📝 纯歌词版本📋 复制Mr.Children - シーソーゲーム～勇敢な恋の歌～
愛想なしの君が笑った そんな単純な事で
遂に肝心な物が何かって気付く
打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に
大人げなく嫉妬したりなんかして
ねぇ 等身大の愛情で挑んでるのに
世間は暗い話題
恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
いつだって君は曖昧なリアクションさ
友人の評価はイマイチでも She So Cute
順番を待ってたんじゃつらい
勇敢な恋の歌
劣等感を逆手にとってわがままばかりの君が
隠し持った母性本能は凄い
ねえ 変声期みたいな吐息でイカせて
野獣と化して Ah Ah
何遍も恋の辛さを味わったって
不思議なくらい人はまた恋に落ちてゆく
運命のイタズラってやつも考慮して
照準を絞ってステップアップしたい
そう祈って眠るだけ
アダムとイブの時代から
流れくる我らの血潮
愛の神秘に魅せられて
迷い込む恋のラビリンス
シーソーゲーム 世界中の誰もが
シーソーゲーム 業の深い生命体
シーソーゲーム 過ちを繰り返す人生ゲーム
シーソーゲーム
恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
図に乗って君はまたノーリアクションさ
何遍も恋の苦さを味わったって
不気味なくらい僕は今恋に落ちてゆく
愛想が尽きるような時ほど She So Cute
お望み通り Up Side Down
勇敢な戦士みたいに愛したいな
End...
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]Mr.Children - シーソーゲーム～勇敢な恋の歌～
[00:18.73]愛想なしの君が笑った そんな単純な事で
[00:24.64]遂に肝心な物が何かって気付く
[00:30.23]打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に
[00:40.31]大人げなく嫉妬したりなんかして
[00:44.38]
[00:46.57]ねぇ 等身大の愛情で挑んでるのに
[00:50.35]世間は暗い話題
[00:53.94]
[00:56.00]恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
[01:01.25]いつだって君は曖昧なリアクションさ
[01:10.44]友人の評価はイマイチでも She So Cute
[01:15.48]順番を待ってたんじゃつらい
[01:22.67]勇敢な恋の歌
[01:25.45]
[01:38.76]劣等感を逆手にとってわがままばかりの君が
[01:45.95]隠し持った母性本能は凄い
[01:50.26]
[01:52.42]ねえ 変声期みたいな吐息でイカせて
[01:56.20]野獣と化して Ah Ah
[02:01.27]
[02:02.05]何遍も恋の辛さを味わったって
[02:07.05]不思議なくらい人はまた恋に落ちてゆく
[02:16.30]運命のイタズラってやつも考慮して
[02:21.36]照準を絞ってステップアップしたい
[02:28.34]そう祈って眠るだけ
[02:31.66]
[02:32.03]アダムとイブの時代から
[02:37.06]流れくる我らの血潮
[02:44.47]愛の神秘に魅せられて
[02:51.78]迷い込む恋のラビリンス
[02:58.35]
[02:59.66]シーソーゲーム 世界中の誰もが
[03:02.82]シーソーゲーム 業の深い生命体
[03:06.00]シーソーゲーム 過ちを繰り返す人生ゲーム
[03:11.10]シーソーゲーム
[03:18.41]
[03:32.73]恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
[03:38.57]図に乗って君はまたノーリアクションさ
[03:46.92]何遍も恋の苦さを味わったって
[03:53.42]不気味なくらい僕は今恋に落ちてゆく
[04:01.26]愛想が尽きるような時ほど She So Cute
[04:08.54]お望み通り Up Side Down
[04:13.36]勇敢な戦士みたいに愛したいな
[04:20.14]End...
🌍 纯翻译歌词📋 复制高冷的你笑了 通过这件小事
我终于察觉到了 问题的关键
想不到自己 居然在嫉妒那个
故事里破了处的小子 真幼稚
我这可是在挑战 最纯真的爱情
可为何世间的态度 却一片哗然
所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
可她的反应 为何总那么暧昧
就算朋友对她的评价一般 我仍然觉得 She So Cute
老是当个备胎 那得多痛苦啊
唱响勇敢向前的恋歌吧
反过来利用我的劣等感 你怎能如此任性
被你隐藏起来的母性本能 简直太强大了
敢不敢如变声期那会一样娇喘 让我高潮
快化身成野兽吧 Ah Ah
恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
可人们还会再次沦陷其中 简直不可思议
是时候该把命运捉弄的成分 考虑在内了
然后再对准目标 盼望着能有进一步发展
可现实却只能这么意淫着 然后洗洗睡了
自从亚达和夏娃时代开始
人类心中的欲火便在燃烧
被名为爱的神秘所诱惑
迷失于这个恋之迷宫里
seesaw game 尘世间众人
seesaw game 皆罪孽深重
seesaw game 反复犯错的 人生game
seesaw game
所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
可她都已经得势了 怎么还是不给点反应啊
恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
可我却也再次沦陷其中 简直丧病到极致
越是傲娇 我越觉得 She So Cute
只好奉陪到底 Up Side Down
想像一名勇敢的战士那样去爱
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:雷吹雪丸]
[00:00.00]
[00:18.73]高冷的你笑了 通过这件小事
[00:24.64]我终于察觉到了 问题的关键
[00:30.23]想不到自己 居然在嫉妒那个
[00:40.31]故事里破了处的小子 真幼稚
[00:46.57]我这可是在挑战 最纯真的爱情
[00:50.35]可为何世间的态度 却一片哗然
[00:56.00]所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
[01:01.25]可她的反应 为何总那么暧昧
[01:10.44]就算朋友对她的评价一般 我仍然觉得 She So Cute
[01:15.48]老是当个备胎 那得多痛苦啊
[01:22.67]唱响勇敢向前的恋歌吧
[01:38.76]反过来利用我的劣等感 你怎能如此任性
[01:45.95]被你隐藏起来的母性本能 简直太强大了
[01:52.42]敢不敢如变声期那会一样娇喘 让我高潮
[01:56.20]快化身成野兽吧 Ah Ah
[02:02.05]恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
[02:07.05]可人们还会再次沦陷其中 简直不可思议
[02:16.30]是时候该把命运捉弄的成分 考虑在内了
[02:21.36]然后再对准目标 盼望着能有进一步发展
[02:28.34]可现实却只能这么意淫着 然后洗洗睡了
[02:32.03]自从亚达和夏娃时代开始
[02:37.06]人类心中的欲火便在燃烧
[02:44.47]被名为爱的神秘所诱惑
[02:51.78]迷失于这个恋之迷宫里
[02:59.66]seesaw game 尘世间众人
[03:02.82]seesaw game 皆罪孽深重
[03:06.00]seesaw game 反复犯错的 人生game
[03:11.10]seesaw game
[03:32.73]所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
[03:38.57]可她都已经得势了 怎么还是不给点反应啊
[03:46.92]恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
[03:53.42]可我却也再次沦陷其中 简直丧病到极致
[04:01.26]越是傲娇 我越觉得 She So Cute
[04:08.54]只好奉陪到底 Up Side Down
[04:13.36]想像一名勇敢的战士那样去爱
📝 纯歌词版本
📋 复制
Mr.Children - シーソーゲーム～勇敢な恋の歌～
愛想なしの君が笑った そんな単純な事で
遂に肝心な物が何かって気付く
打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に
大人げなく嫉妬したりなんかして
ねぇ 等身大の愛情で挑んでるのに
世間は暗い話題
恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
いつだって君は曖昧なリアクションさ
友人の評価はイマイチでも She So Cute
順番を待ってたんじゃつらい
勇敢な恋の歌
劣等感を逆手にとってわがままばかりの君が
隠し持った母性本能は凄い
ねえ 変声期みたいな吐息でイカせて
野獣と化して Ah Ah
何遍も恋の辛さを味わったって
不思議なくらい人はまた恋に落ちてゆく
運命のイタズラってやつも考慮して
照準を絞ってステップアップしたい
そう祈って眠るだけ
アダムとイブの時代から
流れくる我らの血潮
愛の神秘に魅せられて
迷い込む恋のラビリンス
シーソーゲーム 世界中の誰もが
シーソーゲーム 業の深い生命体
シーソーゲーム 過ちを繰り返す人生ゲーム
シーソーゲーム
恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
図に乗って君はまたノーリアクションさ
何遍も恋の苦さを味わったって
不気味なくらい僕は今恋に落ちてゆく
愛想が尽きるような時ほど She So Cute
お望み通り Up Side Down
勇敢な戦士みたいに愛したいな
End...
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]Mr.Children - シーソーゲーム～勇敢な恋の歌～
[00:18.73]愛想なしの君が笑った そんな単純な事で
[00:24.64]遂に肝心な物が何かって気付く
[00:30.23]打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に
[00:40.31]大人げなく嫉妬したりなんかして
[00:44.38]
[00:46.57]ねぇ 等身大の愛情で挑んでるのに
[00:50.35]世間は暗い話題
[00:53.94]
[00:56.00]恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
[01:01.25]いつだって君は曖昧なリアクションさ
[01:10.44]友人の評価はイマイチでも She So Cute
[01:15.48]順番を待ってたんじゃつらい
[01:22.67]勇敢な恋の歌
[01:25.45]
[01:38.76]劣等感を逆手にとってわがままばかりの君が
[01:45.95]隠し持った母性本能は凄い
[01:50.26]
[01:52.42]ねえ 変声期みたいな吐息でイカせて
[01:56.20]野獣と化して Ah Ah
[02:01.27]
[02:02.05]何遍も恋の辛さを味わったって
[02:07.05]不思議なくらい人はまた恋に落ちてゆく
[02:16.30]運命のイタズラってやつも考慮して
[02:21.36]照準を絞ってステップアップしたい
[02:28.34]そう祈って眠るだけ
[02:31.66]
[02:32.03]アダムとイブの時代から
[02:37.06]流れくる我らの血潮
[02:44.47]愛の神秘に魅せられて
[02:51.78]迷い込む恋のラビリンス
[02:58.35]
[02:59.66]シーソーゲーム 世界中の誰もが
[03:02.82]シーソーゲーム 業の深い生命体
[03:06.00]シーソーゲーム 過ちを繰り返す人生ゲーム
[03:11.10]シーソーゲーム
[03:18.41]
[03:32.73]恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
[03:38.57]図に乗って君はまたノーリアクションさ
[03:46.92]何遍も恋の苦さを味わったって
[03:53.42]不気味なくらい僕は今恋に落ちてゆく
[04:01.26]愛想が尽きるような時ほど She So Cute
[04:08.54]お望み通り Up Side Down
[04:13.36]勇敢な戦士みたいに愛したいな
[04:20.14]End...
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
高冷的你笑了 通过这件小事
我终于察觉到了 问题的关键
想不到自己 居然在嫉妒那个
故事里破了处的小子 真幼稚
我这可是在挑战 最纯真的爱情
可为何世间的态度 却一片哗然
所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
可她的反应 为何总那么暧昧
就算朋友对她的评价一般 我仍然觉得 She So Cute
老是当个备胎 那得多痛苦啊
唱响勇敢向前的恋歌吧
反过来利用我的劣等感 你怎能如此任性
被你隐藏起来的母性本能 简直太强大了
敢不敢如变声期那会一样娇喘 让我高潮
快化身成野兽吧 Ah Ah
恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
可人们还会再次沦陷其中 简直不可思议
是时候该把命运捉弄的成分 考虑在内了
然后再对准目标 盼望着能有进一步发展
可现实却只能这么意淫着 然后洗洗睡了
自从亚达和夏娃时代开始
人类心中的欲火便在燃烧
被名为爱的神秘所诱惑
迷失于这个恋之迷宫里
seesaw game 尘世间众人
seesaw game 皆罪孽深重
seesaw game 反复犯错的 人生game
seesaw game
所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
可她都已经得势了 怎么还是不给点反应啊
恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
可我却也再次沦陷其中 简直丧病到极致
越是傲娇 我越觉得 She So Cute
只好奉陪到底 Up Side Down
想像一名勇敢的战士那样去爱
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:雷吹雪丸]
[00:00.00]
[00:18.73]高冷的你笑了 通过这件小事
[00:24.64]我终于察觉到了 问题的关键
[00:30.23]想不到自己 居然在嫉妒那个
[00:40.31]故事里破了处的小子 真幼稚
[00:46.57]我这可是在挑战 最纯真的爱情
[00:50.35]可为何世间的态度 却一片哗然
[00:56.00]所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
[01:01.25]可她的反应 为何总那么暧昧
[01:10.44]就算朋友对她的评价一般 我仍然觉得 She So Cute
[01:15.48]老是当个备胎 那得多痛苦啊
[01:22.67]唱响勇敢向前的恋歌吧
[01:38.76]反过来利用我的劣等感 你怎能如此任性
[01:45.95]被你隐藏起来的母性本能 简直太强大了
[01:52.42]敢不敢如变声期那会一样娇喘 让我高潮
[01:56.20]快化身成野兽吧 Ah Ah
[02:02.05]恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
[02:07.05]可人们还会再次沦陷其中 简直不可思议
[02:16.30]是时候该把命运捉弄的成分 考虑在内了
[02:21.36]然后再对准目标 盼望着能有进一步发展
[02:28.34]可现实却只能这么意淫着 然后洗洗睡了
[02:32.03]自从亚达和夏娃时代开始
[02:37.06]人类心中的欲火便在燃烧
[02:44.47]被名为爱的神秘所诱惑
[02:51.78]迷失于这个恋之迷宫里
[02:59.66]seesaw game 尘世间众人
[03:02.82]seesaw game 皆罪孽深重
[03:06.00]seesaw game 反复犯错的 人生game
[03:11.10]seesaw game
[03:32.73]所谓恋爱 说穿了就是两个“自我”之间的拉锯战
[03:38.57]可她都已经得势了 怎么还是不给点反应啊
[03:46.92]恋爱带来的艰辛 这是第几次品尝也不知
[03:53.42]可我却也再次沦陷其中 简直丧病到极致
[04:01.26]越是傲娇 我越觉得 She So Cute
[04:08.54]只好奉陪到底 Up Side Down
[04:13.36]想像一名勇敢的战士那样去爱