📝 纯歌词版本
あなたに「さようなら」って言えるのは
今日だけ
明日になってまたあなたの
暖い手に触りたらキット
言えなくなってしまう
そんな気がして
私には鏡に映った
あなたの姿を見つけられずに
私の目の前にあった
幸（しあわ）せにすがりついてしまった
私の誕生日に
２２本のローソクをたて
一つ一つがみんな君の人生だねって言って
１７本目からは一緒に火をつけたのが
昨日のことのように
今はただ５年の月日が
永いすぎた春といえるだけです
あなたの知らないところへ
嫁いでゆく私にとって
ひとつだけこんな私の
わがまま聞いてくれるなら
あなたは、あなたのままで
変わらずにいて下さい、そのままで
🎵 LRC歌词版本
[00:15.34]あなたに「さようなら」って言えるのは
[00:21.94]今日だけ
[00:25.25]明日になってまたあなたの
[00:28.94]暖い手に触りたらキット
[00:35.59]言えなくなってしまう
[00:39.35]そんな気がして
[00:46.17]私には鏡に映った
[00:50.07]あなたの姿を見つけられずに
[00:54.46]私の目の前にあった
[00:58.11]幸（しあわ）せにすがりついてしまった
[01:06.02]
[01:15.57]私の誕生日に
[01:19.97]２２本のローソクをたて
[01:25.93]一つ一つがみんな君の人生だねって言って
[01:32.48]１７本目からは一緒に火をつけたのが
[01:39.23]昨日のことのように
[01:46.60]今はただ５年の月日が
[01:50.33]永いすぎた春といえるだけです
[01:55.53]あなたの知らないところへ
[01:59.12]嫁いでゆく私にとって
[02:07.62]
[02:25.53]ひとつだけこんな私の
[02:28.37]わがまま聞いてくれるなら
[02:32.02]あなたは、あなたのままで
[02:37.31]変わらずにいて下さい、そのままで
🌍 纯翻译歌词
要对你说出“再见”这句话
只有今天能做到
等到了明天
再触碰到你温暖的手
一定就说不出来了
我有这样的预感
我从镜中
看不见你的倒影
只能紧握
我眼前的幸福
在生日这天
我点亮了22根蜡烛
他们说每一根蜡烛都承载了你的人生
从第17根开始 我们俩一起点燃蜡烛
仿佛还是昨天的事
彼时至今 不过五年的日月
像是只过了一个漫长的春天
即将远嫁到你不知道的地方去的我
是这样想的
我只有一个任性的请求
如果你能够听从
请你就这样 就这样
就这样 什么也不要改变
🔤 LRC翻译歌词
[by:鸳鸯渡草]
[00:15.34]要对你说出“再见”这句话
[00:21.94]只有今天能做到
[00:25.25]等到了明天
[00:28.94]再触碰到你温暖的手
[00:35.59]一定就说不出来了
[00:39.35]我有这样的预感
[00:46.17]我从镜中
[00:50.07]看不见你的倒影
[00:54.46]只能紧握
[00:58.11]我眼前的幸福
[01:06.02]
[01:15.57]在生日这天
[01:19.97]我点亮了22根蜡烛
[01:25.93]他们说每一根蜡烛都承载了你的人生
[01:32.48]从第17根开始 我们俩一起点燃蜡烛
[01:39.23]仿佛还是昨天的事
[01:46.60]彼时至今 不过五年的日月
[01:50.33]像是只过了一个漫长的春天
[01:55.53]即将远嫁到你不知道的地方去的我
[01:59.12]是这样想的
[02:07.62]
[02:25.53]我只有一个任性的请求
[02:28.37]如果你能够听从
[02:32.02]请你就这样 就这样
[02:37.31]就这样 什么也不要改变
📝 纯歌词版本
あなたに「さようなら」って言えるのは
今日だけ
明日になってまたあなたの
暖い手に触りたらキット
言えなくなってしまう
そんな気がして
私には鏡に映った
あなたの姿を見つけられずに
私の目の前にあった
幸（しあわ）せにすがりついてしまった
私の誕生日に
２２本のローソクをたて
一つ一つがみんな君の人生だねって言って
１７本目からは一緒に火をつけたのが
昨日のことのように
今はただ５年の月日が
永いすぎた春といえるだけです
あなたの知らないところへ
嫁いでゆく私にとって
ひとつだけこんな私の
わがまま聞いてくれるなら
あなたは、あなたのままで
変わらずにいて下さい、そのままで
🎵 LRC歌词版本
[00:15.34]あなたに「さようなら」って言えるのは
[00:21.94]今日だけ
[00:25.25]明日になってまたあなたの
[00:28.94]暖い手に触りたらキット
[00:35.59]言えなくなってしまう
[00:39.35]そんな気がして
[00:46.17]私には鏡に映った
[00:50.07]あなたの姿を見つけられずに
[00:54.46]私の目の前にあった
[00:58.11]幸（しあわ）せにすがりついてしまった
[01:06.02]
[01:15.57]私の誕生日に
[01:19.97]２２本のローソクをたて
[01:25.93]一つ一つがみんな君の人生だねって言って
[01:32.48]１７本目からは一緒に火をつけたのが
[01:39.23]昨日のことのように
[01:46.60]今はただ５年の月日が
[01:50.33]永いすぎた春といえるだけです
[01:55.53]あなたの知らないところへ
[01:59.12]嫁いでゆく私にとって
[02:07.62]
[02:25.53]ひとつだけこんな私の
[02:28.37]わがまま聞いてくれるなら
[02:32.02]あなたは、あなたのままで
[02:37.31]変わらずにいて下さい、そのままで
🌍 纯翻译歌词
要对你说出“再见”这句话
只有今天能做到
等到了明天
再触碰到你温暖的手
一定就说不出来了
我有这样的预感
我从镜中
看不见你的倒影
只能紧握
我眼前的幸福
在生日这天
我点亮了22根蜡烛
他们说每一根蜡烛都承载了你的人生
从第17根开始 我们俩一起点燃蜡烛
仿佛还是昨天的事
彼时至今 不过五年的日月
像是只过了一个漫长的春天
即将远嫁到你不知道的地方去的我
是这样想的
我只有一个任性的请求
如果你能够听从
请你就这样 就这样
就这样 什么也不要改变
🔤 LRC翻译歌词
[by:鸳鸯渡草]
[00:15.34]要对你说出“再见”这句话
[00:21.94]只有今天能做到
[00:25.25]等到了明天
[00:28.94]再触碰到你温暖的手
[00:35.59]一定就说不出来了
[00:39.35]我有这样的预感
[00:46.17]我从镜中
[00:50.07]看不见你的倒影
[00:54.46]只能紧握
[00:58.11]我眼前的幸福
[01:06.02]
[01:15.57]在生日这天
[01:19.97]我点亮了22根蜡烛
[01:25.93]他们说每一根蜡烛都承载了你的人生
[01:32.48]从第17根开始 我们俩一起点燃蜡烛
[01:39.23]仿佛还是昨天的事
[01:46.60]彼时至今 不过五年的日月
[01:50.33]像是只过了一个漫长的春天
[01:55.53]即将远嫁到你不知道的地方去的我
[01:59.12]是这样想的
[02:07.62]
[02:25.53]我只有一个任性的请求
[02:28.37]如果你能够听从
[02:32.02]请你就这样 就这样
[02:37.31]就这样 什么也不要改变