼睑
[03:05.80]凝视之物 纯白无垠
[03:11.75]玻璃中 倒映的梦境
[03:17.90]若去追寻 光芒就会消逝
[03:24.25]