📝 纯歌词版本
東映配給映画「最終兵器彼女」主題歌
眠い目をこすって 出かけたドライブ
誰もいない海まできた 理由などないけど
砂の町をつくろうって 君がいうから
子供臭くて 少し嫌で でも断れなかった
周りを気にしながらトンネルの穴を掘る
向こう側とつながる手に触れて僕はいま気づく
あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
その手のぬくもりで 今日一日が終われば良い
巡り着いた答えが 誰かと同じでもいい
息を潜め 強く手を握るすみか
水路をつくって 今度は川を作る
螺旋状に道をつくり 水を流し込む
くねくね 曲がって 川が出来ました
でも吸い込んだ水のせいで 崩れる砂の町
僕らは1秒くらい固まってすぐ笑った
そして僕が笑い止んでも 君はずっと笑ってた
この声は届かない 僕らはあまりに小さく
君のその笑顔に値する何ができるだろう
こころで叫んだ願いは あなたと同じがいいな
淡い光にだまされながら さぁいこう…
あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
その手のぬくもりが ここにいる理由になっていく
巡り着いた答えに 拍手はされなくていい
いつも イメージは 川沿いにあるすみか
END
🎵 LRC歌词版本
[00:05.25]東映配給映画「最終兵器彼女」主題歌
[00:10.06]
[00:13.66]
[00:16.12]
[00:16.69]眠い目をこすって 出かけたドライブ
[00:28.06]誰もいない海まできた 理由などないけど
[00:38.01]
[00:39.57]砂の町をつくろうって 君がいうから
[00:50.99]子供臭くて 少し嫌で でも断れなかった
[01:00.57]
[01:02.30]周りを気にしながらトンネルの穴を掘る
[01:13.83]向こう側とつながる手に触れて僕はいま気づく
[01:24.91]
[01:25.13]あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
[01:36.49]その手のぬくもりで 今日一日が終われば良い
[01:47.95]巡り着いた答えが 誰かと同じでもいい
[01:59.37]息を潜め 強く手を握るすみか
[02:10.73]
[02:22.41]水路をつくって 今度は川を作る
[02:33.80]螺旋状に道をつくり 水を流し込む
[02:43.47]
[02:56.52]でも吸い込んだ水のせいで 崩れる砂の町
[03:06.13]
[03:08.13]僕らは1秒くらい固まってすぐ笑った
[03:19.51]そして僕が笑い止んでも 君はずっと笑ってた
[03:30.48]
[03:30.88]この声は届かない 僕らはあまりに小さく
[03:42.40]君のその笑顔に値する何ができるだろう
[03:53.63]こころで叫んだ願いは あなたと同じがいいな
[04:05.08]淡い光にだまされながら さぁいこう…
[04:16.93]
[04:39.47]あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
[04:50.90]その手のぬくもりが ここにいる理由になっていく
[05:02.25]巡り着いた答えに 拍手はされなくていい
[05:14.03]いつも イメージは 川沿いにあるすみか
[05:25.19]
[05:26.69]
[05:46.04]
[05:46.74]END
🌍 纯翻译歌词
揉着惺忪睡眼 踏上兜风旅程
漫无目的来到无人的海边
只因你说要建造沙之小镇
孩子气的提议让我有些困扰 却无法拒绝
小心翼翼挖掘着隧道孔洞
当触碰到连接彼岸的手 此刻我终于明白
喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
愿今日能在你掌心温度中安然落幕
即便寻得的答案与他人雷同也无妨
屏住呼吸 紧握双手的归处
开凿沟渠 这次要造条河流
螺旋状的道路引水而入
蜿蜒曲折 河流终于成形
但被吸走的海水 让沙城逐渐崩塌
我们愣住一秒 随即相视而笑
当我止住笑声 你却仍在欢笑
这声音无法传达 我们太过渺小
该如何才能配得上你的笑容
心底呐喊的愿望 只想与你相同
就让我们沉醉在淡淡微光中启程...
喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
你掌心的温暖 渐渐成为我存在的理由
无需为寻得的答案鼓掌喝彩
心中向往 永远是河畔边的归处
🔤 LRC翻译歌词
[00:10.06]
[00:13.66]
[00:16.12]
[00:16.69]揉着惺忪睡眼 踏上兜风旅程
[00:28.06]漫无目的来到无人的海边
[00:38.01]
[00:39.57]只因你说要建造沙之小镇
[00:50.99]孩子气的提议让我有些困扰 却无法拒绝
[01:00.57]
[01:02.30]小心翼翼挖掘着隧道孔洞
[01:13.83]当触碰到连接彼岸的手 此刻我终于明白
[01:24.91]
[01:25.13]喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
[01:36.49]愿今日能在你掌心温度中安然落幕
[01:47.95]即便寻得的答案与他人雷同也无妨
[01:59.37]屏住呼吸 紧握双手的归处
[02:10.73]
[02:22.41]开凿沟渠 这次要造条河流
[02:33.80]螺旋状的道路引水而入
[02:43.47]
[02:56.52]但被吸走的海水 让沙城逐渐崩塌
[03:06.13]
[03:08.13]我们愣住一秒 随即相视而笑
[03:19.51]当我止住笑声 你却仍在欢笑
[03:30.48]
[03:30.88]这声音无法传达 我们太过渺小
[03:42.40]该如何才能配得上你的笑容
[03:53.63]心底呐喊的愿望 只想与你相同
[04:05.08]就让我们沉醉在淡淡微光中启程...
[04:16.93]
[04:39.47]喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
[04:50.90]你掌心的温暖 渐渐成为我存在的理由
[05:14.03]心中向往 永远是河畔边的归处
[05:25.19]
[05:26.69]
[05:46.04]
[05:46.74]
📝 纯歌词版本
東映配給映画「最終兵器彼女」主題歌
眠い目をこすって 出かけたドライブ
誰もいない海まできた 理由などないけど
砂の町をつくろうって 君がいうから
子供臭くて 少し嫌で でも断れなかった
周りを気にしながらトンネルの穴を掘る
向こう側とつながる手に触れて僕はいま気づく
あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
その手のぬくもりで 今日一日が終われば良い
巡り着いた答えが 誰かと同じでもいい
息を潜め 強く手を握るすみか
水路をつくって 今度は川を作る
螺旋状に道をつくり 水を流し込む
くねくね 曲がって 川が出来ました
でも吸い込んだ水のせいで 崩れる砂の町
僕らは1秒くらい固まってすぐ笑った
そして僕が笑い止んでも 君はずっと笑ってた
この声は届かない 僕らはあまりに小さく
君のその笑顔に値する何ができるだろう
こころで叫んだ願いは あなたと同じがいいな
淡い光にだまされながら さぁいこう…
あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
その手のぬくもりが ここにいる理由になっていく
巡り着いた答えに 拍手はされなくていい
いつも イメージは 川沿いにあるすみか
END
🎵 LRC歌词版本
[00:05.25]東映配給映画「最終兵器彼女」主題歌
[00:10.06]
[00:13.66]
[00:16.12]
[00:16.69]眠い目をこすって 出かけたドライブ
[00:28.06]誰もいない海まできた 理由などないけど
[00:38.01]
[00:39.57]砂の町をつくろうって 君がいうから
[00:50.99]子供臭くて 少し嫌で でも断れなかった
[01:00.57]
[01:02.30]周りを気にしながらトンネルの穴を掘る
[01:13.83]向こう側とつながる手に触れて僕はいま気づく
[01:24.91]
[01:25.13]あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
[01:36.49]その手のぬくもりで 今日一日が終われば良い
[01:47.95]巡り着いた答えが 誰かと同じでもいい
[01:59.37]息を潜め 強く手を握るすみか
[02:10.73]
[02:22.41]水路をつくって 今度は川を作る
[02:33.80]螺旋状に道をつくり 水を流し込む
[02:43.47]
[02:56.52]でも吸い込んだ水のせいで 崩れる砂の町
[03:06.13]
[03:08.13]僕らは1秒くらい固まってすぐ笑った
[03:19.51]そして僕が笑い止んでも 君はずっと笑ってた
[03:30.48]
[03:30.88]この声は届かない 僕らはあまりに小さく
[03:42.40]君のその笑顔に値する何ができるだろう
[03:53.63]こころで叫んだ願いは あなたと同じがいいな
[04:05.08]淡い光にだまされながら さぁいこう…
[04:16.93]
[04:39.47]あなたの事が好きで そう言える僕が好きで
[04:50.90]その手のぬくもりが ここにいる理由になっていく
[05:02.25]巡り着いた答えに 拍手はされなくていい
[05:14.03]いつも イメージは 川沿いにあるすみか
[05:25.19]
[05:26.69]
[05:46.04]
[05:46.74]END
🌍 纯翻译歌词
揉着惺忪睡眼 踏上兜风旅程
漫无目的来到无人的海边
只因你说要建造沙之小镇
孩子气的提议让我有些困扰 却无法拒绝
小心翼翼挖掘着隧道孔洞
当触碰到连接彼岸的手 此刻我终于明白
喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
愿今日能在你掌心温度中安然落幕
即便寻得的答案与他人雷同也无妨
屏住呼吸 紧握双手的归处
开凿沟渠 这次要造条河流
螺旋状的道路引水而入
蜿蜒曲折 河流终于成形
但被吸走的海水 让沙城逐渐崩塌
我们愣住一秒 随即相视而笑
当我止住笑声 你却仍在欢笑
这声音无法传达 我们太过渺小
该如何才能配得上你的笑容
心底呐喊的愿望 只想与你相同
就让我们沉醉在淡淡微光中启程...
喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
你掌心的温暖 渐渐成为我存在的理由
无需为寻得的答案鼓掌喝彩
心中向往 永远是河畔边的归处
🔤 LRC翻译歌词
[00:10.06]
[00:13.66]
[00:16.12]
[00:16.69]揉着惺忪睡眼 踏上兜风旅程
[00:28.06]漫无目的来到无人的海边
[00:38.01]
[00:39.57]只因你说要建造沙之小镇
[00:50.99]孩子气的提议让我有些困扰 却无法拒绝
[01:00.57]
[01:02.30]小心翼翼挖掘着隧道孔洞
[01:13.83]当触碰到连接彼岸的手 此刻我终于明白
[01:24.91]
[01:25.13]喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
[01:36.49]愿今日能在你掌心温度中安然落幕
[01:47.95]即便寻得的答案与他人雷同也无妨
[01:59.37]屏住呼吸 紧握双手的归处
[02:10.73]
[02:22.41]开凿沟渠 这次要造条河流
[02:33.80]螺旋状的道路引水而入
[02:43.47]
[02:56.52]但被吸走的海水 让沙城逐渐崩塌
[03:06.13]
[03:08.13]我们愣住一秒 随即相视而笑
[03:19.51]当我止住笑声 你却仍在欢笑
[03:30.48]
[03:30.88]这声音无法传达 我们太过渺小
[03:42.40]该如何才能配得上你的笑容
[03:53.63]心底呐喊的愿望 只想与你相同
[04:05.08]就让我们沉醉在淡淡微光中启程...
[04:16.93]
[04:39.47]喜欢着你 也喜欢能坦率告白的自己
[04:50.90]你掌心的温暖 渐渐成为我存在的理由
[05:14.03]心中向往 永远是河畔边的归处
[05:25.19]
[05:26.69]
[05:46.04]
[05:46.74]